Der Komet 3908 – Seite 16

Seite 16 >DER KOMET« PIRMASENS Nr. 3908/10. 3. 71 Wir gratulieren Goldene Hochzeit der Eheleute Eugen und Meta Distel Am 15. März 1971 feiern die Eheleute Eugen und Meta Distel, 8 München-Solln, Richard- Pietzsch-Weg 4, das Fest der Goldenen Hoch- zeit. Eugen Distel wurde als Sohn des Karus- sell-Besitzers Friedrich Distel, Esslingen, am 14. 12. 1896 in Überlingen (Bodensee) geboren. Meta Distel ist die Tochter des Karussell-Be- sitzers Friedrich Schneider (Wernigerode), ge- boren am 11. 10. 1900 in Halberstadt. Beide sind als echte Kinder der Reise im elterlichen Be- trieb aufgewachsen und tätig gewesen. Eugen Distel machte sich als siebtes Kind der Familie nach dem ersten Weltkrieg (Flugzeug- führer 1917-18) mit einem Eigenbau (Ringwurf- pavillon) selbständig. Nach der Heirat im Jahre 1921 kamen für das junge Paar schwere, mühe- volle Anfangsjahre. 1926 erbauten sich beide ein Ausspielungsge- schäft. Die Eheleute Distel waren die ersten mit einer Teddybär-Verlosung, und errangen für damalige Zeiten beachtliche geschäftliche Erfolge. Durch gemeinsamen Fleiß waren sie bald in der Lage, ihre erste Rundfahrgeschäfts-Neu- heit, genannt „Rolls-Rolls" (ein Karussell, auf dem man mit Rollschuhen über Berg und Tal im Kreis herumfuhr), in Breslau in Betrieb zu setzen. Dieses Geschäft brachte nicht den er- hofften Erfolg und wurde kurzum in ein Fahr- rad-Karussell umgebaut. Der Umbau lohnte sich. Als im strengen Winter 1929 die Mainzer über den zugefrorenen Rhein spazieren konnten, gastierten unsere Jubilare mit ihrer neuen ,,Kinder-Eisenbahn" zur Fastnachtsmesse. Zwei danach betriebene und für Deutschland ,,Kinder-Auto-Berg- und Tal-Bahnen" neue verkaufte man in die Schweiz. Als einer der größten Erfolge wurde 1931 das erste moderne Kinder-Fahrgeschäft mit ver- schiedenen Verkehrsmitteln en miniature in Frankfurt (Main) zur Messe in Betrieb genom- men. Original BMW-Motorräder, Straßenbahn, Feuerwehr und Polizei-Fahrzeuge waren da- mals in einem Kinderkarussell noch nie gewe- sen. Namhafte Volksfest-Veranstalter bemüh- ten sich um diese Sensation. Platzgeldfreie An- gebote waren keine Einzelfälle. Die beiden Distels machten Schule. Der Drang nach vorwärts läßt die Neuheit,,See- ungeheuer von Loch Neẞ", auch unter dem Na- men „Seeschlange" bekannt, entstehen, das 1935 zur Sensation des Cannstatter Volksfestes wurde. Anläßlich der Olympiade 1936 in Berlin folgte die Premiere der „Seesturmbahn". Mit den herrlichen Wasserspielen war dieses Karussell nicht nur zum Bremer Freimarkt und Hambur- ger Dom beliebt, sondern es wurde auch zur Sensation des Münchner Oktoberfestes. Bei der Prämiierung des schönsten Rundfahr- geschäftes, anläßlich des Berliner Weihnachts- marktes 1938, erzielte unser Jubelpaar mit seiner Neuheit „Zugspitzbahn", die vorher schon zur Wies'n der große Schlager war, den von der Stadt Berlin ausgesetzten ersten Preis. In diese Zeit fällt auch die Premiere des ersten Auto-Skooters der Distels, mit dem sie heute, wie vor 23 Jahren, das Oktoberfest verschö- nern helfen dürfen. Der unvergessene Schau- steller-Kunstmaler Specht war mit der künst- lerischen Ausarbeitung dieser Unternehmen beauftragt. Als letzte Neuheit vor Kriegsausbruch brach- ten unsere Jubilare „Die Spinne" auf den Markt. Vom Nürnberger Volksfest sollte diese Neuheit nach München gehen. Das Oktoberfest wurde wegen Kriegsbeginn abgesagt. Die Auer Herbstdult bot diesem Geschäft doch noch die Chance, 1939 in München zu gastieren. In den darauffolgenden Kriegsjahren konnten Eugen und Meta Distel nur noch wenige Ver- anstaltungen absolvieren. Es gab keine Ar- beitskräfte und der 1921 geborene Sohn Heinz, der im Unternehmen tätig war, mußte, wie so viele junge Menschen, die Uniform anziehen. Dem Ehepaar Eugen und Meta Distel zur Goldenen Hochzeit Jung habt Ihr Euch die Hand gegeben Und fingt zu wandern an. Ihr habt Euch versprochen fürs ganze Leben, Mit großer Begeisterung ginget Ihr 'ran! Voll Liebe und Jugend, wird schwerer Weg leicht, ,,In jungen Jahren wird manches erreicht" So sagtest Du, Eugen, zur