Der Komet 4102 – Seite 27
1976-07-30 · Seite 27 von 32
OCR-Text · Seite 27
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 4102/30.7.76
» DER KOMET « PIRMASENS
Seite 25
Kleine KOMET-Warenkunde
Neue Fischart auf dem
deutschen Markt
überging, den Fisch zu konservieren,
erfreut er sich in anderen Ländern
wie zum Beispiel in England und Bel-
gien großer Beliebtheit. Dort gibt es
In diesen Wochen soll das Fischangebot sogar spezielle Rezeptempfehlungen,
der Bundesrepublik um eine interessan-
te Sorte erweitert werden: Die Sardo-
Pilchards aus Südafrika. Bei diesen
Fischen handelt es sich um eine Gat-
tung frei umherschwimmender Meeres-
fische (lateinisch: Sardinops ocellata),
die je nach Fanggebieten gewisse Un-
terschiede aufweisen. Man kennt der-
artige Fische im Pazifik, in südamerika-
nischen, japanischen, australischen und
schließlich auch südafrikanischen Ge-
wässern.
Der für die neuen Konservenimporte ge-
wählte Handelsname „Sardo-Pilchards"
soll dem Verbraucher etwas über den
Fisch aussagen. Man wird in gleicher
Weise an Sardine wie Pilchards erinnert
und liegt dabei in der Erwartung richtig.
Es ist ein geschmacklich hervorragender
Fisch, der noch dazu zu einem erstaun-
lich günstigen Preis angeboten wird.
Dies ist dadurch möglich, daß der Fisch-
reichtum vor der südwestafrikanischen
Küste noch sehr groß ist und die mo-
dernen Fangmethoden eine rationelle
Arbeit ermöglichen.
Bereits 1967 wurden mehr als 1 Million
Tonnen dieser Fische in den Gewäs-
sern des kalten Benguella-Stroms vor
der Küste von Südwestafrika gefangen.
Nachdem man vor etlichen Jahren dazu
da Sardo-Pilchards nicht nur kalt auf
Brot gegessen, sondern auch zu ver-
schiedenen warmen Gerichten verwen-
det werden können. Sie werden über-
wiegend in Tomatensauce eingelegt,
daneben jedoch auch naturbelassen als
Konserven angeboten.
Das Fleisch dieser Fischart ist fest und
fast geruchlos. Der Fisch läßt sich zwar
kann normalerweise
filetieren, doch
darauf verzichtet werden, da die Gräte
gut genießbar ist. Die im Handel ange-
botenen Dosen sind mit Netto-Inhalten
von 200 g und 450 g deklariert. -ng
Buch-Magazin
,,Pakistan", von Malik-Schimmel, 564 S.,
71 Fotos, 48 DM, Horst Erdmann-Verlag.
Das ist eine großzügig ausgestattete
Ländermonographie von Wert über:
Geschichte, Staat, Kultur und Wissen-
schaft. Wir lernen und lesen mehr über
die Großmacht in Asien. Die vortreff-
lichen Bilder und Karten untermauern
den treffenden und konzentrierten Text.
Wertvolle Lektüre wird garantiert.
,,Japan", von Dierk Stuckenschmidt,
404 S., 55 Fotos und 40 Karten, 30 DM,
Horst Erdmann-Verlag, ist eine gelun-
gene Reisebeschreibung und gute Län-
derkunde. Die Praxis für Japanreisende
wird besonders erwähnt. Tips vermittelt
dieses schöne Buch.
wetter, 208 Seiten, 107 Bildern, 65 DM,
Süddeutscher Verlag. Fantastische
Farbaufnahmen bringt der Bildjournalist
und zeigt dabei neun Länder Südost-
asiens. Von solcher Reise und den
Zielen kann man nur träumen.
,,Traumstraßen der Schweiz", von Löbl-
Touren- und Wanderkarten, 65 DM,
,,Eines langen Stromes Reise" - Die Neuwirth, 200 Seiten, 110 Bildern, 32
Donau: Linie, Räume, Knotenpunkte,
232 Seiten, 24 Bildseiten und Donau-
karten, 28 DM, Deutsche Verlagsanstalt.
Der Fluß berührt acht Staaten und
Wohngebiete von zwölf Völkern. Das
ungewöhnliche Reisebuch berichtet von
der Quelle bis zur Mündung. Neueste
Entwicklungen werden angesprochen.
