Der Komet 4175 – Seite 13

Nr. 4175/10. 8. 78 Wir gratulieren Die HAGD dankt Pater Schönig Der Präsident der HAGD, Josef Schippers sen., sandte Pater Heinzpeter Schönig aus Anlaß seines silbernen Priesterjubiläums das folgende Schreiben: Hochverehrter, lieber Herr Pater Schönig! Ich habe heute Ihre Einladung zu Ihrem silbernen Priesterjubiläum erhalten und möchte mich zunächst ganz herzlich bedanken. Leider werde ich daran nicht teilnehmen können, nicht nur aus geschäftlichen, sondern auch etwas aus gesundheitlichen Gründen, was ich außerordentlich bedauere. Wenn Sie am 6. 8. 1978 Ihr silbernes Priesterjubiläum feiern, dann ist von diesen 25 Jahren ein erheblicher Anteil an Jahren den Circussen, den Schaustellern und dem gesamten Reisegewerbe gewidmet gewesen. Nicht nur meine persönlichen Glückwünsche, nicht nur die Glückwünsche der Hauptvereinigung des Am- bulanten Gewerbes und der Schausteller in Deutsch- land E. V. mit ihren zwölf angeschlossenen Landes- verbänden möchte ich Ihnen heute sagen, sondern auch ein herzliches Dankeschön für die liebevolle und aufopfernde Arbeit und Betreuung, die Sie vielen Menschen im Reisegewerbe zukommen ließen. Nicht nur Trost haben Sie Leuten zugesprochen, sondern auch in viele Familien hineingesehen und, glaube ich, auch manchen über den religiösen Trost hinaus Hilfe geben können. Für all die vielen Stunden und Tage sei Ihnen hier besonders gedankt. Fast auf allen Bundestagungen und unzähligen Lan- destagungen waren Sie anwesend und haben für uns alle zu jeder Zeit die richtigen Worte der Liebe, der Aufrichtigkeit und des Trostes gefunden. Wenn man auch schlichtweg sagt: Gut, das ist Ihr Aufgaben- gebiet, Menschen Trost zuzusprechen und Menschen zu helfen, soweit es ihre Seele betrifft, so haben Sie doch darüber hinaus auch durch Ihre Person vielen Leuten neues Standvermögen gegeben durch Ihre menschlich persönliche Hilfe. Für all dies - so, wie es in Ihrem kleinen Verslein steht ein herzliches,,Vergelt's Gott!", der uns in den vergangenen Jahren im Gebet, in Opfer, Hilfe und Freundschaft eingeschlossen hat. Mit aufrichtigen Grüßen, mit einem aufrichtigen Dankeschön und auf ein gesundes Wiedersehen im Namen aller, die im Reisegewerbe tätig sind - Der Präsident: Ihr Jupp Schippers. Referent Kurt Krischke 40jähriges Dienstjubiläum Der Leiter des Referats Dom-Markt, Vergnügungs- märkte, Wochen- und Krammärkte bei der Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Landwirtschaft, kann am 13. August 1978 sein 40jähriges Dienstjubiläum feiern. Der Schaustellerverband Hamburg von 1884 E. V. entbietet namens des Vorstandes und aller Mitglieder Herrn Kurt Krischke die herzlichsten Glückwünsche zum Jubiläumstag. Mit besonderer Liebe hat er sich dem Aufbau der Volksfeste auf dem Heiligengeistfeld gewidmet. Für seine Bemühungen um die Organisation der Gottes- dienste bei den Volksfesten wurde ihm von der evan- gelisch-lutherischen und katholischen Schausteller- Seelsorge das goldene Ehrenzeichen verliehen. Auch auf dem Sektor der Völkerverständigung war Kurt Krischke tätig und hat sich namentlich um die freund- schaftliche Verbindung zwischen den deutschen und britischen Schaustellern sehr bemüht. Dafür wurde er im November 1976 zum Ehrenmitglied auf Lebens- zeit der britischen Schausteller-Vereinigung ernannt. Am 10. 9. 77 erschien im KOMET ein Artikel anläßlich des 60. Geburtstages des Jubilars, in dem wir seinen Lebensweg beschrieben haben. So würdigten wir sein verdienstvolles Wirken für die Wirtschafts-Orga- nisation und den Berufsstand. » DER KOMET « PIRMASENS Ganz besonders beehrt es uns, wenn wir ihm anläẞ- lich seines Jubiläumstages bei einem Empfang am 14. August 1978 ab elf Uhr im großen Sitzungssaal der Abteilung Marktwesen, Sternstraße 6, 2000 Ham- burg 6, bei der Überreichung des Portugaleser seitens des Senats und der Freien und Hansestadt Hamburg mit Ehrenurkunde herzliche Gratulation aussprechen dürfen. Wir wünschen dem Jubilar weiterhin Glück und Erfolg bei guter Gesundheit. Schaustellerverband Hamburg von 1884 E. V. Max Eberhard, Präsident Hohe Ehrung für Wilhelm Eberle Ehrenvorsitzender des Schaustellerverbandes Heidelberg E. V. Vor 25 Jahren wurde auf Wilhelm Eberles Initiative in Heidelberg das Deutsch-Amerikanische Volksfest ins Leben