Der Komet 4104 – Seite 14

Seite 12 Bertin☑* Berlin 14. Deutsch-Französisches Volksfest - Marionetten Majorettes - viel Musik und Tänze Für das „,charmanteste Volksfest Berlins", wie Hans Purwin vor der Presse erklärte, hatten Xavier Hurstel, Direktor des Deutsch-Französischen Volksfestes (25. Juni bis 14. Juli 1976), und seine Mitarbeiter rund 1000 Musiker, Tänzerinnen und Folkloregruppen aus Frankreich nach Berlin engagiert. Die weltberühmten Majorettes aus Nizza, die nicht weniger bekannten Majorettes aus Saint Etienne, aus „La Souterraine" und dem Departement Creuse. Dazu Folkloregruppen aus dem Baskenland und der Vendé, aus den Voge- sen, die Katalonische Folkloregruppe Alegria, die Folkloregruppe aus der Provinz Berry. Ferner wirkten mit: Die französische Militärkapelle des 46. Infanterie-Regiments und die britische Militär- kapelle The Royal Green Jackets". Das Damenor- chester Les Caraibes" und das Schauorchester ,,Loulou Legrand". Und als besondere Attraktion: die größte jemals in Europa gezeigte Automaten- und Marionettensamm- lung! Xavier Hurstel machte KOMET-Korresponden- ten Havo darauf aufmerksam, daß Monsieur Michel Gaillard, Dekorateur aus La Rochelle, nach achtjäh- riger Vorbereitung die Schau in einem Jahr zusam- menstellte. Die Schau braucht 1500 Quadratmeter Dekorationsfläche, mehrere hundert Automaten ver- schiedener Art und Größe, viele Kilometer Kabel alles in allem werden sechs Waggons Material ge- braucht, das eine zwei Wochen dauernden Montage bedarf, um sich in das zu verwandeln, was man,,Das Zauberreich der Automaten" oder „Die Entdeckung einer wunderbaren Welt" nennen kann". In der Tat: Nach Musik bewegten sich Hunderte von Puppen, Plüschtieren, Fakiren und Gauklern en mi- niature. Ein magisches und faszinierendes Zauber- bild, eine Kinder entzückende Welt, in die sich Er- wachsene für Augenblicke zurückversetzt fühlen. » DER KOMET « PIRMASENS Auch fand man wieder die dekorativen Stände mit den bekannten französischen Spezialitäten wie Crê- pes, Schnecken, Froschschenkel, Käse, Weine, Cog- nac, Champagner etc. Am Abend des 8. Juli feierte man im Festzelt im Rah- men einer besonderen Veranstaltung die Wahl einer ,,Mademoiselle Deutsch-Französisches Volksfest". Die Gewinnerin erhielt eine Hin- und Rückreise Ber- lin-Paris, gestiftet von der Air France, und ein Ta- schengeld von 500,- DM. Deutscherseits wirkte das Berliner Orchester Hans Werner Kleve mit, das Blasorchester „Echo", ein die Amateur-Boxgemeinschaft Kasperle-Theater, ,,Nord-West Berlin" und wie könnte es anders sein - an den Kindernachmittagen Onkel Pelle. Und im ,,Nord-Bowling" fand ein Bowling-Turnier statt, an dem Berliner und französische Mannschaften aus Lille, Pau, Le Mans und Besancon teilnahmen. Nicht vergessen sollen die Brillant-Feuerwerke an den Sonnabenden und am Abschlußtag, dem Fran- zösischen Nationalfeiertag, sein. In Gegenwart zahlreicher ziviler und militärischer Per- sönlichkeiten hatten der Chef der Französischen Mi- litärregierung in Berlin, General Mangin, und der Re- gierende Bürgermeister Klaus Schütz das Volksfest am 25. Juni um 16.30 Uhr eröffnet. Vorausgegangen war wie in den Jahren zuvor ein Festzug vom Rat- haus Wedding aus bis zum Kurt-Schumacher-Platz. Wo bleiben aber die Schausteller? So höre ich viele KOMET-Leser fragen. Über 120 Schaustellergeschäf- te waren auf dem etwa 40 000 Quadratmeter großen Festplatz aufgebaut. In den Festzelten konnten 3000 Gäste Platz finden. Mit dem „Enterprise", dem,,Loop- ing the Loop" und der „Mäusestadt" aus Holland hat- ten die Schausteller besondere Magneten. Wieder einmal zeigte sich, daß Volksfest und zugleich auf einer gepflegten Freilichtbühne gebotene Kultur so- wie Sonderschauen zu einer hervorragenden Harmo- nie zusammenfließen und allen Beteiligten Erfolg bringen. Zugleich gewannen die Schausteller erneut die Her- zen der Berliner Öffentlichkeit, weil sie nicht nur mit Kindertagen den Kleinen und damit deren Eltern Freude machten, sondern auch die Senioren mit Auf- merksamkeiten bedachten. Für die Kinderfeste spen- deten die Schausteller etwa 3000 Freikarten für Ka- russelle und Bahnen. 240 Senioren aus Reinickendorf und Wedding wurden zu einer Kaffeetafel eingeladen und mit Kaffee und Kuchen, Brathähnchen, Bier und Likören bewirtet. Busse der BVG holten die Gäste zu dieser Senioren-Party von den beiden Rathäusern ab. Nr. 4104/20.8.76 Havo zeichnet hier keine Bilder vom Leben und Trei- ben in den Festzelten, an den Imbißständen, beim Fadenziehen und an den Schießhallen. Die große Gesamtanlage soll sichtbar werden, das Aufgebot an Rahmenveranstaltungen. Hunderttausende Mark sind aufgewendet, bevor es überhaupt bei diesen Volks festen in Berlin losgeht. Die Mühen davor und der Einsatz großer Geldmittel tragen Früchte. Übrigens: wieder gab es eine Glückstrommel. Jeder Besucher konnte mit seiner Eintrittskarte daran teil- nehmen. Er versah die dafür vorbereitete Eintritts- karte mit seinm Namen und der Anschrift und nahm so an der Ziehung am 14. Juli teil, die auf der Frei lichtbühne gegen 23 Uhr stattfand. Eintritt seit Jahren unverändert 50 Pfennig, Kinder bis zu 14 Jahren frei. Und was gab es zu gewinnen? Mit großem Humor Beifall für den 1. Preis: 2 Zentner Kartoffeln. 2. Preis ein,,Simca" im Wert von 12 500,- Mark. 3. bis 10. Preis ein Jahr lang jeden Tag eine Dose Schultheiss-Bier, eine Dose Coca-Cola, einen Doornkaat usw. 11. und 12. Preis Hauptgewinne der Verlosung,,Exquisit". Es war ein großartiges Volksfest, obwohl es Schwie rigkeiten gab. Die enorme Hitze . . . erst bei Sonnen- untergang erwachte der Festplatz zum Leben... und dann waren drei Stunden eine zu kurze Zeit zum fröhlichen Geldausgeben. Dennoch, die Schausteller konnten zufrieden sein. Ob Havo gar nichts zu bemeckern habe? In den ver gangenen Jahren waren verschiedene Provinzen Frankreichs und auch Paris Themen des Festes. Sehr schmuck waren Hafenviertel auf dem Festplatz auf- gebaut worden oder Pariser Stadtteile. Vielleicht wa ren wir zu sehr verwöhnt worden. Diesmal war Frank- reich in Bild und Bauten nicht so gelungen. Es lag wahrscheinlich daran, daß die große technische Wun- derschau mit ihren über 100 Figuren-Automaten, die in acht Jahren gesammelt worden waren, überragte. Hürstel hatte wieder einen großen Beitrag zum Ge lingen geleistet. Und Havo wünscht ihm heute schon für das 15. Deutsch-Französische Volksfest 1977 eine glückliche Hand. Bis dahin wird der Straßenbau vor dem Festplatzge- lände hoffentlich beendet sein. Denn ohne Zweifel konnten Fußgänger wie motorisierte Gäste leichten Ärger verspüren ob der Bauarbeiten. Parkplatz war aber ausreichend da, denn die Flughafengesellschaft hatte in der Nähe des Festplatzes ein Parkareal zur Verfügung gestellt. Presse, Funk und Fernsehen hatten mit ihrer Bericht- erstattung Anteil am Erfolg dieses „charmantesten Volksfestes in Berlin". Havo steller nach Pützchen rollen und einen Aufbau durch- führen, der sich sehen lassen kann. Auch das große Zeltgewerbe gehört stets zu den Bebauern, denn au- Ber Imbiß- und