Der Komet 3964 – Seite 17

Nr. 3964/30. 9. 72 Bevorstehende Feste Fürth i. Bay. - Kirchweih vom 1.-11. Oktober Es gibt sicher weitaus größere Volksfeste in deutschen Landen, mit den technisch modern- sten Fahrgeschäften der Vergnügungsindustrie, mit Super-Bierzelten und weiteren Attraktio- nen, die die Besucher zu Hunderttausenden an- locken. Aber ebenso steht fest, daß es hierzu- lande kaum eine andere Kirchweih gibt, die so traditionsreich, so eigenartig und so beliebt ist wie die Fürther Michaelis-Kirchweih, die am 1. Oktober mit Posaunenblasen vom Rathaus- turm und dem Bieranstich im Fürther Geis- mann-Saal eröffnet wird. Das Besondere an diesem schönsten Fest der Franken ist, daß es mitten im Herzen der Stadt stattfindet, daß die Buden und Fahrgeschäfte in unmittelbarer Nähe des Rathauses, der Lieb- frauenkirche, auf der Fürther Freiheit, am >>DER KOMET« PIRMASENS Königsplatz, ja mitten auf der Fahrbahn der Bundesstraße 8 aufgebaut sind. Das mag zwar ein Ärgernis für viele auswärtige Kraftfahrer sein, die für die Dauer der Kirchweih un- bequeme Umleitungen in Kauf nehmen müs- sen, aber die Fürther wissen schon, was sie tun, wenn sie für elf Tage die Interessen des Verkehrs denen der Kirchweih unterordnen. Und da ihnen Jahr für Jahr dafür auch die Re- gierung die Genehmigung erteilt, kann als si- cher angenommen werden, daß man auch höhe- renorts um die Besonderheit der Fürther Kirch- weih weiß, die es unbedingt in ihrer alten Form zu erhalten gilt. Aber unter den Kraftfahrern, die ihren Unwillen darüber äußern, sind nicht wenige aus der Nachbarstadt Nürnberg, doch darf man sicher annehmen, daß sie es in Wirk- lichkeit gar nicht so ernst meinen. Sonst könn- te man es sich nämlich nicht erklären, daß je- des Jahr auch zehntausend Nürnberger zu den Fürther Kirchweihgästen zählen, und das nach alter Tradition schon seit Jahrzehnten. Die in Seite 15 die Zeit unserer Urgroßväter zurückreichende Fehde zwischen den beiden Nachbarstädten scheint zumindest für die Dauer der Kirchweih vergessen zu sein, denn dann erkennen die Nürnberger, daß Fürth ihnen mit seiner „Kär- wa" um eine Attraktion voraus ist, die sie selbst nur zu gern schätzen. Diesmal kommen 245 Schausteller. Zu einem Vergnügen besonderer Art wird der Bummel durch die Moststraße, wo die Spezialisten ihre Ware feilbieten. Einmaliger Höhepunkt der Kirchweih ist aber der sogenannte „Bauern- sonntag", an dem sich nach alter Tradition der große fränkische Erntedankfestzug durch die Straßen bewegt. 15 Kapellen und 10 Spielmanns- züge nehmen heuer daran teil, Volkstrachten- gruppen aus dem ganzen Frankenland, usw. Für Foto- und Filmamateure ist es eine ein- malige Gelegenheit, fränkisches Brauchtum, fränkische Trachten und historische Kostüme auf den Film zu bannen. Hans Görtz Fabrik-WOHNWAGEN, Bauj. 70, Länge 11,30 m, Küche, Bad, Flur, mit Seiteneingang, Wohnz. (altdeutsch), Schlafzimm., Kinderzimmer, kompl., mit schöner Inneneinrichtg., Auslegeware, Gasheizung, Preis: 