gerufen, das sich im gesellschaftlichen Bereich der Stadt bei Deutschen und Amerikanern einen festen Platz gesichert hat. Während dieser 25 Jahre hat Wilhelm Eberle ununterbrochen die Organisation und Durchführung dieses Festes souverän und erfolg- reich gehandhabt, so daß es bei der Eröffnung des diesjährigen Deutsch-Amerikanischen Volksfestes an Lob und Anerkennung für ihn nicht fehlte. Eine besondere Ehrung hatte sich die Heidelberger amerikanische Kolonie vorbehalten, die Wilhelm Eberle durch ihren Community Commander, General- major R. H. Groves, eine mit der deutschen und ame- rikanischen Flagge versehene Urkunde überreichen ließ, deren Text in deutscher Übersetzung lautet: US-Militärgemeinde Heidelberg URKUNDE Wilhelm Eberle wird belobigt für außerordent- lichen Beitrag zur Deutsch-Amerikanischen Freundschaft während seiner 25jährigen Zusam- menarbeit mit der amerikanischen Gemeinde in Heidelberg. Seine Erfahrung, Fachkenntnis und unermüdlichen Anstrengungen haben das ,,Amerikanische Volksfest" zu dem gemacht, was es heute ist eine wahrhafte Tradition in Heidelberg und eine Veranstaltung, an der jedes Jahr über 50 000 Deutsche und Amerika- ner ihre Freude haben. Heidelberg, den 14. Juli 1978 gez. R. H. Groves Generalmajor, USA Community Commander Die Berufskollegen und Freunde Wilhelm Eberles beglückwünschen ihn zu dieser wohl einmaligen Ehrung, die zwar ihm als einzelnem zuteil wurde, die aber alle Schausteller einbezieht, die Jahr für Jahr mit ihren Betrieben I am Deutsch-Amerikanischen Volksfest in Heidelberg mitwirken. Theodor Weber 70 Jahre Fritz Kruss Unser Schaustellerkollege Theodor Weber wird am 21. August 70 Jahre alt. Der Landesverband des am- bulanten Gewerbes und der Schausteller möchte ihm auf diesem Wege weiterhin gute Gesundheit und noch viele schöne Jahre wünschen. Das Geburtstagskind hat bei der Firma Justus Betsch (Waffelbäckerei) bis Anfang des Krieges gearbeitet und sich dann 1948 selbständig gemacht. Kollege Weber ist nunmehr schon 30 Jahre im Lan- desverband und zählt zu den alten und treuen Mit- gliedern. Bis zu seinem 65. Lebensjahr hat er das Geschäft selbständig geführt und dann seinem Sohn übergeben. Anläßlich eines Brandes seines Geschäf- tes verlor er seine Tochter. Wir wünschen ihm weiterhin alles Gute, vor allen Dingen Gesundheit. Der Landesverband Josef Schippers sen., Präsident - Anzeige - Seite 11 So spricht der Herr: Ich vertilge deine Missetat wie eine Wolke und deine Sünden wie den Nebel. Kehre dich zu Mir, denn Ich erlöse dich. Jes. 44, 22 Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann Marburger Straße 349 5910 Kreuztal Helene (,,Leni") Hornig - 60 Jahre Während der Dortmunder Ferienkirmes gab es ein Jubiläum zu feiern: Helene (,,Leni") Hornig wurde am 25. Juli, 0.00 Uhr, 60 Jahre alt. Die Zahl der Gratulanten, die das kleine Festzelt am 24. Juli nach Feierabend restlos füllten, war Zeichen der großen Sympathie, der sich Leni Hornig erfreut. Daß sie bei ihrem rastlosen Finsatz für dio boraits in der vierten Generation betriebenen Hornigschen Mandelbrennereien junggeblieben ist, bewies die Verpflichtung einer acht Mann starken Dixieland-Jazz- Band, die den Gästen mächtig einheizte. So wurde denn auch bis in die frühen Morgenstunden ausgiebig gefeiert. Der KOMET schließt sich auf diesem Wege der Gratulationscour an und wünscht der Jubilarin und ihrer Familie weiterhin Gesundheit, Glück und ge- schäftliche Erfolge. R. S. Gerhard Lehmann 60 Jahre Am 19. August feiert unser Kollege Gerhard Lehmann, Vizepräsident des BLV und 1. Vorsitzender der Außen- stelle Schweinfurt, seinen 60. Geburtstag. - Wir wünschen unserem Kollegen Lehmann von Herzen zu seinem Ehrentag alles Gute und vor allen Dingen recht viel Gesundheit. Gerhard Lehmann ist aus dem Verbandsleben des BLV nicht wegzudenken. Seine unermüdliche Tatkraft, seine stete Bereitschaft sich für den BLV einzusetzen, sind beispielhaft. Das Prä- sidium des BLV und alle Außenstellenleiter wünschen ihm weiterhin, daß er immer bereit ist, sich für seine Berufsorganisation einzusetzen, daß ihm in seinem Geschäft auch in Zukunft Glück und Erfolg beschie- den sein mögen und daß er immer gesund bleibt. Bayerischer Landesverband der Marktkaufleute und der Schausteller E. V. gez. Gerhard Jauß, Präsident