Der Komet 3972 – Seite 15

Nr. 3972/20. 12. 72 Wir gratulieren Heinrich Heinsen - Marktmeister i. R. Mancher wird es kaum glauben, aber es stimmt: Heinrich Heinsen wurde am 5. Dez. 65 Jahre alt und hat damit das Pensionsalter erreicht. 49 mal wurde von ihm der Flensburger Jahr- markt ausgerichtet. 24 Jahre Erfahrung als Marktmeister ließen ihn nicht nur zum souve- ränen Beherrscher der Materie werden, sondern in erster Linie auch zu einem Freund der Schau- steller. Im Januar 1949 wurde Heinrich Heinsen Markt- meister in Flensburg. Seit dieser Zeit war es sein Streben, die Märkte in Flensburg schöner und attraktiver zu machen. Heute kann er mit Stolz von sich sagen, daß er alljährlich zweimal einen der größten und schönsten Märkte in Norddeutschland baute. Er hat es dabei immer in idealer Weise verstanden, die Interessen der Stadt Flensburg mit denen der Schausteller zu koordinieren. Daher ist es auch kein Wunder, daß der Name Heinsen in den Schaustellerkrei- sen der Bundesrepublik einen hervorragenden Ruf genießt. Man kann es sich einfach noch nicht vorstellen, daß Marktmeister Heinsen das Zepter aus der Hand legt. Zu viele menschliche Bindungen sind im Laufe der Jahre entstanden. Und doch ist es am 29. 12. 1972 so weit. An die- sem Tag wird Herr Heinsen offiziell aus sei- nem Amt verabschiedet. Obwohl er dann Markt- meister i. R. ist, hat er sich doch bereiterklärt, noch den Frühjahrsmarkt 1973 durchzuführen und bei dieser Gelegenheit seinen Nachfolger gründlich einzuarbeiten. Es gibt wohl keinen Schausteller, der ihm nicht den wohlverdienten Ruhestand gönnt. Davon zeugte auch das Blumenmeer, das an seinem 65. Geburtstag sein Haus schmückte. Präsident Max Eberhard nahm die Gelegenheit wahr und sprach dem Geburtstagskind im Namen des. DSB den Dank aller Schausteller aus. In diesen Dank schloß er auch Frau Heinsen ein, die stets Verständnis dafür gezeigt hat, daß ein Markt- meister sich nicht an die offiziellen Dienststun- den halten kann. Auch der Schaustellerverband Schleswig-Holstein E. V. war durch seinen Vor- sitzenden vertreten, um Glückwünsche und Dank auszusprechen. - Sicher wird es ein schmerzlicher Abschied, wenn Heinrich Hein- sen am Ende des kommenden Frühjahrsmark- tes endgültig als Marktmeister ausscheidet. Wir alle wünschen ihm einen langen und schö- nen Lebensabend und vor allen Dingen gute Gesundheit. Eines ist gewiß: im Kreise der Schausteller wird Heinrich Heinsen immer ein gerngesehener Gast sein. Schaustellerverband Schleswig-Holstein E. V. Ausstellungen und Messen FORAINEXPO, die dritte Internationale Ausstellung von Geräten und Zulieferungen für Industrie und Handel des gesamten Schausteller- und Jahrmarkts- gewerbes und verwandter Veranstaltungen, wird vom 8. bis 12. Januar 1973 auf dem Ausstellungs- gelände des Lufthafens Paris - LE BOURGET ab- gehalten werden. Mit der Organisation dieser Schau wurde diesmal ein neues,,Team", die S. A. TECHNOEXPO, betraut, das der diesmaligen Veranstaltung eine inhalts- reichere Bezeichnung erteilt hat, um deren Interesse und Bedeutung zu unterstreichen und ein zahlreiche- res, rein fachmännisches Publikum aus Frankreich und dem Ausland herbeizuziehen, dem kostenloser Zutritt zur Ausstellungshalle gewährt wird. TECHNOEXPO, eine Spezialfirma für Organisierung internationaler Messen, Ausstellungen u. Kongresse, wird ihre reiche einschlägige