28 000,- DM+Mwst. Sehr ge- pflegt! Übergabe: Ende 3013 Barsing- hausen/Hannover Berliner Str. 5 e Oktober. Fordern Sie Besichtigungsmög- lichkeit an! 051 34/2255 ROLAND JORGENS BÜRO SPEZIELL FÜR SCHAUSTELLER FINANZIERUNGEN VERSICHERUNGEN VERMITTLUNG UND IMPORT-EXPORT VON SCHAUSTELLERGESCHAFTEN Meinem lieben Mann Lothar Pistorius zum 29. GEBURTSTAG am 30. Sept. 1972 alles Liebe, Gute und Gesundheit! MONITOR DEINE FRAU USCHY Flugzeugkarussell mit Selbststeuerung, 17 m Durchm., Baubuch Ende 73, kompl. mit Musik- anlage und Packwagen. Techn. einwandfrei. Alleinverkauf und Finanzierung durch engelhardt Abt. Geschäftsverkäufe 3 HANNOVER-SUD, Max-Eyth-Straße 3 Telefon-Nr. 0511-81 4001 Verkaufe Babyflug fabrikneu. Zuschriften unter Nr 03003 an den Komet, 678 Pirmasens 1000 Plastik-Rosen und Tulpen (groß) nur 138, DM, lief. solange Vorrat, Fa. W. Baas, 7552 Durmersheim, Telefon 072 45/31 55 Verkaufe ,,HURRICAN❞ Fabr. Klaus, komplett mit Wagen- material. Zuschrift. u. Nr. 03004 an den Komet Verkaufe Zugmaschine Magirus, 50 PS gedr., TÜV 6/73. Offert. unter Nr. 02949 an den Komet ZUGMASCHINE MAN Bauj. 1969, Radstand 3,1 m, Eigen- gew. 8 t, zulässiges Ges.-Gew. 15 t, kippbares Frontlenkerfahrerhaus, Servolenkung, Hydrauliksitz, Mo- tor 9592 ccm, 186 PS, Kilometer- stand 160 000, Nebenantrieb, Lade- fläche verzinkt, mit Aluklappen. Das Fahrzeug befindet sich in erst- klassigem Zustand und ist gegen Höchstgebot zu verkaufen. Zu besichtigen bei Mercedes-Schwarting, 29 Olden- burg, Ammerländer Heerstr. 166. GÜNTER HASSE, 29 Oldenburg, Schellsteder Weg 120, Telefon (0441) 335 27 MBISS 3DS FAZE JOS. FRANZEN FAHRZEUSFARRI • JOS. FRANZEN Fahrzeugfabrik 5032 Efferen b. Köln Telefon (0 22 33) 655 21 Komplett eingerichtete Verkaufs-Anhänger nach Ihren Wünschen: IMBISS METZGEREI FISCH LEBENSMITTEL TEXTILIEN SÜSSWAREN usw. Polyesterbeschichtete Theken und Fußböden für die ge- samte Nahrungsmittelbranche sowie Kühleinrichtungen für jeden Verwendungszweck. Verkaufe umständehalber neuwertigen Campingwag. FENDT 650 WQL Erstzulassung 6/72. Barpreis: 15 000,- DM. Horst Hauschild, 7701 Mühlhausen/Hegau, von-Rost-Straße 40 e BOCCIA mit dazugehörigem Gerätewagen zu verkaufen. Das Geschäft ist 10 m, mit blinder Front 12 m. Keine Reisebeschränkung. Offerten unt. Nr. 02927 an den Komet, Pirmasens. Suche für Saisonende einen Musik-Expreß gut erhalten. - Bin Barzahler. Bildofferten erbeten unter Nr. 02950 an den Komet, 678 Pirmasens, Postf. 528 Verk. Fabrik-Wohnwagen (7 m) mit 3-m-Veranda, mit oder ohne Einrichtung, Wasseranschluß, Warmwasserboiler, Kühl- schrank, Fernseher. Offerten unt. Nr. 02940 an den Komet, Pirmasens. VERKAUFE Rundfahrgeschäft,,Jaguar" mit 24 Ihle-Chaisen, in sehr gutem Zustand, schöne Aufmachung, mit oder ohne Transport- wagen. Kann in Betrieb besichtigt werden. Offerten unt. Nr. 02804 an den Komet, Pirmasens. Suche Kinderhelikopter Angebote mit Bild erbeten unter Nr. 02970 an den Komet, 678 Pirmasens, Postfach 528