Der Komet 4224 – Seite 3

Der Komet FACHBLATT FÜR REISE GEWERBE UND MARKT HANDEL Postanschrift: DER KOMET Postfach 2261 D-6780 Pirmasens elegrammadresse: Komet Pirmasens Druck- und Verlagshaus: Molkenbrunner Str. 10 D-6780 Pirmasens 17-Winzeln Tel. 06331/94774 Ir. 4224 PIRMASENS 6780 Pirmasens 20. Dezember 1979 Erscheinungsweise: 3 x monatlich Bezugspreis pro Vierteljahr: Inland 27, DM einschließlich 62 % MwSt. Ausland 31,50 DM Anzeigenpreis: Grundpreis 0,76 DM + MwSt. für den einspaltigen Raum-mm (22mm) Preisliste Nr. 014 ab 1. 1. 1979 gültig. Zahlungsmöglichkeiten: Postscheckkonto Lshfn Nr. 1352-675 HYPOBANK Pirmasens, Konto-Nr. 3580106969 96. Jahrgang Frohe Weihnacht! Jehmen Sie die Überschrift bitte vörtlich, liebe Leser: ich wünsche hnen von Herzen ein frohes, unbe- chwertes Weihnachtsfest! Denn wer ätte es mehr verdient als Sie, die Sie das ganze Jahr über auf den 'olksfestplätzen anderen Freude nd Vergnügen bereiten? Ich muß icht von draußen, vom Walde" erkommen, um Ihnen zu sagen, laß es schon wieder sehr weihnach- et. Wer wüßte das besser als Sie? Nicht wenige von Ihnen sind bis urz vor Heiligabend auf den zahl- eichen Weihnachtsmärkten überall m Bundesgebiet tätig. Dort, auf den ebevoll gestalteten Weihnachts- märkten sei es in Nürnberg, Mün- hen, Frankfurt, Stuttgart, Regens- urg, Köln, Lübeck, Oldenburg oder Berlin (die Reihenfolge ist keine Vertung), um nur die wichtigsten nd schönsten zu nennen, weht ie frohgestimmten Besucher der orweihnachtliche Zauber der Ad- entszeit vielleicht am stärksten an. Der Duft von Bratäpfeln, Lebkuchen nd Glühwein zieht verlockend urch die Straßen, und das Reise- ewerbe hat an diesem erfreulichen Geschehen - wie so oft! - einen icht unwesentlichen Anteil. Vie rasch vergeht doch die Zeit! licht nur das Jahr 1979 neigt sich einem Ende zu, mit ihm verab- chieden sich auch die siebziger ahre, die in einer Zeit stürmischer Virtschaftsexpansion begannen: Die Produktionskapazitäten sind ngewöhnlich stark beansprucht. ie Auftragsbestände wachsen. Die Oberhitzung des Arbeitsmarktes immt ständig zu. Die Preise stei- en weiter. Eine Entspannung der war vor heißen Konjunktur ist frühestens Mitte 1970 zu erwarten" zehn Jahren im KOMET zu lesen. ,,Junge, Junge", könnte man zu ,Schwager Chronos' sagen, wie haste dir verändert!" Die einzige Passage aus diesem kleinen Rück- blick in goldene" Zeiten, die auch heute noch voll gültig ist:,,Die Prei- se steigen weiter". Diese lapidare Tatsache werden wir mit Sicherheit auch in die kommenden achtziger Jahre hinüberretten". Sehr zum Leidwesen unseres Gewerbes, ver- ehrte Leser! Unsere Volksfeste, die wir alle auch in Zukunft erhalten wissen wollen, können, sollte die Kostenlawine weiterrollen, keine „Volksfeste" im Wortsinne mehr bleiben. Auch Schausteller und Markthändler sind gezwungen, die immer mehr steigenden finanziellen Belastungen an die „Endverbrau- cher (sprich: Volksfestpublikum) weiterzugeben. Und dafür haben die Besucher wenig oder gar kein Verständnis. Trotz aller Schwierigkeiten müssen aber unsere schönen Feste mit ih- rem hohen Kommunikationswert un- bedingt erhalten werden, auch und gerade in den nun beginnenden achtziger Jahren! Für dieses Ziel müssen und wollen wir uns alle einsetzen. Unser Leben wäre - das ist mal sicher - ohne die Glanzpunkte des Jahres, eben die Volksfeste, stupi- der, ärmer. Sie, liebe Leser, sind es, die diese Hochfeste der mensch- lichen Begegnungen" durch Ihren Zauber der Weihnachtszeit persönlichen Einsatz ermöglichen und gestalten. Dafür ist Ihnen zu danken! * Zurück zum Thema Weihnachten: Niemand kann diese „verzauberte" Zeit seliger und beglückender emp- finden als die Kinder. Wir Erwach- senen sollten uns ruhig mal wieder an die eigene Kindheit erinnern, mit ihren Ängsten, Träumen, Hoffnun- - - gen. Mag einem Kind die Zeit auch langsam vergehen besonders in der Vorweihnachtszeit! wissen wir doch, wie schnell (zu schnell) die Kindheit vorüber ist. Dann heißt es mit Schiller: „Der Mann muß hin- aus ins feindliche Leben..." Helfen wir mit, die Kinder darauf mit Güte und Verständnis (nicht mit Strenge) gewissenhaft vorzubereiten! Seinen geschätzten Lesern wünscht der KOMET, der in den achtziger Jahren des vorigen Jahrhunderts seine Bahn zu ziehen begann, ein gesegnetes Weihnachtsfest, alles Gute zum neuen Jahr und eine er- folgreiche Saison 1980! Herzlich Ihr Rolf Göller 0000000