Erfahrung und ihr welt- weites Netz von Vertretern und Delegierten für die Verwirklichung von FORAINEXPO einsetzen. >>DER KOMET« PIRMASENS Seite 13 Ehrenvolle Berufung für Pater Schönigsbomem Al Unser Archiv-Foto wurde am 12. März 1971 aufgenommen: Pater Heinzpeter Schönig wurde von Papst Paul VI. in Sonderaudienz empfangen. Papst Paul VI. hat am Samstag, 9. Dezember, unseren Circus- und Schausteller- Seelsorger Heinzpeter Schönig zum Päpstlichen Consultor ernannt. Pater Schönig wird unter Beibehaltung seiner bisherigen Ämter im Vatikan für Fragen, die das Circus- und Schaustellergewerbe betreffen, zur Verfügung stehen. Die Ernennung erfolgte am 9. Dezember durch Veröffentlichung im „Osservatore Romano" und wurde vom Päpstlichen Nuntius in Bonn mitgeteilt. Die Überreichung des Dekrets erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt. Wir freuen uns über diese ehrenvolle, hohe Berufung und gratulieren unserem Pater Heinzpeter Schönig recht herzlich. Mit dieser Ernennung unterstreicht der Vatikan gleichzeitig die Anerkennung unseres Berufsstandes. Als Päpstlicher Consultor wird Pater Schönig seine Erfahrungen in den Dienst der Weltkirche stellen können. (Red.) Alfred Fliege - 65 Jahre Wenn er auch selbst nicht mehr auf die Reise geht, so gehört doch sein Herz nach wie vor den Schaustellern. Als eines der ak- tivsten Mitglieder des Schaustellervereins Kassel, zu dessen Mitbegründern er gehört, nimmt er mit großem Interesse und Engage- ment nicht nur an der Arbeit seiner örtlichen Kollegen, sondern auch an der Entwicklung des Deutschen Schaustellerbundes teil. Alfred Fliege gehört im übrigen auch zu den Geburtshelfern des DSB und war als Fach- berater für Verkaufsgeschäfte Mitglied des Hauptvorstandes sowie zwei Jahre Bundes- vorsitzender. Sein besonderes Interesse galt dem Zusammenschluß der Schausteller über die Grenzen hinaus, so daß es niemand ver- wundern konnte, ihn auch unter den Vor- bereitern und Gründern der Europäischen Schausteller-Union zu finden. Alfred Fliege war sein Leben lang ein ak- tiver Organisationsmensch, der überall, wo er hingestellt oder hingewählt wurde, sei- nen Mann stand und meist mehr als nur seine Pflicht tat. Dabei ließ er sich auch durch noch so große Schwierigkeiten und gelegentliche Rückschläge nie entmutigen. Wir freuen uns, daß unser Jubilar noch so munter und seine Teilnahme am Leben der Schausteller noch so groß ist. Wenn er auch heute die Wagen im Schuppen läßt, denkt er doch viel an die vergangenen Zeiten, und überall nicht nur in Kassel und in Berlin, dem er sich ja besonders eng verbunden fühlt hat er alte Freunde und Kollegen, mit denen er nicht nur zusammengearbeitet, sondern sicherlich auch manches schöne Fest gefeiert hat. - Alfred Fliege hat jedes Amt, das man ihm übertrug, mit Leben erfüllt und mit seiner Arbeit viel zum Ansehen des Schausteller- berufes in der Öffentlichkeit und damit zur Festigung der wirtschaftlichen Existenz sei- ner Kollegen beigetragen. Dafür wurde ihm anläßlich des 23. Delegiertentages 1972 in Düsseldorf die goldene Ehrennadel des DSB verliehen. Auch wir danken ihm an seinem Ehrentag nocheinmal und wünschen ihm Gesundheit, Glück und Zufriedenheit für sein weiteres Leben. Max Eberhard Präsident Claus Fuchs Hauptgeschäftsführer Damen-Kegelclub „Latscho" Saarbrücken Lotte Stoner Franziska Massing, Schriftführerin