Der Komet 3908 – Seite 3

Der Komet FACHBLATT FÜR REISE GEWERBE UND WARENHANDEL Telefon (063 31) 20 74 Pirmasens Telegramm- und Briefadresse: KOMET Pirmasens Postscheckkonto Ludwigshafen am Rhein Nr. 1352 Bankkonten: Deutsche Bank, Filiale Pirmasens; Kreissparkasse Pirm. Hauptzweigstelle Landauer Straße; Bayerische Staatsbank Pirmasens PIRMASENS Quali Erscheinungsweise: 3x monatlich Bezugspreis pro Vierteljahr, Strelf- band oder Postbezug: Inland 10,80 DM einschl. 5,5% Mehrwertsteuer Ausland 11,50 DM Anzeigenpreise: Grundpreis 0,40 + 11% Mehrwst. (4,4 Pf 44,4 Pf für den einspalt. mm Anzeigenpreisliste 07 gültig OFFIZIELLES ORGAN DES DEUTSCHEN SCHAUSTELLERBUNDES EV SITZ BERLIN HAUPTGESCHÄFTSSTELLE 53 BONN-BAD GODESBERG OFFIZIELLES ORGAN DER HAUPTVEREINIGUNG DES AMBULANTEN GEWERBES UND DER SCHAUSTELLER IN DEUTSCHLAND EV SITZ BONN AM RHEIN Nr. 3908 678 Pirmasens 10. März 1971 88. Jahrgang Schausteller bereichern Karneval Neue und modernisierte Reise-Geschäfte am Rhein - Zwei City-Plätze in Köln Vorbei sind Fasching, Fassenacht und Karneval. Die feucht-fröhlichen Tollitäten haben aus- regiert, und die Büttenredner und die Tanzmariechen können sich nach der Hetzjagd von einem Saal zum anderen wieder „geregelte Verschnaufpausen" gönnen. Eine Verschnauf- pause bis zum Auftakt der Reise-Saison 1971 gibt es auch für die Schausteller in der Bundes- republik. Ein Teil von ihnen erlebte eine kurze, aber durchaus interessante „Zwischensaison": In den Metropolen der volkstümlichen Narretei boten bunte Festplätze mit modernen und alt- beliebten Attraktionen eine immer wieder will- kommene Bereicherung des Angebots an Fröh- lichkeit. In Köln am Rhein präsentierte die von Josef Schoeneseifen (HAGD) und Walter von d. Gathen (DSB) geleitete Arbeitsgemeinschaft der Kölner Schausteller erstmals nach vielen Jahren zwei gleichwertige Festplätze in günstiger City-Lage. Das geschäftliche Ergebnis der 6-Tage-Plätze n Köln: „Im großen und ganzen waren wir sehr zufrieden." So jedenfalls lauteten - sinn- gemäß die Auskünfte der von uns befragten Schausteller auf dem Sassenhof am Rhein und auf dem Platz am Neumarkt (Fleischmenger- gasse). Beide Plätze sie liegen schätzungs- weise 1,5 Kilometer auseinander - boten in der Beschickung eine gelungene Mischung aus zug- kräftigen Fahr- und Belustigungsgeschäften, chießhallen, Ausspielungen, Imbißstätten und Verkaufsgeschäften, vor allem von der „,süßen Branche". - Auf dem Sassenhof erlebte der „Euro-Jet", das neue Hochgeschäft von Josef Schoeneseifen, seine vielbeachtete Premiere am Rhein. In den Wintermonaten war die im Herbst erworbene Bahn mit viel Liebe zur Sache, mit Sorgfalt, Fleiß und - natürlich sehr viel Farbe auf Hochglanz gebracht und für die Reise,,topfit" gemacht worden. Meinte Josef Schoeneseifen nicht ohne Stolz:,,Schau'n Sie sich meine,Disko- thek und die,Jaguar-Bahn' an . . . da darf doch das neue Hochgeschäft in Ausstattung und Ak- kuratesse nicht zurückstehen." Er bezeichnete den tal- und kurvenreichen,,Euro-Jet" als Krö- hung seiner Schausteller-Laufbahn und betont standesbewußt, daß seine Familie seit hundert Jahren,,auf der Reise" sei. Welt-Uraufführung" erlebte zum Kölner Kar- neval Ludwig Schneiders „Orient-Traum", eine unkelnagelneue Calypso-Bahn in unvergleich- ich schöner Aufmachung. Dieser „Calypso im Orient-Look" absolvierte auf dem Sassenhof eine Art Generalprobe: Im Frühjahr wird das Geschäft einen Stammplatz im Kölner Tivoli- Park einnehmen. Um bei Premieren zu bleiben: „,,Zum Räucher- karl" betitelt sich das neue „Niedersachsen- naus" (nein, diesmal kein Schwarzwaldhaus!) der Kölner Firma van Hees. Ohne Frage: Ein wirklich sehr schönes Geschäft, bestehend aus zwei naturholzverkleideten Verkaufs-Theken- Wagen und einem passenden, großzügig ge- stalteten Gaststättenanbau mit 130 Sitzplätzen. Das Reet-Dach mit aufgesetzter Leuchtschrift ein rustikal- gibt der reisenden