Der Komet 4104 – Seite 13

JE te st cזוזם. 7 . Nr. 4104/20. 8. 76 7 n e edg e B » DER KOMET PIRMASENS Seite 11 Zehntausende Besucher hatte die vom Wetter begünstigte Erlanger Bergkirchweih v. I. n. r.: Oberverwaltungsrat Erich Reim, Festwirt Toni Trauttner und Oberbürgermeister Dr. Dietmar Hahlweg. KOMET-Fotos (4): Görtz er e n Erlanger Bergkirchweih Die traditionelle Erlanger Bergkirchweih, die als größ- tes Volksfest in Franken gilt, wurde von OB Dr. Diet- mar Hahlweg eröffnet. An den Erlanger Kellern hatten auch heuer 15 Festwirte und 80 Schausteller u. Händ- ler ihre Zelte und Fahrgeschäfte aufgebaut. Das Wet- ter hätte besser sein können, aber am Berg gibt es genug,,Eckala", wo man seinen Maßkrug für 3,95 DM vor himmlischem Wasser schützen kann. Die ersten, die am Tag des Bergkirchweih-Auftaktes Karussell fahren durften- und dies umsonst -, waren die städ- sttischen Vertreter der Abnahmekommission, die vor [ 1. ח der Bierprobe jedes Unternehmen auf dem Berg auf Statik, Hygiene und Sicherheit prüfen. Die Erlanger Bergkärwa lockt alljährlich Hunderttau- sende aus nah und fern zum Fuß des Burgbergs, wo die Franken eines ihrer traditionsreichsten u. schön- sten Volksfeste feiern. Die volkstümliche Erlanger Bergkärwa ist älter als das Münchner Oktoberfest. Als Geburtsurkunde dieses schönen Heimatfestes gilt nämlich die Bekanntmachung des Stadtrats zu Er- langen vom 2. April 1755, mit der die hohe Obrigkeit erstmals die Abhaltung eines Jahrmarkts beim Erlan- ger Schießhaus genehmigte. Und heute? Lampions und Fröhlichkeit, Musik und Bratwurstduft, Jahrmarkt- buden und grünes Blätterdach bestimmen die Atmo- sphäre der „Bergkärwa". Über den Berg bummeln, sich treiben lassen im Strom der Menge, auf rohen Holzbänken,,Maß halten" und bierselig rundherum mitprosten: das alles muß man einmal erlebt haben, um zu verstehen, warum der Berg zehn Tage lang jung und alt wie ein Magnet anzieht. Die Schausteller, Händler und Festwirte auf dem Berg I waren heuer sehr zufrieden. Hans Görtz Die ersten, die am Tag des Kirchweih-Auftaktes Kinderkarus- sell fahren durften, waren Oberverwaltungsrat Erich Reim und Amtmann Heinz Frank. Beschickern, wäre der Wunsch aller unserer Schau- steller. Noch ein kleines Bonbon: Hoch über dem Cranger Festplatz schwebte ein riesengroßer Ballon. Auf ihm stand zu lesen, groß und unübersehbar, das Wort ,,Kohl"!,,Und gerade das ist es", sagte mir darauf einer der Prominenten des Schaugeschäfts,,, was wir leider nicht zu verkaufen haben." Hans Kirchhoff Bevorstehende Feste Pützchens Markt in Sicht Das größte rheinische Volksfest wirft schon seit Wo- chen seine Schatten voraus. Überall in Stadt und Land freut man sich auf dieses Ereignis. Alljährlich strömen dann an allen Tagen Hunderttausende von fröhlichen Menschen aus dem Rheintal, dem Westerwald, der Eifel und dem Vorgebirge in den kleinen Wallfahrts- ort am Ostrand der Bundeshauptstadt, um an dem kirchlichen und weltlichen Geschehen mit Kind und Kegel teilzunehmen. Der alljährliche Zustrom von gut einer Million Besuchern in den wenigen Tagen be- weist besser als alle Worte die große Beliebtheit die- ser einmaligen Volksfestveranstaltung. In den Räumen der Bonner Marktamtsleitung (Leitung: Stadtober- amtsrat Büchel) laufen seit vielen Wochen die Arbei- ten auf Hochtouren. Aus der Riesenzahl der Bewer- bungen für Pützchens Markt 1976 folgten bereits über 500 Platzzusagen an das Schausteller- und Markthan- delsgewerbe. Hier ist es der Markthandel, der seit Jahren den anschließenden „Plutenmarkt" beschickt und im Laufe der Jahre diesen zu einer beachtlichen Wirtschaftsmesse heranwachsen ließ. Um diesem Feste wieder einen vollen Erfolg zu sichern, haben Stadtverwaltung Bonn, Marktamt und die vielen Helfer der einzelnen Stadtbezirke alles Erdenkliche getan, den riesigen Festplatz noch ansprechender zu gestal- ten. Alles bedarf gründlicher Überlegungen: Erweite- rung der Erdverkabelungen auf dem Festplatz, um die störenden Lichtmasten einzusparen, Vergrößerung der Wasserleitungen von den einzelnen Wasserstel- ,,Na dann Prost, ich trinke für euch alle!" len zu den Geschäften und Wohnwagen, Anlegung genügender Anfahrtwege aus allen Himmelsrichtun- gen, Parkplätze rund um das große Marktgelände für die Unterbringung der stets in die Zehntausende ge- henden Personenkraftwagen, große Drehplätze für die großen Reisebusse. Auch an den möglichst reibungs- losen Ablauf des Riesenfestes mußte gedacht wer- den, an die Einrichtung von Fluchtwegen im Kata- strophenfall, bei Gewitter, Sturm und Feuer. In der großen Schulgemeinde, unmittelbar an der Markt- straße, wird wieder das Hauptquartier eingerichtet, wo Kriminalpolizei, Schutzpolizei, Sanitäter, Techni- sche Nothilfe und Feuerwehr rund um die Uhr zur Stelle sind. In einer besonderen Abteilung ist das Marktamt alle Tage vertreten und sorgt für ungestör- ten Ablauf der vielen gegenseitigen Erledigungen. Das Schaustellergewerbe ist wieder mit modernsten Geschäften vertreten. Es fehlt in keiner Sparte an dem Willen, alle Wünsche restlos zufriedenstellen zu können. Der ehemalige Plutenmarkt bringt wieder Ge- brauchsgegenstände in großer Vielzahl: Leinen, Bett- zeug, Kleider, Lederwaren, Schuhe, Küchenartikel, Kochtöpfe, Bratpfannen usw. Nur noch kurze Zeit, dann werden wieder auf allen Landstraßen die schmucken Wagenzüge der Schau-