Der Komet 3903 – Seite 8

Seite 8 >>DER KOMET« PIRMASENS Nr. 390 DSB. Deutscher Schaustellerbund -22. Delegiertentag die bewährte Initiative, die Beweglichkeit und den Einfallsreichtum eines Ge- werbezweiges bauen, der in besonderer Weise durch unternehmerische Selb- ständigkeit und Risikofreudigkeit geprägt ist. Ich werde auch weiterhin be- müht sein, dem Gewerbe bei seinen Bemühungen zu helfen. In diesem Sinne grüße ich alle Veranstaltungsteilnehmer und wünsche der Ta- gung einen erfolgreichen Verlauf. Georg Leber Bundesminister für Verkehr und für das Post- und Fernmeldewesen In unserer schnellebigen Welt suchen wir Menschen auf der Flucht vor den Sorgen des Alltags nach Gelegenheiten der körperlichen und geistigen Ent- spannung, nach Orten, wo wir mit Fug und Recht sagen können: Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein. Das Schaustellergewerbe mit seinen vielfältigen Möglichkeiten, uns eine heitere und gelöste Welt vorzuspielen, erfüllt hierbei eine wichtige Funktion. Wie dem Betrachter eines neuen Autos das glänzende Blechkleid nur zu leicht den Blick auf die Probleme versperrt, die sein Betrieb mit sich bringt, dringt auch in Ihrem Gewerbe der Blick des genuẞfrohen, aber flüchtigen Konsumen- ten durch den äußeren Schein einer prächtig funkelnden Fassade oft nicht zum Kern der recht rauhen Wirklichkeit vor. Ich hoffe und wünsche, daß die Freude, die Sie anderen geben, Ihnen helfen wird, die eigenen wie ich weiß - recht schwierigen Probleme zu lösen. Ich wünsche Ihrer Veranstaltung einen guten Erfolg. Dr. Lauritz Lauritzen Bundesminister für Städtebau und Wohnungswesen Städte bestehen nicht nur aus Wohnungen und Straßen. Damit eine Stad wohnlich wird, müssen die Kinder spielen, die jungen Menschen sich sportlich betätigen und die Alten sich treffen und dem bunten Leben zusehen können Wenn Menschen zusammen leben, wollen sie auch zusammen feiern. Deshalb müssen unsere Städteplaner daran denken, daß auch Plätze für gemeinsame Feste bereitstehen. Viele Volksfeste in unserem Land sind weithin berühmt das Oktoberfest in München, der Cannstatter Wasen in Stuttgart, der Breme Freimarkt, der Wurstmarkt in Dürkheim oder Pützchens Markt bei Bonn. Alle diese Feste und viele minder berühmte, aber an ihrem Ort ebenso beliebte haben einen festen Platz im Jahresablauf der Städte und Gemeinden. Auch neuentwickelte und erneuerte Städte und Gemeinden brauchen Platz fü Kirmes und Schützenfest. Wir wollen keine sterilen, langweiligen Städte aus der Retorte, sondern lebendige Gemeinwesen, in denen man fröhlich leber kann. Deshalb gehören auch Volksfeste in die Stadt und die Schausteller die jungen und alten Bürgern Freude bringen. Walter Arendt Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung Wir wären ärmer ohne die Volksfeste, die wir je nach unserer engeren Heimat Kirmes, Kirchweih, Jahrmarkt, Rummel oder noch anders nennen und denen wir alle einen bevorzugten Platz in unseren Kindheitserinnerungen bewahrt haben. 1 Der Leistungsdruck unserer technisierten Welt hat die alte schöne Tradition nicht verdrängen können. Aber er hat auch die Arbeit der Schau- steller erreicht, die heute wie andere auf ein höheres Maß an sozialer Sicher- heit angewiesen sind. Mögen die Bemühungen des Deutschen Schaustellerbundes um die Sicherung der Arbeitsplätze seiner Mitglieder und um die Erhaltung und Förderung der deutschen Volksfeste erfolgreich sein. Ich wünsche der 22. Delegiertentagung in Stuttgart einen guten Verlauf. Walter Krause Innenminister des Landes Baden-Württemberg Allen Teilnehmern und Gästen des 22. Delegiertentages des Deutschen Schau stellerbundes sage ich ein herzliches Willkommen in Stuttgart. Wenn der Deut sche Schaustellerbund nunmehr zum zweiten Male die Hauptstadt des Landes Baden-Württemberg zu seinem Tagungsort wählt, so darf das wohl als Zeicher besonderer Verbundenheit mit der Stadt des Cannstatter Volksfestes gewerte werden. Landauf, landab ziehen die Schausteller durch die Welt und erfreuer jung und alt der Tradition verbunden und doch zugleich aufgeschlosser gegenüber der fortschreitenden technischen Entwicklung. So finden sich heute auf den Festplätzen neben Schaubuden und Karussellen auch die modernster Riesenräder, Achterbahnen und atemberaubende Attraktionen, die mit aller Attributen neuzeitlicher Technik ausgestattet sind. Aufbau und Betrieb solche Einrichtungen stellen wachsende Anforderungen an die technischen Kenntnisse und die Sorgfalt der Betreiber. Abnahme- und Überwachungsbehörden trager dazu bei, dem Schausteller die Last der Verantwortung für Besucher, Benutze und Mitarbeiter erträglich zu machen; doch bleibt ihm die allgemeine Sorg faltspflicht und die Pflicht, Anlagen gewissenhaft zu unterhalten. Es ist dahe zu begrüßen, daß der Deutsche Schaustellerbund im Rahmen seines 22. Dele giertentages erstmalig eine Fachtagung zusammen mit Vertretern der für die Abnahme und Überwachung der Fliegenden Bauten" zuständigen Behörder veranstaltet. Ich wünsche dem Delegiertentag in Stuttgart einen guten Verlauf und einer vollen Erfolg.