Gaststätte attraktives Äußeres. Die Innenausstattung wirkt besonders dadurch sympathisch und an- heimelnd, daß für Decken und Wände haupt- sächlich Naturholz und kaum Kunststoff ver- wendet wurde. Gebaut wurde das Geschäft von der Firma Höhns in Rotenburg (Wümme). Zu den weiteren Attraktionen auf dem Sassen- hof gehörten u. a. zwei moderne Säulenskooter, ein mittelgroßes Riesenrad, ,,Musik-Expreẞ", Helikopter, Pony-Reitbahn, Kettenflieger, Kin- der-Eisenbahn, Bodenkarussell, das Lachkabi- nett „Tingel-Tangel 1900" und nicht zuletzt der ,,Hula Hupp". Dieses Geschäft, Eigentum der Firma Walter Kreuser (Neuwied), wurde hier betrieben von der Familie W. von der Gathen, deren italienisches Fahrgeschäft zur Zeit in Fachwerkstätten generalüberholt und für die bevorstehende Saison startklar gemacht wird. Die Firma Kreuser bewies vorbildliches kolle- giales Entgegenkommen, als sie der Familie v. d. Gathen ihren „Calypso" für den Kölner Karnevals-Festplatz überließ. Vergessen wir nicht die Schießhallen, die Imbiẞwagen und die Verlosungsgeschäfte. . . und den mit Kollegen- Ulk als „Kamelle-Büdche" apostrophierten Aus- schankwagen mit Mini-Anbau, der sich wäh- rend des vaterstädtischen Festes als kleiner Schausteller-Treffpunkt bewährte. Schauen wir jetzt 'rüber zur Fleischmenger- gasse am Neumarkt. Auch hier mehrere zug- kräftige Attraktionen: Gleich vorn am Aufgang Theo Rosenzweigs Original-Zeppelin; der hohe, glühbirnenbesetzte Mast des Geschäfts wirkte als werbendes Symbol dieses Platzes. Am an- deren Ende des Geländes lockte ein weiteres Hochgeschäft, der künftig unter der Firmen- flagge der Kölner Schausteller-Firma August Schmitz reisende „Jet-Set" von Gropengießer, zum Karneval erstmals in der Domstadt auf- gebaut. Neu für Köln auch die von der Firma Pilgram präsentierte „Tolle Jolle" (Hydraulik u. Spring- brunnen-Effekte), die den weiten Weg von Ham- burg an den Rhein gewagt hatte. Weiter sah man: Irrgarten, Kindersportkarusselle, Jaguar- Bahn, Oldtimer (diese Bahn von Baese & Mil- cker war ein provisorisch, aber sehr geschickt Stichtag 1. 3. 1971 Noch niemals zuvor ist der 1. März eines Jahres so oft und nachdrücklich angekündigt worden wie diesmal. Noch nie zuvor war in den Massen- medien Presse, Funk und Fernsehen so viel von diesem Märztag die Rede, der uns die neue Straßenverkehrs- Ordnung beschert. Verantwortliche Kraftfahrer haben sich natürlich dar- auf eingehend vorbereitet, die Säumi- gen werden es jetzt nachholen müs- sen, wenn sie sich unnötige Ausgaben an Bußgeldern ersparen wollen. Denn auch Verkehrssünden sind höher,,be- wertet" worden. Zum Umdenken und letzten Endes Umgewöhnen haben die Behörden nicht So jenen Autofahrern, die schnell,,schalten" können, noch eine kleine Gnadenfrist gesetzt. Der rhein- land-pfälzische Innenminister Wol- ters wies nämlich die Polizei an, den Verkehrsteilnehmern bei Verstößen die neuen Vorschriften in Einzelfäl- len durch Belehrungen darzulegen und nicht gleich zur Kasse zu bitten. Wo es sich allerdings um eine grobe Verletzung der Verkehrsdisziplin handelt, wird unnachsichtig einge- schritten werden. Soviel wird wohl von jedem Ver- kehrsteilnehmer erwartet werden können, daß er den Leitsatz der neuen Straßenverkehrsordnung be- greift und behält: nämlich sich stän- dig vorsichtig und gegenseitig rück- sichtsvoll auf der Straße zu bewegen. Das gilt nicht nur für Autofahrer, sondern auch für Radfahrer und Fuß- gänger. Appelle, dies zu beherzigen, hat es in den letzten Wochen genug gegeben. Jetzt ist es Zeit, diese Ge- setz gewordene Grundregel in der Praxis zu verwirklichen. Der 1.3.71 ist der Stichtag für diesen notwendi- gen Schritt. mpt. AUS DEM INHALT: Seite Schausteller bereichern Karneval Stichtag 1. 3. 1971. 3 3 Neues Weingesetz verabschiedet Neue Schutzvorschriften DSB 4 4 5-9 10-13 14 15 16 17 HAGD Sonstige Vereine Frauenvereine Wir gratulieren In memoriam 4567