Der Komet 4235 – Seite 3

Der Komet FACHBLATT FÜR REISEGEWERBE UND MARKTHANDEL Postanschrift: DER KOMET Postfach 2261 D-6780 Pirmasens Telegrammadresse: Komet Pirmasens Druck- und Verlagshaus: Molkenbrunner Str. 10 D-6780 Pirmasens 17-Winzeln Tel. 06331/94774 Nr. 4235 PIRMASENS 6780 Pirmasens 10. April 1980 Erscheinungsweise 3 x monatlich Bezugspreis pro Vierteljahr: Inland 29,- DM einschließlich 6% % MwSt. Ausland 33,- DM Anzeigenpreis: Grundpreis -,81 DM + MwSt. für den einspaltigen Raum-mm (22 mm) Preisliste Nr. 015 ab 1. 1. 1980 gültig. Zahlungsmöglichkeiten: Postscheckkonto Lshfn Nr. 1352-675 HYPOBANK Pirmasens, Konto-Nr 3580106969 97. Jahrgang ,,Treffpunkt Arbeitssicherheit" Berufsgenossenschaftliche Beratungsstelle für die Hannover-Messe Bonn (bgi) Im Jahre 1980 werden die gewerblichen Berufsgenossenschaften auf der Hannover-Messe (vom 16. bis 24. April) in bewährter Weise vertreten sein. Interessierten Besuchern wird Gelegenheit ge- boten, sich eingehend über Fragen der Arbeitssicher- heit im Pavillon der gewerblichen Berufsgenossen- schaften,,Treffpunkt Arbeitssicherheit" zu orientieren. Der Pavillon der Berufsgenossenschaften steht auf dem Nordplatz an der Mittelallee gegenüber Halle 18 in der Nähe des Haupteinganges Nord. Er ist während der Messedauer von 9 bis 18 Uhr durchgehend ge- öffnet und unter der Rufnummer 05 11/89 30 24 zu erreichen. Während der gesamten Messezeit stehen Technische Aufsichtsbeamte verschiedener gewerblicher Berufs- genossenschaften zur Verfügung, um Fragen und Probleme mit den Besuchern zu besprechen. Außer- dem wurde die Sonderschau „Arbeitssicherheit durch Brandschutz" zusammengestellt. In dieser Ausstellung werden durch Texttafeln, Grafiken, Fotos und Test- geräte Informationen zu den folgenden Themen ver- mittelt: - Theoretische Grundlagen des Brandes - Schutz von Personen gegen Brandgefahren Forderungen zum Brandschutz aus den Unfallverhütungsvorschriften - - Alarmpläne - Kennzeichnungen und Rettungswege - Erste Hilfe bei Brandverletzungen Feuerlöscher: Arten, Ausrüstung der Betriebe, Löscheinsatz - Automatische Feuerlöschanlagen - - Funkenerkennung und Funkenlöschung in Rohr- leitungen, Elevatoren, Silos Die Aussagen werden zusätzlich durch Objekte und Modelle ergänzt. Der gesamte Inhalt der Ausstellung wird in einer Broschüre zusammengefaßt und den Besuchern angeboten werden. Die Hannover-Messe wird im übrigen wieder viele bedeutende industrielle Schwerpunkte haben. Fun- damente bilden die Elektrotechnik, der Maschinen- bau, die Büro- und Informationstechnik, die Bau- technik, die Stahlindustrie und der Transportbereich. Eine Bereicherung wird die Messe in diesem Jahr erfahren u. a. durch die Systemschau „Energie "80", die Sonderausstellung,,Forschung und Technologie" und die Bereiche „Lufttechnik" und „Oberflächen- technik", die nur alle zwei Jahre präsentiert werden. Die berufsgenossenschaftlichen Fachausschüsse set- zen erneut zahlreiche Messekommissionen. ein, die während der gesamten Messezeit die Stände be- suchen und die ausgestellten Erzeugnisse besichtigen. Die Messekommissionen-beraten dabei die Aussteller über Fragen der Arbeitssicherheit und stellen fest, ob die Produkte den Unfallverhütungsvorschriften, den Arbeitsschutzvorschriften und den allgemein aner- kannten sicherheitstechnischen Regeln entsprechen. Dieser vorgreifende Gefahrenschutz hat sich seit Jah- ren bewährt und dazu beigetragen, daß das Angebot heutzutage einen hohen Stand an Sicherheit für den Verwender erreicht hat. Es ist vorgesehen, über diese erfolgreiche Tätigkeit der Messekommissionen in einer Veranstaltung des Landesarbeitskreises für Arbeitssicherheit beim Niedersächsischen Sozialmini- ster, die am vorletzten Messetag stattfindet, zu berichten. Im Dienste des Arbeitsschutzes: Berufsgenossenschaftliches