Der Fluß als Völkerstraße - hier liest
man mehr darüber. Empfehlenswert.
„Der Kreml", von Markowa-Olbrich,
220 S., 200 Bildern, 88 DM, Bertels-
mann-Lexikon-Verlag. Dieser hervor-
ragende Bildband zeigt Bilder von
Fotografen von Rang. Der Text stammt
von einem Team von Kunstwissen
schaftlern. Ein Geschenkband der
Extraklasse für Kunstfreunde. Eine
Fundgrube.
,,In den Wüsten dieser Erde", von U..
George, 472 S., 48 Bildern, 36 DM, Hoff-
mann und Campe. Der Autor berichtet
über faszinierende Entdeckungen und
spricht über seine Erkenntnisse. Eine
unbekannte Dimension wird dem Leser
unterbreitet, dabei wirkt nichts schul-
meisterlich. Ein großartiges Forscher-
buch.
,,Traumziele von Birma bis Bali", groẞ-
formatiges Kunstbuch von G. Rauch-
Süddeutscher Verlag. Das Schöne ist
greifbar und so nah: die Schweiz, das
klassische Reise- und Urlaubsland.
Dieses Reisebuch verlockt zum „Los-
fahren". Empfehlenswerte Lektüre.
H. R. B.
Druckfehler und Stilblüten
ein
Heider Anzeiger, 6. 11. 1904:
Ein Luftschiffer stieg am Dienstagnach-
mittag in Stegen bei Bruneck, mit sei-
nem Ballon am Trapez hängend, auf.
Tausende von Menschen folgten diesem
Beispiel.
☆
Breslauer General-Anzeiger, 11. 3. 1900:
Die Pferde tragen Rosetten in den Lan
desfarben, am Kopf und Geschirr und
Schwänzen. Jedermann ist ähnlich ge-
schmückt.
*
Gießener Anzeiger 1906:
daß so ein Name nicht wie ein Hemd
alle Jahre gewechselt werden kann.
Drei Nichtraucher
im,,Rosenkavalier"
Immer dieses,,Nicht"!
Von Karl Springenschmid
Also, mit meiner Frau nach Wien! Der
Rosenkavalier" ist nur schwach besetzt.
Die Nichtraucherabteile sind leer, das
heißt nicht ganz. In einem dieser Abteile
sitzt jemand. Was dort sitzt, ist das, was
in meiner Terminologie „Deutschlang-
haar" heißt. Kein vornehmer Ausdruck,
das weiß ich; denn gelegentlich ist dies
der Name einer bestimmten Hunderas-
se. Jäger und Waidmänner mögen dies
entschuldigen. Aber diese Bezeichnung
ist anschaulich, außerdem praktisch,
weil sächlichen Geschlechtes, so daß man
beim Gebrauch dieses Wortes nicht in
Gefahr gerät, Männliches und Weibli-
ches zu verwechseln, was immerhin zu
befürchten ist, wenn man sich dabei nur
an die Haare hält.
Das „Deutschlanghaar" raucht. Rauchen
im Nichtraucherabteil ich bin empört.
Willst Du ausgerechnet hier hinein?"
fragt meine Frau, „gerade hier?"
Ja, gerade hier!"
So laß ihn doch!" Meine Frau nimmt
grundsätzlich niemals für mich Partei,
sondern immer nur für den anderen.
Nebenan wäre frei!"
Das „Langhaar" röchelt mit tiefer Stim-
me ein „Bitte!", ist also vermutlich männ-
lichen Geschlechtes, und weist mit weit-
ausholender Geste auf die noch freien
fünf Plätze hin.
Ich verstaue das Gepäck. Wir nehmen
Platz. Die Auseinandersetzung kann be-
ginnen.
„Sie rauchen?" frage ich. Nicht sehr
geistreich, gewiss, doch immerhin ein
Anfang. Um meinen Worten Nachdruck
zu verleihen, weise ich auf die Tafel hin,
die über der Tür befestigt ist. „Nicht-
raucher". Na, also!
Der Langhaarige zieht erstaunt die Au-
genbrauen hoch. Hat er meine Frage
überhört? Also nochmals: „Sie rau-
chen?"
,,Nicht gerne", erwidert er, aber dieses
Nichtraucher' fordert doch geradezu
zum Rauchen heraus!"
"Finden Sie?"