Ausschankgewerbe gehören die schö- nen Zeltbetriebe zu den Unternehmen, die an allen Tagen müde und hungrige Besucher zu versorgen ha- ben. Marktamt und Schausteller werden hier alles tun, was zum gewohnten Erfolg führen kann. Bitten wir nur den Wettergott um ansprechendes Wetter, dann' werden alle Wünsche in Erfüllung gehen. Fi. * 124. Bremerhavener Freimarkt 1976, verbunden mit dem 15. deutsch-amerikanischen Volksfest und dem Stadtkönigsschießen Der Startschuß zum größten Bremerhavener Volks- fest, dem Freimarkt, in Verbindung mit dem deutsch- amerikanischen Volksfest und dem Stadtkönigsschie- Ben, fällt in diesem Jahr am 20. 8. um 14 Uhr. Auf dem Festplatz an der Melchior-Schwoon-Straße wird 10 Tage lang auf ca. 1200 Frontmetern wieder für jeden etwas geboten. Als neue Rundfahrgeschäfte stellen sich der,,Rio-Expreß" als Familiengeschäft und das ,,Hollywood-Swing" in bisher noch nicht dagewesener Fahrweise vor. Daneben werden zwei Riesenräder, eine große Achterbahn, eine Geisterbahn und viele weitere attraktive Fahr- und Belustigungsgeschäfte den Marktbesuch zu einem Erlebnis für jung und alt machen. Für das leibliche Wohl wird in zwei Festzel- ten und zahlreichen Imbiß- und Ausschankständen gesorgt. Insgesamt wurden 24 Fahrgeschäfte, 9 Schießhallen, 12 Ausspielungen, 13 Süßwarenstände, 4 Eisgeschäf- te, 7 Mandel- u. Popcornbrennereien, 6 Wurstbuden, 8 Ausschank- u. Imbißstände, 1 Belustigungsgeschäft, 1 Kasperletheater sowie 19 weitere Verkaufsgeschäfte zugelassen. Außerdem wird mit Straßenmusikanten gerechnet, die Jahrmarktsstimmung in der ganzen Stadt verbreiten sollen. Neben der feierlichen Eröffnung am 20. 8., mit abend- lichem Schützenumzug u. großer Musikschau, bilden der Familientag am 25. 8., ein bunter Kindernachmit- tag und die Krönung der Stadtschützenkönige am 26. 8. sowie das große Feuerwerk am 27. 8. die Höhe- punkte des Festes. Das Volksfest ist täglich von 14 bis 23 Uhr, am 20. und 27. 8. bis 24 Uhr, geöffnet. Wäh- rend der gesamten 10 Tage ist die Polizeistunde in Bremerhaven aufgehoben. Parkplätze für die Besucher der Veranstaltung stehen auf dem Ernst-Reuter-Platz, vor der Stadtverwaltung, ostwärts der Stresemannstraße, vor der Stadthalle u. auf dem Schulhof der Lessingschule zur Verfügung. Backfischfest am Rhein, Zentrale des Frohsinns und der ungetrübten Freude Das Wormser Backfischfest, das alljährlich vom letz- ten Wochenende im August bis zum ersten Sonntag im September gefeiert wird, kann mit Fug und Recht dank seiner Beliebtheit, der es sich weithin erfreut und dank der intensiven Werbung, die für das Fest durchgeführt wird, mit als Faktor bezeichnet werden, der den Namen Worms in unseren Tagen weit in un- serem Vaterland u. darüber hinaus bekannt gemacht hat. Nicht wenige assoziieren mit dem Namen der Stadt Worms den Begriff „Backfischfest". Die Beliebtheit des Festes und der Zuspruch, den es genießt, ergaben sich indessen nicht von selbst. Es ist nicht einfach allein die Lust der Menschen am Feiern, die ein solches Fest groß machen, die ihm die gewünschte Resonanz verschaffen; es bedarf viel mehr immer wieder der Initiativen der Gestalter und des Einsatzes der großen Zahl der freiwilligen Helfer um dem Wormser Backfischfest, dessen Grundidee in Beziehung steht zu den in das Mittelalter zurückge- henden Fischerfesten der einstmals bedeutenden Wormser Fischerzunft, den dieser Tradition entspre chenden und die Festbesucher ansprechenden Rah men zu geben. Mit dem Rahmenprogramm hat man Lesen Sie bitte weiter auf Seite 14