Institut für Arbeitssicherheit (BIA) Bonn (bgi)Auf einer Fläche von 40 000 qm entsteht zur Zeit in Sankt Augustin bei Bonn das neue Berufs- genossenschaftliche Institut für Arbeitssicherheit. Der Neubau soll 1981 fertiggestellt sein. In dem neuen Institutsgebäude wollen die gewerblichen Berufsge- nossenschaften ihre gesamten Forschungs- und Prüf- aktivitäten auf dem Gebiet der Arbeitssicherheit kon- zentrieren und noch erheblich ausbauen. Die drei zum Teil schon seit Jahrzehnten bestehenden Institute - das weltbekannte Staubforschungsinstitut in Bonn - das Institut für Lärmbekämpfung in Mainz und - die Technische Abteilung des Silikose-Forschungs- instituts in Bochum werden mit zwei geplanten Einrichtungen, dem Prüf- institut und dem Institut für Sicherheit beim Schleifen, im BIA zusammengefaßt, wobei ihre Kapazitäten noch wesentlich erweitert werden. Die zentralen Aufgaben des neuen Instituts werden Forschungen, Prüfungen und Beratungen auf den Gebieten - gefährliche Arbeitsstoffe Lärm und Vibration persönliche Schutzausrüstungen und technische Arbeitsmittel sein. Zielsetzung des Instituts ist es, durch seine Arbeiten einen Beitrag zur Verhütung von Unfällen und Berufs- krankheiten zu leisten und hierbei insbesondere die Berufsgenossenschaften und ihre Fachausschüsse zu unterstützen. Es handelt sich also um angewandte Forschung, die unmittelbar der Praxis dient. Das gilt besonders für die Prüfung technischer Arbeitsmittel einschließlich Schutzausrüstungen (wobei das Zeichen „GS" = ,,Geprüfte Sicherheit" verliehen werden kann), für den Bereich gefährliche Arbeitsstoffe und den Bereich Lärm und Vibration. KOMET-Wirtschaftskommentar: Inflations-Geheimnisse Wenn im Inland die Preise steigen und fürs erste schwerlich eine bessere Ent- wicklung absehbar ist, greift man gerne zum Trost-Strohhalm des internationalen Vergleichs. Wie gut steht man doch da, wenn man der eigenen Geldentwer- tungsrate von fünf bis sechs Prozent andere Länder, z. B. die USA mit über achtzehn Prozent, gegenüberstellen kann. Unsere ,,relative Stabilität" könnte dann fast zum Stolz verleiten - aber auch nur fast. Denn die eigene Krankheit wird ja nicht ungefährlicher, weil andere noch kränker sind. Im Gegenteil, es wachsen ja nur zusätzliche Infektions- risiken. Aber ganz abgesehen davon, zeigt ge- rade der Vergleich mit den USA, daß wir stabilitätspolitisch gar nicht so viel besser aussehen, als der Vergleich der deutschen mit der amerikanischen Infla- tionsrate suggeriert. Kein Geringerer als der Bundeskanzler hat einem illustren Kreis von Praktikern der Wirtschaft pri- vatissime et gratis dargelegt, daß die Amerikaner ihre Inflationsrate anders be- rechnen als etwa das Statistische Bun- desamt in Wiesbaden. Während in den USA die jeweilige Teuerung eines Mo- nats gegenüber dem Vormonat mit zwölf multipliziert und so ,,auf Jahresrate hochgerechnet" wird, vergleicht man in der Bundesrepublik den Preisindex des entsprechenden Monats im Vorjahr. Je nach dem tatsächlichen Verlauf der Geldentwertung, ob beschleunigend oder rückläufig, untertreibt die amerikanische Methode. Außerdem ist sie anders als der deutsche Jahresvergleich - anfälli- ger für saisonale Verzerrungen. Immerhin: macht man die deutsche und amerikanische Inflationsrate ,,gleich- namig", dann wird aus dem „, relativ guten" Verhältnis von 5,6 Prozent zu 18 Prozent eine Relation von 5,6 Prozent zu 14 Prozent (,,deutsch gerechnet") oder gut 12 Prozent (nach USA-Verfah- ren). Man sieht: So viel besser als in Amerika, wie oft dargestellt, sind die Stabilitäts-Verhältnisse in der Bundes- republik gar nicht. Und in den USA sind sie auch nach deutscher Rechnung be- sorgniserregend genug, um die sich auf- stauende Gefahr einer kollapsartigen Krise deutlich erkennen zu können. Merkator (np)