Meta dann; Im Herzen war Dir's manchmal etwas bang - Es war damals nicht so leicht wie heut': Man wurde von den Banken nicht so betreut. Dann kam Euer Sohn, er blickte munter drein, Und Ihr brauchtet nicht mehr allein zu sein. Bei jedem Kummer schauet Ihr in den Wagen Und konntet Euch wieder viel Liebes sagen. Dann ging der Weg so langsam bergauf, Geschäfte kamen, Du warst jetzt im Lauf. Neuheiten, sehr viele an der Zahl, Nach Deinen Ideen und nach Deiner Wahl; ,,Neuheiten-Distel" hat man Dich genannt, Und so warst Du bekannt im ganzen Land. Mit Deiner Frau, Dir tüchtig zur Seite, Habt Ihr es geschafft so ganz allein. Man kann Euch nur wünschen, voll Achtung und Noch lange im Kreis Eurer Lieben zu sein. [Freude, (Sch.) In Erinnerung blieben die Dresdener Vogel- wiese, Leipziger Kleinmesse, Schützenfeste in Hannover und Düsseldorf, die Messen in Bad Dürkheim, Worms, Darmstadt, Mannheim und viele andere. Den Krieg glücklich überstanden, bot sich für unsere Jubilare die Gelegenheit, aus Mittel- deutschland wieder in ihre frühere Heimat nach München umzusiedeln. Mit dem Auto- Skooter reisend, wurden stets Überlegungen nach Neuem angestrebt. In Zusammenarbeit mit Sohn Heinz, der inzwischen mit Unter- stützung der Eltern auch selbständig war, wurde eine wahlweise aufbaubare „Benzin- Auto-Bahn" oder „,Motorboot-Bahn" in Auftrag gegeben. Die in Aufmachung wohl einmalige ,,Wasser-Bahn" ist bestimmt noch vielen Be- hörden und Kollegen in guter Erinnerung. Köstlich die Episode, wie der sonst so selbst sichere Eugen Distel, der keine allzu großen finanziellen Geschäftserfolge mit der Wasser- bahn verbuchen konnte, anläßlich einer Mei- nungsverschiedenheit mit einem Seemann 1950 zum Bremer Freimarkt unter dem Gelächter Tausender Besucher unfreiwillig baden gehen mußte. Nach dem Verkauf dieses Unternehmens wur den, in Gemeinschaft mit den damaligen To- boggan-Besitzern Anton und Bertl Bausch, einer Schwester unseres Jubilars, nacheinan der die Neuheiten „Cortina Bob", Calypso" und,,Tolle Jolle" auf sämtlichen großen Volks festplätzen, nicht nur im Bundesgebiet, zu den beliebtesten Rundfahrgeschäfts-Neuheiten. Im Frühjahr 1957 wurde im Freisinger Winter quartier der komplette Auto-Skooter mit allem Zubehör Opfer eines Großbrandes. Aber auch das konnte unser Jubelpaar nicht aus der Bahn werfen. Hier bewährte sich die jahrzehnte lange gute Zusammenarbeit mit den verschie denen Fabrikanten für Schausteller-Betriebe. Bereits im Juni des gleichen Jahres feierte der modernste „,6-Säulen-Skooter", anläßlich des Schweinfurter Volksfestes, seine Premiere. Wie stolz waren beide, so schnell wieder in den Besitz ihres Hauptgeschäftes gekommen zu sein. Gerne denkt das Jubelpaar Distel auch an die letzten Neuheiten: „Sprungschanze", Bayern Kurve" und „,Schwabinchen", an deren techni scher Entwicklung Vater Distel nicht unbetei- ligt war. Immer wieder war es Eugen Distel, der mit Meta Unterstützung seiner unermüdlichen nach Neuem sann, und so durch seine Pionier- arbeit zur Belebung und Erhaltung unserer Volksfeste mit beitrug. Dem tatkräftigen Unternehmer und seiner charmanten Gattin wünschen wir zu ihrem Ju- belfest viel Glück und weiterhin Gesundheit Im Rückblick auf die vergangenen arbeitsrei chen 50 Jahre, rufen wir ihnen mit ihrem eige nen Werbeslogan zu: „Distel bleibt Distel". * Wir wünschen alles Gute Unser Ehrenmitglied Eugen Distel feiert am 15. 3. mit seiner Frau Meta das Fest der Golde nen Hochzeit. Koll. Distel ist seit über 20 Jahren aktives Mitglied unseres Vereins und hat sich um den Schaustellerberuf verdientgemacht. Wir wünschen dem Jubelpaar auf seinem wei- teren Lebensweg Glück, Erfolg, vor allem aber Gesundheit. Schaustellerverein E. V. Kassel Franz Bode, 1.Vorsitzender * Wir gratulieren recht herzlich Mit den besten Wünschen für noch viele Jahre gesund in glücklicher Gemeinschaft, gratulie ren recht herzlich unserem lieben Jubelpaan Eugen und Meta Distel, 8 München-Solln Richard-Pietzsch-Weg 4, am 15. März die Schau steller im Bayerischen Landesverband. Der Gesamtvorstand des BLV I. A. Georg Pötzsch