Der Komet 4229 – Seite 12

Seite 10 Union Foraine Européenne Europäische Schausteller-Union European Showmen's Luxembourg, 21 Allée Scheffer, B. P. 2772 Union Arbeitsgemeinschaft der Europäischen Circus- und Schausteller-Seelsorge aller Konfessionen gegr. 1979 in Berlin, assoziiert mit der ESU (Luxemburg) » DER KOMET « PIRMASENS כש Beim XXII. ESU-Kongreß in Kopenhagen: Prinz Henrik von Dänemark mit den Schausteller- und Circus-Seelsorgern Pater Heinzpeter Schönig, Pfarrer Gottfried Pangritz und Pfarrer Drexler (Österreich). Schutzpatrone: Erzbischof Clarizio (Vatikan); Bischof Kruse, Landesbischof der Brandenburgisch-Berliner evangelischen Kirche. Mitgliedsländer: Belgien, Bundesrepublik Deutschland, Frankreich, Finnland, Dänemark, DDR, Schweden, England, Italien, Niederlande, Österreich, Portugal, Luxemburg, Spanien, Schweiz. Vorsitzender: Pater Heinzpeter Schönig (Pallottiheim Friedberg/Bayern). Zu betreuende Gläubige: 250 000 - Gliederung: ca. 50 000 Circus- und Varieté-Artisten, deren Ange- stellte und Familien; ca. 180 000 Schausteller, deren Kölner Messen: Bilanz und Vorschau Auch 1980 setzt die Kölner Messegesellschaft den Ausbau und die Modernisierung ihres Geländes wei- ter fort. Nach umfangreichen Vorarbeiten im vergan- genen Jahr wird in Kürze mit dem Neubau der Messe- halle 10 im Osthallenbereich begonnen. Nach der Internationalen Eisenwarenmesse werden vom 15. Fe- bruar ab die beiden alten eingeschossigen Hallen 10 und 15 abgerissen. In Tag- und Nachtarbeit und durch die Verwendung von vorgefertigten Betonteilen wird erreicht, daß nur sechs Monate später die neue Halle bereits im Obergeschoß für die „IFMA" genutzt wer- den kann. Zur Deutschen Möbelmesse im Januar 1981 steht dann die gesamte Halle zur Verfügung. (Foto: Klaus Möller, Gentofte/Dänemark) JFE Familien und Angestellte; ca. 20 000 Freizeitpark- Unternehmen, deren Beschäftigte und Familien. Aufgaben der Seelsorge: - - - Spezielle Betreuung der Gemeindemitglieder, die sich auf Reisen befinden, durch Gottesdienste auf den Festplätzen; Familienberatung, Erziehungs-, Schul-, Heim-, Aus- bildungs- und Rentenprobleme, Unterbringung in eigenen Schulheimen, Heimunterbringung alter Menschen; Kinderarbeit, Taufen, Konfirmationen, Kommunio- nen, Jugend-Rüstzeiten, Jugendarbeit. Der Neubau der Halle 10, der zur vierten Baustufe des Generalbebauungsplanes der Kölner Messege- sellschaft gehört, ist in erster Linie eine Ersatzinve- stition für die nicht mehr funktionsgerechten Hallen 10 und 15. Die neue zweigeschossige Halle wird über rund 30 000 Quadratmeter Ausstellungsfläche verfü- gen. Damit erhöht sich das Platzangebot des Kölner Messegeländes um 7500 auf 210 000 Quadratmeter. Auf dem Dach der neuen Halle sind zwei Parkdecks geplant, die Platz für tausend Fahrzeuge bieten. Die Kosten für die Halle belaufen sich auf 78,5 Mio Mark. Neben den Neubauten im Osthallenbereich hat die Messegesellschaft in den letzten Jahren konsequent auch die Rheinhallen modernisiert. In diesem Jahr wird mit dem Umbau des Haupteinganges begonnen, Nr. 4229/10. 2. 