Der Komet 3964 – Seite 5

Nr. 3964/30. 9. 72 >>DER KOMET« PIRMASENS Seite 3 12th German-American HAWAIL 28 July-13 August 1972 ⚫ Sponsored by the U.S.Army, Berlin Berliner Brief .,,Grand mit Vieren" Der Sommer hatte manch einen regenreichen Tag. Da mögen schon hier und da die Skat- karten hervorgeholt worden sein, weil der Volksfestplatz voller Pfützen, aber leer von Menschen war. Doch soll hier von einem sol- chen Skat-Tag nicht berichtet werden. Berlins Schausteller insgesamt spielten im Juli und August bis in den September hinein einen gu- ten,,Grand mit Vieren“: Das 12. Deutsch-Ame- rikanische Volksfest, die Kreuzberger festlichen Tage, das Volksfest Freie Scholle und „,Stars" in dem neuen Tonfilm „Paganini". Die Karten sind frisch und gut gemischt. Vorne ist Hans Purwin. Und schon liegt der Kreuz- bube auf dem Tisch: Das 12. Deutsch-Amerika- nische Volksfest hielt wieder einmal Hundert- tausende von Berlinern am Hüttenweg in Dah- lem gefangen. „Während der 17 Tage gab es viel Regen, aber im großen und ganzen war das diesjährige Volksfest genauso erfolgreich wie die vorangegangenen. Ungefähr 400 000 Besu- cher tummelten sich auf dem Festgelände. Die hawaiianische Gruppe, die No Ka Oes, die auf der Bühne im amerikanischen Bierzelt und auch auf der Bühne an der Lagune während des Deutsch-Amerikanischen Volksfestes auftrat, zog viele Interessierte an. Auch Bobby Kwan, der Feuerschlucker, die verschiedenen Rock-, Folk- und Soulgruppen sowie die Country- und Western-Singers, Chöre und Kapellen fanden großen Zuspruch." Das bekundeten unsere amerikanischen Freunde am Schlußtag offiziell über das Volksfest, das die US-Berlin-Brigade LEFA 1972 Volksfest VOLKSFEST DIRECTOR APO 09742 OR 1 BERLIN 33, CLAYALLEE 170 TEL. 819-7340/61 zusammen mit den Schaustellern Berlins ver- anstaltet hatte. Hawaiianische Gruppe: Und wenn der KOMET- Korrespondent Havo noch berichtet, daß der Südseezauber mit einem tollen Spektakulum endete, mit dem „Verbrennen" der hawaiiani- schen Rachegöttin Pele, im Rahmen eines groß- artigen Feuerballetts, dann werden die Leser des KOMET ahnen, was Havo meinte, als er im KOMET Nr. 3960 auf Seite 4 schrieb: „Der KOMET-Korrespondent selbst aber begab sich alsbald auf dem Landweg von Berlin nach Ha- waii!" Mit dem KOMET-Korrespondenten zog ein großer Schaustellertreck von den Ufern der Loire und ihren schönen Schlössern (deutsch- französisches Volksfest) nach Hawaii, das die US-Brigade in Berlin zum Hüttenweg gezau- bert hatte. Es lohnte sich für die Berliner, nach „Hawaii" zu wandern, zu dem anmutigen hawaiianischen Dorf an einer Lagune und dem dahinter von den Berliner Schaustellern aufgebauten Fest- platz. Natürlich boten die Hawaiianer Speziali- täten ihres Landes an, zum Essen und zum Durstlöschen; aber die hawaiianischen Sonnen- hüte, die viele, viele Festplatzbesucher gerne aufsetzten, trugen ganz besonders dazu bei, die Atmosphäre Hawaiis in die Schaustellerwelt zu tragen und dort Gelöstheit und Bombenstim- mung zu wecken. ,,Bombenstimmung", bekundete Richard Zintel dem KOMET-Korrespondenten über das Leben und Treiben in seinem Festzelt. Man sah es: mit hawaiianischen Blumenkränzen behangen, hawaiianisch „behütet", tanzten die Besucher in den Gängen, und Hans Werner Kleve mit Internationale Lebensmittel- und Feinkost-Ausstellung in Hamburg Vom 15.-21. September fand diese Großmesse internationalen Ausmaßes in Hamburg statt. 600 Firmen aus 34 Ländern zeigten ihre Erzeug- nisse und Dienstleistungen. Nach sorgfältiger Prüfung und Abwägung sind interessante Ent- wicklungs-Tendenzen spürbar: der Anteil an ,,Bequemlichkeitsprodukten“, Fertiggerichte, Trend zur Tiefkühlkost, ,,Gesundheitswelle" und die sich oft widerstreitenden Bemühungen um eine Neugruppierung, Straffung und Er- weiterung der Sortimente. Die steigende Zahl der ausländischen Aussteller diesmal waren zum erstenmal dabei: Jugoslawien, Kenia und Columbien zeigte einen steigenden Optimis- mus in der Wirtschaftsentwicklung. In Ham- burg sah man es deutlich: der Schwerpunkt innerhalb der EWG wird sich nördlicher ver- lagern durch Beitritt von Großbritannien, Däne- mark, Norwegen und Irland. 