Der Komet 3926 – Seite 41

Nr. 3926/10. 9. 71 Circus Carl Althoff Übersetzung aus der niederländischen Fachzeitschrift ,,De Kermis Gids" für das Schaustellergewerbe, offiziel- les Organ des Niederländischen Schaustellerverbandes BOVAK. Abdruck mit freundlicher Genehmigung des Verfassers. - Vor einigen Tagen besuchten wir den großen Circus Carl Althoff in Rotterdam, der zur Zeit eine Tournee durch unser Land unternimmt. Dieser Circus stammt aus der in aller Welt be- kannten Circusfamilie ALTHOFF, deren Ge- schichte bis ins Jahr 1640 zurückführt und die ihren Ursprung in dem Dörfchen Freialden- hoven, unweit der rheinisch. Kleinstadt Alden- hoven (zwischen Aachen und Düsseldorf) hat. ,,Die von Aldenhoven" (der Name änderte sich im Laufe der Zeit in Althoff) zogen als Seil- tänzer und Spaßmacher, als Akrobaten, Reiter und Dresseure durchs Land und begeisterten auf den Volksfesten in Dörfern und Städten das Publikum. Auch die ältere Generation wird sich, wo auch immer, an die glanzvollen Vor- stellungen der Althoff-Unternehmen, an deren erlesene Programme und die Originalität der Inszenierungen erinnern. Der Circus Carl Alt- hoff hat sich zu einem „strahlenden Komet am Circushimmel" entwickelt, und auch heute, in dieser modernen Zeit, entzückt er sein Publi- kum auf seiner Holland-Tournee. Der Circus sieht sehr gepflegt aus. Das Innere des Chapiteaus ist so farbig, daß es an sich schon ein Erlebnis ist. Die gesamte Sitzeinrich- tung ist gepolstert und mit Rückenlehnen ver- sehen. Das Unternehmen verfügt über schönes Wagenmaterial. Die Front ist mehr als 50 Me- ter lang und besteht aus vier neuen Fassaden- wagen und einem in der Mitte stehenden Durchgangswagen, der ein hohes Mittelteil hat. In der Tierschau stehen in den Stallzelten herr- liche Pferde und eine Menge Exoten, u. a. Ka- mele, Zebras und Lamas. Nicht weniger als 21 Dickhäuter finden wir im enormen Elefanten- Stallzelt. Drei Raubtiergruppen Löwen, Tiger und 20 Eisbären führt Circus Carl Althoff mit sich. Carl Althoff, heute eines der größten und modernsten Circusunternehmen, hat ein wunderbares Tournee-Programm zu- sammengestellt, das unter dem Motto „Mane- gen-Melodie in Farbe 1971" läuft. Jede Darbie- tung ist eine Sensation, denn Carl Althoff zeigt seinem Publikum das Beste, was Circuskünst- ler bieten können. Gerne bringen wir Ihnen einige Beispiele aus dem Programm: Gleich zu Anfang der Vorstellung, im herrlich erleuchteten Chapiteau, kommen die Raubtiere in die Manege. Zwanzig Eisbären, die größte Polarschau der Welt, Tiger aus Sumatra und Bengalen und eine prachtvolle Löwengruppe. Diese großartige Raubtierschau wird präsen- tiert von den Dompteuren Dimitri und Tibor, die sich in ihrem Fach besonders gut ausken- nen. Der Zentralkäfig-Abbau geschieht blitz- schnell, nur das Licht in den Plexiglas-Manege- Kästen beleuchtet diese Szene. Die Dougalls sahen wir in einer besonders schnellen und reizenden Jongleurdarbietung. Bentos-Rosarius, Equilibristen auf freistehen- den Leitern, lassen das Publikum staunen. Weiße und braune sibirische Kamele werden von Dobretscha vorgeführt. Mit den SALTAS hat Carl Althoff wirkliche Könige der Luft engagiert. Der zweieinhalb- fache Salto mortale, in leuchtenden Phosphor- trikots im verdunkelten Zelt, ist atemberau- bend, und man kann eine Stecknadel fallen hö- ren. Der Brasilianer Manuel Goncalves bringt eine wirklich hervorragende Rola-Rola-Num- mer und empfängt lächelnd dafür seinen wohl- verdienten Applaus. Ein Circus ohne gute Clowns ist für uns kein richtiger Circus. Aber hier bei Carl Althoff können Sie sich freuen über Peter Bento, Babusio & Co. Die sind ein- >>DER KOMET« PIRMASENS fach Klasse, und es fällt diesen Clowns auch nicht schwer, dem Publikum das Zwerchfell zu erschüttern. Das Programm rollt weiter ab: Giovanni Althoff führt zwei afrikanische Ele- fanten in einer sehr schwierigen Dressur vor, in der die Tiere auf rollenden Kugeln laufen. Wenn dann Concha und Concha ihre akrobati- sche Harmonie vorführen, trauen Sie Ihren eigenen Augen nicht mehr, so wunderbar ist diese Darbietung. Auch Aylime hat uns sehr gut gefallen. Sie ist das biegsame Wunder aus Portugal, eine Schönheit, die anscheinend keine Knochen besitzt. Eine phantastische Nummer bringt Giselle Palmas mit ihren Partnern. Sie arbeitet an der hohen Perche. - Althoff wäre nicht Althoff, hätte er nicht diese herrlichen Pferdedressuren. Daran können die Circus- freunde sich hier sattsehen! Hervorragend ist Giovanni Althoff in einer Freiheitsdressur mit acht schönen, jungen Lipizzanern. Auch Corty Althoff bringt Pferde in die Manege, und die klassische Hohe Schule ist in diesem Programm nicht vergessen worden. Karah Khavaks große Krokodilschau, in glanz- voller Aufmachung präsentiert, ist eine groß- artige Circusnummer. Seine