1980 um einen dem Haupteingang Osthallen adäquaten Eingangsbereich zu erhalten. Vorgesehen ist eine Erweiterung des Empfangsbereiches und hiermit ver- bunden eine transparentere Gestaltung. Der Auslän- dertreffpunkt wird in das Foyer integriert, die gesamte Ausstattung wird funktionsgerechter. Im zweiten Bauabschnitt folgt 1981 die Neugestaltung des Informationsteils mit Besprechungsräumen, Infor- mations- und Serviceschalter. Durch ein komplettes Angebot von Dienstleistungen sollen den Ausstellern und Besuchern lange Wege erspart werden. Die Kosten für diese Modernisierungsmaßnahme werden auf 5,9 Millionen Mark beziffert. Mit diesen beiden Maßnahmen hat die Kölner Messe- gesellschaft seit 1974, also in den letzten sieben Jahren, mehr als 200 Millionen DM zur Erweiterung und Modernisierung der Ausstellungsfläche investiert. Damit liegt Köln an der Spitze aller deutschen Messe- städte. In diesem Zusammenhang ist zu betonen, daß die Messegesellschaft Köln diese gewaltigen Investitio- nen aus eigener Kraft erwirtschaftet und hierfür kei- nerlei Subventionen aus Steuergeldern erhalten hat. Wenn die Kölner Messegesellschaft auch den Schwer- punkt ihrer Arbeit in der Anpassung vorhandener Messen an die Marktstrukturen sah und sieht, so ergänzt sie doch kontinuierlich ihr Messeprogramm durch neue Veranstaltungen. In den letzten zehn Jahren sind alleine zwölf neue Messen entwickelt und ausgebaut worden. Dies setzt sich auch in den nächsten Jahren mit sieben neuen Veranstaltungen fort. Allein in diesem Jahr sind es vier. So läuft I im April die Fachmesse „handarbeit 80" in Köln; im Mai die „Optica 80", Internationale Fachmesse für Augenoptik und Optometrie, die mit einem internationalen Kongreß der Augenoptiker verbunden ist; erstmalig präsentieren die Kölner Messen in diesem Jahr die 2. Fachmesse ,,Verbindungs- technik-vt 80" sowie die Fachausstellung „Sanieren und Bauen", die beide ebenfalls von Kongressen begleitet werden. Für die nächsten Jahre sind weiter programmiert: die Fachausstellung „Farbe 81", die Internationale Ausstellung für Binnenschiffahrt, Wasserstraßen und Hafenbau, die Fachausstellung „dentechnica" im April 1982 und die Fachausstellung „Dach und Wand" in den Jahren 1982 und 1985. Und im vergangenen Jahr? 18 Fachmessen und Fach- ausstellungen vereinigten 1979 das Angebot von fast 16 000 Unternehmen aus 88 Staaten und brachten rund 600 000 Einkäufer und Interessenten aus aller Welt nach Köln. Im Vergleich zu den jeweils voran- gegangenen Veranstaltungen erhöhte sich im Durch- schnitt 1979 die Gesamtzahl der Aussteller um fünf Prozent, die von ihnen belegte Netto-Standfläche um drei Prozent, die Zahl der Besucher um durchschnitt- lich zwei Prozent. Die Brutto-Ausstellungsfläche stieg um zwei Prozent. Auch die Internationalität nahm weiter zu. Beim Aus- land betrug die durchschnittliche Steigerungsrate neun Prozent bei der Ausstellerzahl und sieben Pro- zent bei der Besucherzahl. Bei den internationalen Kölner Fachmessen kam im Durchschnitt jeder zweite Aussteller und jeder dritte Besucher aus dem Aus- land. Nahezu alle beteiligten Wirtschaftsgruppen konnten bei den einzelnen Veranstaltungen befriedi- gende bis gute Ergebnisse erzielen. Der Komet 10- D-6780 Pirmasens Postfach 2261 Telefon (0 63 31) 9 47 74 Verlag und Druck: KOMET, Druck- u. Verlagshaus, Klaus Endres, D-6780 Pirmasens Verlagsleitung : Klaus Endres, Erna Jakobi Redaktion: Rolf Göller, Hanns-Wolfgang Rippert Der KOMET erscheint am 10., 20. und 30. , Redaktionsschluß am 3., 13. und 23. 15. und jeden Anzeigenschluß ist am Monats. Später eingehende Aufträge werden für die jewails nächste Ausgabe vorgemerkt. Anzeigenverwaltung: Willi Traxel. Für den Inhalt des Anzeigenteiles übernimmt der Verlag keine Haftung. Plazierungsangaben für Anzeigen können immer nur als Wunsch, nicht als Bedingung angesehen werden. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Pirmasens .