70 Millionen Ver- braucher treten durch EWG-Beitritt in einen großen Binnenmarkt mit 190 Millionen Ver- brauchern der bisherigen EWG ein. Dieser Markt wird dann 260 Millionen Verbraucher umfassen und eine starke Herausforderung für den Handel sein. (,,Das wird noch viel Kleinholz geben!" meinte ein Aussteller auf unsere Fra- ge, wie sich der Handel und die Produktion dar- auf einstellen). Der fachlich interessierte Ver- braucher, an den sich die Messe ebenfalls wandte, wurde nicht nur durch die reichhaltige Angebotspalette, sondern auch durch das er- weiterte Programm der technischen Einrichtun- gen des Lebensmittelhandels angesprochen und über den neuesten Stand der Technik unterrichtet. Bei seiner Eröffnungsansprache meinte Prof. Dr. Leihner, Köln, daß sich die Unternehmens- politik des Lebensmittelhandels vorausschau- end mit dem „,Schatten" beschäftigen muß, den die Entwicklungstrends schon heute bis in die achtziger Jahre werfen. Die Kernaufgabe müẞ- te darin bestehen, den zu erwartenden mengen- mäßigen Mehrabsatz mit einer fast gleichblei- benden oder nur geringfügig wachsenden Mit- arbeiterzahl zu bewältigen. Die Lösung ist nach Meinung von Prof. Dr. Leihner weder al- (Lesen Sie bitte weiter auf Seite 4) seinem Schau-Orchester war wieder einmal in seinem Element. Im Bierparadies von Hoffmann tat man sich gut; es schmeckte dort und an Zochers Schwarz- waldhaus, in der Fischer-Hütte und bei der Goldelse; die Aale bei Kurt Mörbitz ließen sich geduldig gefallen, ausgewürfelt zu werden; es gab Hallo beim Fadenziehen, an den Lostöpfen und Schießbuden, beim Ringewerfen und am Glücksrad. Gut gemischt war das Angebot der Schaustel- ler, Sensationelles neben Traditionellem. Ne- ben der geballten Kraft der Giganten um- schmeichelten Düfte des Naschwerks den Be- sucher, lockten Kinderkarusselle und zogen die Autoskooter das junge Volk an. Blinker und Automaten, Pfeilwerfen und Würfeln alles war vertreten und gab so dem Festplatz das rechte,,Antlitz". - So nebenbei war zu erfahren, daß der Alpen- Expreẞ bisher schon zwei Millionen Fahrgäste in den vergangenen fünf Jahren ohne einen einzigen Unfall befördert hat. Wie hatte doch der Regierende Bürgermeister von Berlin, Klaus Schütz, in seiner Proklama- tion zum 12. Deutsch-Amerikanischen Volksfest gesagt?:,,In Anbetracht dessen, daß die ameri- kanische Armee, die in Westberlin zum Schutze der Bürger dieser Stadt stationiert ist und eine ,Insel der Freiheit aufrechterhält, jedes Jahr das Deutsch-Amerikanische Volksfest veran- staltet, dessen Erlös guten Zwecken und cari- tativen Organisationen zugeht, und in Anbe- tracht dessen, daß das Volksfest das Ziel ver- folgt, zu einem besseren Verständnis und einer ständigen Freundschaft zwischen den Berlinern und der Bevölkerung der Vereinigten Staaten beizutragen, und in Anbetracht dessen, daß Westberlin die Gelegenheit begrüßt, bei dieser eindrucksvollen Freundschaftsveranstaltung unserer beiden Völker mitzuwirken, erkläre ich, Klaus Schütz, kraft meines Amtes als Re- gierender Bürgermeister von Berlin die Zeit vom 28. Juli bis zum 13. August 1972 als Volks- fest-Tage in Westberlin und spreche zusammen mit der Bevölkerung dieser Stadt den Bürgern der USA und allen amerikanischen Soldaten, die in unserer Stadt stationiert sind, die herz- lichsten Grüße und besten Wünsche für Ge- sundheit und Wohlergehen aus." Auch der amerikanische Stadtkommandant von Berlin, Generalmajor William W. Cobb, hatte in seiner Proklamation die Bedeutung des Deutsch-Amerikanischen Volksfestes für die Vertiefung der Freundschaft zwischen den USA und Berlin betont, hatte herausgestellt, daß der ,,Erlös des Volksfestes für wohltätige Zwecke und bestimmte deutsche und amerikanische Veranstaltungen und Begegnungen in Berlin zur Verfügung gestellt wird", und erklärte dann, daß die amerikanische Armee in Berlin es als wünschenswert erachtet, die Freund- schaftsbande zwischen der Bevölkerung der USA und den Bürgern von Berlin weiterhin durch Volksfeste zu vertiefen". Man spürt deutlich, daß hinter diesem Volks- fest die Kraft einer in vielen Jahren schon be- währten Freundschaft steht. Doch wäre es eine unverzeihliche Unterlassung, die Gruẞbotschaft des Gouverneurs von Hawaii, John A. Burns, nicht zu erwähnen. Im Namen der Bevölkerung von Hawaii übermittelte Burns „den Angehöri- gen der US-Armee in Berlin und den Bürgern dieser großartigen Stadt die besten Wünsche". Der Gouverneur schloß:,,Möge der Allmächtige immer mit Ihnen und den Ihrigen sein." Ein Volksfest, das Verinnerlichung kennt, das Heiterkeit weckt, das Gelöstheit schafft, das so ohne Lärm und Getue Freundschaft zwischen Völkern vertieft. Berlins Schausteller wirken hier an einer schönen Aufgabe mit. Auch die Kreuzberger festlichen Tage haben eine besondere Note empfangen. Dieses Volks- fest verdiente im „Grand mit Vieren" den Pik- buben. Wie er stach, davon demnächst im KOMET. Havo