Nichte tanzt mit Schlangen, und zum Schluß dieser Darbietung erleben Sie einen schaudererregenden Kampf zwischen Mensch und Tier. Wieder erscheinen Clowns in der Manege. Dies- mal sind es die spanischen Marianis. Sie las- sen uns wieder herzhaft lachen. Die imposante Schlußnummer bildet die große indische Ele- fanten-Herde, vorgeführt von Corty Althoff in einer einmaligen Dressur. Das Publikum be- lohnt diese Darbietung mit wahren Ovationen. Drei Stunden lang wirbeln Nummer auf Num- mer durch die Manege und wechseln Sensatio- nen mit beeindruckenden Darbietungen. Ein solch hervorragendes Circusprogramm ha- ben wir hier schon lange nicht mehr gesehen! Abgeschlossen wird das Programm mit dem großen Finale, bei dem alle Mitwirkenden noch einmal in die Manege kommen. Sonderlob ver- dient das ausgezeichnete Circusorchester un- ter Leitung von Kapellmeister Jozef Jurczik. Viel Erfolg für Margarete und Carl Althoff Die gemütliche Restauration, in der gute Er- frischungen verkauft werden, wird durch die Familie Bruno Edwards betrieben. Der Circus Carl Althoff wird in unserem Land vorerst elf Städte besuchen es können auch noch einige hinzukommen. Es wäre schade, wenn die Tour- nee nur auf wenige Städte beschränkt bliebe, denn einen derartigen Circus sehen wir hier in Holland leider viel zu selten. Jede niederländische Stadt sollte sich freuen, diesem Unternehmen Gastfreundschaft bieten zu können. Hoffen wir, daß die Direktion nicht allzuviel von der Vergnügungssteuer geplagt wird, die für alle Circus-Unternehmen eine schwere Bürde ist in unserem kleinen Land. Die Tournee-Leitung des Circus Carl Althoff wird in Holland von dem allseits bekannten Circusdirektor Jos Mullens betreut. Wir wün- schen Carl Althoff und seiner Gattin Margarete eine erfolgreiche Tournee. Mit diesem herr- lichen Circus verdienen sie das bestimmt! H. G. Dahmen * Circus Althoff in Den Haag C Stadtverwaltung Amsterdam mißt mit zweier- lei Maß Im Zeichen der EWG ein schlechtes Beispiel Mit dem Gastspiel in Nijmegen (Nimwegen) vom 25. bis 29. August hat Circus Carl Althoff seine Tournee durch die Niederlande beendet. Carl Althoff besuchte u. a. die Städte Rotter- dam, Den Haag, Leiden, Haarlem, Alkmaar, Zandam, Amersfoort, Den Bosch, Tilburg und Breda. Ursprünglich sollte die Tournee in Am- sterdam beendet werden. Die zuständigen Be- hörden der Stadtverwaltung Amsterdam stell- ten jedoch in bezug auf die geforderte Platz- miete diskriminierende Bedingungen, die das deutsche Unternehmen nicht annahm und da- her lieber auf das geplante Gastspiel verzich- tete. Die Platzmiete sollte für das Althoff-Unter- nehmen mehr als doppelt so hoch sein wie für die niederländischen Unternehmen. Auf eine Anfrage bei der zuständigen Behördenstelle in Amsterdam erklärte man: „Althoff ist ein ausländisches Unternehmen, darum verlangen wir von ihm die erhöhte Platzmiete." Eine schriftliche Eingabe an den Herrn Bürger- meister der Stadt Amsterdam wurde negativ beschieden, so daß Carl Althoff endgültig auf das geplante Gastspiel in Amsterdam verzich- tete. Selbst der Hinweis, daß in der Bundes- republik ausländische Circusunternehmen und Schaustellerbetriebe in bezug auf Platzgelder den deutschen Unternehmen gleichgestellt sind, blieb ohne Beachtung. Direktor Carl Althoff und sein Pressechef Otto Mark gaben dann der niederländischen Presse entsprechende Erklärungen ab und teilten mit, daß sie es sehr bedauern, den Amsterdamer Bürgern Deutschlands Mustercircus in diesem Jahr noch nicht präsentieren zu können. Bewußt oder unbewußt: die zuständigen Her- ren der Stadt Amsterdam haben ihren Bürgern einen schlechten Dienst erwiesen. Otto Mark, Pressechef im Circus Carl Althoff Deutsches Puppenspiel In München finden im nächsten Jahr die Olym- pischen Spiele statt. Gäste aus der ganzen Welt werden nach Bayern kommen, um sich die Olympischen Sommerspiele anzusehen. Neben- bei werden sie auch „Folklore" genießen wol- len, Museen besichtigen und mit den Einheimi- schen vielleicht im „Hofbräuhaus" sprechen und eine zünftige „Maß" trinken. Und hier nun ein Tip nicht nur für Ausländer: München ist Heimat und Hort der einzigartigen „Puppen- theater-Sammlung" (St.-Jakobs-Platz 1, Tele- fon 240 00/2259). Leiter ist dort der bewährte Dr. Günter Böhmer. Vergleichbare Einrichtungen haben noch die Städte Moskau, Dresden, Lyon und Detroit. Das deutsche Puppenspiel hat hier ein groß- artiges Aushängeschild, das liebevoll gepflegt und betreut wird. Auch die Berufspuppenspie- ler finden hier Material für ihre eigene Arbeit, Anregungen, und bekommen von Dr. Böhmer Ratschläge. Wie entstand nun dieses deutsche Puppenspiel- Zentrum? München hat eine alte Puppenspiel- Tradition. Bereits im Jahre 1900 errichtete man hier ein stationäres Marionettentheater. Es war RITHO