Der Komet 3903 – Seite 7

Nr. 3903 >>DER KOMET« PIRMASENS Seite 7 22. DELEGIERTENTAG in Stuttgart, vom 20. bis 24. Januar 1971 Schirmherr: Oberbürgermeister Dr. Arnulf Klett gart 1956 anläßlich des 7. Delegiertentages des Deutschen Schaustellerbundes die Europäische Schausteller-Union ins Leben gerufen worden ist. Sie umfaßt als internationale Dachorganisation die Berufsvereinigungen von Belgien, Finnland, Frankreich, Italien, Luxemburg, den Niederlanden, Österreich, Schweden, der Schweiz und der Bundesrepublik Deutschland; ihr Hauptsitz ist ebenfalls Stuttgart. Bei so vielen Beziehungen des Schaustellergewerbes zur Landeshauptstadt Baden-Württembergs bin ich sicher, daß die Stuttgarter Beratungen im Ja- nuar 1971 in einer fruchtbaren Atmosphäre stattfinden werden. Ihr Haupt- thema,,Freizeit aktuell" bietet ein weites Feld für den kollegialen Gedanken- und Erfahrungsaustausch. Ich wünsche der Tagung einen erfolgreichen Verlauf und allen Beteiligten angenehme Tage im gastlichen Lande Baden-Württem- berg. Hans-Dietrich Genscher Bundesminister des Innern Den Teilnehmern des 22. Delegiertentages des Deutschen Schaustellerbundes in Stuttgart übermittle ich meine besten Grüße. Unsere technisierte Umwelt hat das Schaustellergewerbe mit seiner alten Tradi- tion nicht unberührt gelassen. Als Vater einer Tochter im Karussell-Alter bin ich ja gewissermaßen sachverständig. Ich sehe so von Zeit zu Zeit, mit welchem Einfallsreichtum sich die Schausteller die Möglichkeiten der modernen Technik nutzbar gemacht haben. Ich sehe aber auch die Schwierigkeiten, die für die Schausteller mit der neuen Entwicklung verbunden sind. Die Fahrgeschäfte werden nicht nur größer und technisch perfekter, sie werden auch teurer. Investitionsbereitschaft und Mut zum unternehmerischen Risiko werden dabei bis an die Grenze des Möglichen verlangt. Darum verstehe ich die Sorgen des Schaustellerbundes und teile sie auch, wenn mehr und mehr Städte und Ge- meinden auf ihre Volksfeste verzichten, weil kein Platz mehr zur Verfügung steht. Ich halte es nicht für eine gute Planung, wenn sie dazu führt, daß die Volksfeste aus unseren Städten verbannt werden. Unsere Städte sollen doch nicht seelenlose Ansammlungen von Arbeits- und Schlafplätzen sein. Auch Volksfeste tragen das ihre dazu bei, unsere Städte erst bewohnbar zu machen. Ich wünsche den Beratungen des Schaustellerbundes in Stuttgart einen erfolg- reichen Verlauf. Alex Möller Bundesminister der Finanzen Bei dem Wort,,Schaustellergewerbe" drängt sich wohl jedem die Erinnerung an große Volksfeste, an Karussells und bunte Buden, an Drehorgelklang und Bratwurstgeruch auf. Niemand, der jung geblieben ist, wird sich dieser Fas- zination entziehen. Jedoch bleibt oft unbeachtet, daß hinter dem, das anderen Vergnügen bereitet, Arbeit von Menschen steht, die damit ihr hartes Brot ver- dienen müssen. Die Menschen, die zur 22. Delegiertentagung des Deutschen Schaustellerbundes nach, Stuttgart gekommen sind, wissen um diese Seite ihrer Existenz. Sie finden sich hier zusammen, um ihre gemeinsamen Nöte und Sor- gen zu besprechen. Ihnen allen gelten meine Grüße und meine besten Wünsche für einen guten Verlauf dieser Tagung, für eine weitere erfolgreiche Tätigkeit und für immer neue Ideen, die nur ein Ziel haben: anderen Freude und Ver- gnügen zu bereiten. Dr. Hans Filbinger Ministerpräsident des Landes Baden-Württemberg Zum 22. Delegiertentag des Deutschen Schaustellerbundes heiße ich alle Teil- nehmer im Namen der Landesregierung von Baden-Württemberg herzlich in Stuttgart willkommen. Ich freue mich, daß das deutsche Schaustellergewerbe seine Spitzenversamm- lung im Jahre 1971 wieder einmal in der baden-württembergischen Landes- hauptstadt abhält. Stuttgart ist für diese Veranstaltung ohne Zweifel ein Pfla- ster von besonderer Eignung. Ich brauche nur das traditionsreiche Volksfest auf dem Cannstatter Wasen zu erwähnen, das alljährlich im Herbst den Schwaben in der angestammten Heimat und draußen in aller Welt ein Mekka froher Unterhaltung bedeutet. Ich möchte aber auch daran erinnern, daß in Stuttgart vor bereits 76 Jahren eine der ältesten Berufsvereinigungen der Schausteller gegründet worden ist, der Verein Bruderbund Stuttgart", der heute als Schaustellerverband Süd-West, mit Sitz nach wie vor in Stuttgart, zu den bedeutendsten und rührigsten Fachverbänden seiner Art in der Bundes- republik zählt. Und schließlich möchte ich noch darauf hinweisen, daß in Stutt- Professor Dr. Karl Schiller Bundesminister der Wirtschaft Den Teilnehmern an der 22. Delegiertentagung des Deutschen Schausteller- bundes in Stuttgart gelten meine guten Wünsche. Dem Schaustellergewerbe obliegt die wichtige und schöne Aufgabe, das tradi- tionsreiche deutsche Volksfest zu erhalten und zu fördern. Es vermittelt da- durch dem einzelnen Freude und Entspannung in seiner Freizeit und hilft mit, altes Brauchtum zu wahren. Diese Aufgabe ist nicht leicht. Da das Volksfest aber nichts von seiner Anziehungskraft und Beliebtheit verloren, sondern eher noch an Bedeutung gewonnen hat, wird es dem Schaustellergewerbe wie bis- her gelingen, die auftretenden Schwierigkeiten zu meistern. Es kann dabei auf