Der Komet 4244 – Seite 11

Nr. 4244/10. 7. 1980 » DER KOMET « PIRMASENS Herzlich Willkommen! Seite 9 Zweibrücken: Faßbieranstich beim Turnerjahrmarkt; v. I. n. r.: Heinrich Gauf (1. Vors. der VTZ), Dietger Grigat (Marktmeister der VTZ), Erich Ackermann (Parkbrauerei Zweibrücken), Oberbürgermeister Werner von Blon. - 600 Gäste aus Boulogne-sur-Mer waren mit ihren Zweibrücker Gastgebern von der Stadtverwaltung Zweibrücken zu einem kalten Büfett ins Festzelt eingeladen worden. (Fotos: Herbert Bayer, Zweibrücken) Der Dienstag begann mit dem kommunalpolitischen Frühschoppen, zu dem die VTZ Vertreter des öffent- lichen Lebens eingeladen hatte. Am frühen Nachmittag fand der schon zur Tradition gewordene Altennachmittag statt. In diesem Jahr wurde er zum ersten Mal gemeinsam von der VTZ, den Schaustellern und der Stadtverwaltung Zwei- brücken getragen 2 500 alte Bürger der Stadt Zwei- brücken getragen. 2500 alte Bürger der Stadt Zwei- Programm. Eine ganze Reihe bekannter Künstler, unter ihnen Deutschlands bekanntester Spaßmacher und Parodist Fred van Geez, die „8 Rondellis" mit ihren Fahrrädern, der Magier Chriss Assy, die Sän- gerin Peggy Hanis, Les Bellinis und K. H. Keller an der Orgel, rissen die Zuschauer zu wahren Begeiste- rungsstürmen hin. Bei Einbruch der Dunkelheit wurde der Turnerjahr- markt mit einem großen Brillantfeuerwerk beendet. Die VTZ möchte sich an dieser Stelle bei allen Be- schickern des Turnerjahrmarktes für die gute Zusam- menarbeit bedanken. Frühjahrsmarkt in Lüneburg Der einzige, der nicht mitspielte bei der Eröffnung des Frühjahrsmarktes auf den Lüneburger Sülzwie- sen, war der Wettergott: Als Oberbürgermeister Heinz Schlawatzky in der Heidemetropole den Startschuß zum Frühjahrsmarkt gab, goß es wie aus Eimern. Der geplante Luftballonstart fiel förmlich ins Wasser! Die bunten Gebilde stiegen ohne die Coupons für Frei- karten in den wolkenverhangenen Himmel, den Gä- sten tropfte das Wasser in den Kragen und aus den Schuhen. Das ist das Los der Schausteller, die bei jedem Wetter auch noch gute Miene zu Petrus' schlechter Laune machen müssen. Der Regenguß am letzten April-Wochenende war in- des nicht die einzige Besonderheit des Lüneburger Frühjahrsmarktes. Schausteller wie Stadt hatten allen Grund zum Feiern, weil die Stadtväter nach jahre- langer Planung und schier endlosen Diskussionen im Stadtparlament endlich einmal ins Stadtsäckel gegrif- fen hatten und aus der Sülzwiese am Rande der Altstadt das werden ließen, was sie längst hätte sein sollen: einen Festplatz, wie ihn Schausteller und Besucher wünschen. Auf der nach jedem Regenguẞ morastigen Wiese legte die Stadt mit einem Kosten- aufwand von 360 000 DM einen fast 500 Meter langen Asphaltweg samt Kanalisation und stabilem Unterbau an, der auch stärksten Zugmaschinen standhält. An diesem asphaltierten Weg können die Betriebe nun ihre Geschäfte aufbauen, während die Besucher auch bei Regenwetter fast trockenen Fußes von den Man- deln zum Riesenrad bummeln können. Lediglich die Stromversorgung ist noch nicht perfekt, sie soll bis zum Schützenfest im August mit einem Kostenauf- Iwand von 130 000 DM überholt und erweitert werden, so daß dann fast eine halbe Million in die Anlage investiert ist. Davon profitierten die Bürger ebenso wie die Schau- stellerbetriebe, da der Platz durch den neuen Weg erheblich aufgewertet wurde und auch für „,Jahr- marktsmuffel" interessant geworden ist. Das zeigte die Beschickung des diesjährigen Frühjahrsmarktes: Siebzig Betriebe mit attraktiven Geschäften, darunter das,,Cinema 2000", die „Petersburger Schlittenfahrt", ein Skooter und der schaukelnde „Wikinger" lockten trotz ungünstiger Witterungsbedingungen in den Abendstunden Tausende auf den Festplatz. Daß der Frühjahrsmarkt in Lüneburg diesmal „eine runde Sache" wurde, dafür hatten Stadt und der Schaustellerverband Lüneburg gemeinsam gesorgt. Die offizielle Eröffnung nahm Oberbürgermeister Heinz Schlawatzky vor, der in einer kurzen Ansprache auf die alte Tradition der Lüneburger Märkte verwies. Im ältesten Stadtbuch wird der erste Markt im Jahre 1360 erwähnt, die ersten Gaukler und fahrenden Leute im Stadtrecht von 1401. Unter den Gästen der Eröffnungsfeier unter anderem: Oberstadtdirektor Steljes, Stadtdirektor Dr. Wasner, Landrat Dr. Martens, MdL Horst Nickel, Kreisdirektor Faulhaber, Alt-Oberbürgermeister Trebchen, Bürger- meister Hartwig, die Vertreter von Rat und Verwaltung der Stadt Lüneburg. Aus Hamburg angereist: Senats- direktor Wegner und Dom-Referent Krischke. Sie alle wurden vom Vorsitzenden des Schaustellerverbandes Lüneburg, Hans-Heinrich Witthut, auf das herzlichste begrüßt. Krankheitshalber verhindert: DSB-Präsident Harry Wollenschläger aus Berlin, der kurz vor der Eröffnung telegrafisch abgesagt hatte. Beim traditionellen Bieranstich widerfuhr Alt-Ober- bürgermeister Alfred Trebchen eine besondere Eh- rung: der Schaustellerverband Lüneburg nahm das langjährige Stadtoberhaupt in seine Reihen als Ehren- mitglied auf. Das traditionelle Feuerwerk sorgte in der Mitte der zweiten Marktwoche wieder für eine kräftige Belebung des Marktes, während sich der Schaustellerverband für den Abend des 1. Mai eine besondere Über- raschung hatte einfallen lassen: ein riesiges Maifeuer überstrahlte den Platz. Erst die Hilfe der Lüneburger Feuerwehr hatte diesen alten Brauch wieder möglich ottovo.! Bitte in der findet zahlen & Preven Für selbsteorschuldete Unfille Frühjahrsmarkt Lüneburg (von links): Beigeordneter Schäfer, Oberstadtdirektor Steljes, 2. Vorsitzender Dieckmann, Oberbürger- meister Schlawatzky, Landrat Dr. Martens, Beigeordneter Schreiber und Kreisdirektor Faulhaber; ganz rechts der 1. Vorsitzende des Schaustellerverbandes Lüneburg, Hans-Heinrich Witthut.