"Ja, das finde ich. Immer dieses Nicht,
überall dieses Nicht! Ich kann dieses
Nicht einfach nicht mehr ertragen. Immer
heißt es nicht, nicht..."
„Gewiß! Beispielsweise Nichterfüllung
gegebener Vorschriften!"
Er versteht mich nicht. „Gewiß, gewiß,"
stimmt er mir zu,,,und dann immer die-
se Nichtbeteiligten, diese Nichtbeschäf-
tigten, denen der Eintritt verboten wird
und so fort."
Wahrscheinlich ist er selbst so ein Nicht-
Doch schon werfe ich die Türe zurück beschäftigter. Eben will ich ihn danach
und trete ein.
fragen. Da greift meine Frau ein.
Frei?" frage ich, um der Form zu ge- „Nichtrostend!" ruft sie, um dem Ge-
nügen.
spräch eine andere Wendung zu geben.
Der junge Mann sieht meine Frau an,
merkt, daß sie beunruhigt ist, lächelt,
zieht ein Päckchen hervor und hält es
mir entgegen.
So eine Frechheit! denke ich.
Doch meine Frau blickt mich bittend an.
Ich weiß genau, was sie jetzt sagen will:
Sei vernünftig, mein Lieber! Wozu dieser
müßige Streit? Wozu sich ärgern? Denk
an Deine angegriffenen Nerven! Außer-
dem: ist dieser junge Mann nicht eigent-
lich sehr manierlich? Na, also! Man darf
diese jungen Menschen eben nicht im-
mer nur nach den Haaren beurteilen.
Ich erinnere mich meines bewährten
Grundsatzes, in gewissen heiklen Situ-
ationen immer das zu tun, was meine
Frau mir rät, mir aber, bei Gott, niemals
anmerken zu lassen, daß ich mich an
ihren Rat gehalten hätte.
,,Der Kerl sucht ja nur einen Kompli-
zen!" lege ich wütend los, greife aber
zugleich nach dem Päckchen und zupfe
mir eine Zigarette heraus. tane
ich dem jungen Mann.
,,An sich rauche ich gar nicht", erkläre
„Ich auch nicht", erwiedert dieser,
,,aber..."
Ich weiß, was dieses Aber bedeutet:
tun, was nicht getan werden darf!
Er knipst sein Feuerzeug an und hält
mir das kleine, zuckende Flämmchen
entgegen.
Meine Frau triumphiert.
,,Schließlich heißt dieser Zug nicht um-
sonst,Rosenkavalier', lächelt sie, „ein-
mal sind es Rosen, einmal Zigaretten!"
Doch meine ...Smart" ist noch nicht zu
Ende geraucht, als der Schaffner er-
scheint. Er reißt die Tür auf, schnuppert
vorschriftsmäßig in der Luft herum, blickt
auf mich, blickt auf den jungen Mann
und ruft in dienstlich strengem Ton:
,,Nichtraucher!"
„Wir auch", erkläre ich rasch, „,aber..."
Nun bin ich selbst bei diesem vertrack-
ten Aber angelangt. Sei es wie immer,
falls eine Strafe zu bezahlen ist, werde
ich auch für diesen artigen jungen Mann
die Strafe bezahlen.
Doch der junge Mann hat eben einen
anderen Ausweg gefunden. Geistesge-
genwärtig hält er dem Schaffner sein
Päckchen entgegen.
Doch der Schaffner, immer noch streng
dienstlich, weist sein Angebot entschlos-
sen ab. Nicht so!" ruft er entrüstet.
Aber sind wir nicht in Österreich? Na
also! Bei uns findet sich doch in solchen
Situationen immer wieder eine „,mensch-
liche" Lösung.
Der Schaffner wendet sich herum, greift
nach oben, zieht die gewisse Tafel aus
den Scharnieren und wirft sie auf das
Gepäcknetz hinauf. Dann greift auch er
nach einer „,Smart".
„Eigentlich rauche ich nicht", erklärt er,
„,aber..."
Es ist das dritte Aber, das ich in diesem
Nichtraucherabteil höre.
Doch der sympathische junge Mann ist
nun ganz unglücklich geworden. Entgei-
stert starrt er auf die leere Stelle hin,
an der früher die gewisse Tafel hing.
„Schade", meint er,,,wie soll mich das
Rauchen jetzt noch interessieren?"