Der Komet 4253 – Seite 8

Seite 6 » DER KOMET « PIRMASENS Nr. 4253/10. 10. 1980 Luxemburg: Parlamentspräsident Bollendorf durchschneidet das Eröffnungsband; rechts Platzmeister Capesius, links der Luxemburger Schausteller-Präsident und stellvertretende Generalsekretär der ESU/UFE Alphonse Muller. 2 Madame Werner-Pescator und Parlamentspräsident Bollendorf. 3 Das Generalsekretariat der ESU/UFE am offiziellen Sitz in Luxemburg; v. I. n. r.: Alphonse Muller (Luxemburg), Ulrich Rust (Deutschland), Frau Klärli Haeseli (Schweiz). WSU European Showmen's-Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne Secretariat Generalsekretariat Secretariat General E. C./E. G./E. F. Organisation-Register Bruxelles IV/73 Register-office/Sitz/Siegé-social Luxembourg LUXEMBOURG 21 Allée Scheffer Case postale 2772 Telefon: 473125 Office: Adress and telephone: Lippestraße 59 Büro: Anschrift und Telefon: 4712 Werne a. d. Lippe Bureau: Adresse et téléphone: Germany BRD Allemagne Tel. (0) 2389/3274 Datum 27/09/80 Platz Telegramm Deutsche Bundespost Uhrzeit Empfangen von 16.30 02389/3274 Empfangen Namenszeichen 15 Bezeichnung der Aufgabe-TSt aus Leitvermerk Mch Verzögerungsvermerke Datum Gesendet Platz Aufgabe-Nr. Wortzahl Aufgabetag Uhrzeit ESU/UFE /PRESS telefonische Durchsage Die stark umrahmten Teile sind vom Absender auszufüllen. Bitte Rückseite beachten. Gebührenpflichtige Dienstvermerke Name des Empfängers, Straße, Hausnummer usw. Ministerpräsident Franz-Josef Strauß und Oberbürgermeister Bestimmungsort-Bestimmungs-TSt MÜNCHEN Mit Entsetzen und Trauer haben alle Schausteller in Europa von dem unheimlichen, blutigen Attentat auf dem Oktoberfest in München mit tiefem Schmerz Kenntnis genommen. Unsere Berufsaufgabe, der Masse der Bevölkerung ein harmloses Vergnügen zu bereiten, ist durch dieses sinnlose Tun zutiefst getrübt. Alle Schausteller in Europa trauern um die so tragisch aus dem Leben gerissenen Opfer. Unser Mitgefühl gilt ihren Angehörigen. Uhrzeit JFE Namenszeichen Via/Leitweg Erich Ki Kiesl Der bayerischen Landesregierung und der Stadt München sprechen wir unser tiefempfundenes Beileid aus. EUROPÄISCHE SCHAUSTELLER-UNION - Sitz Luxemburg - Max Eberhard Mario Faccio Bertus Donks Valdemar Jessen Exekutivpräsidium Ulrich Rust Alphonse Muller Kläreli Haeseli Generalsekretariat Schobermesse Luxemburg Rat und Verwaltung der Stadt Luxemburg hatten das Generalsekretariat der Europäischen Schausteller- Union zur Eröffnung der 640. Luxemburger Schober- messe eingeladen. Der Einladung folgten: General- sekretär Ulrich Rust sowie beide Stellvertreter, Alphonse Muller und Frau Klärli Haeseli (gleichzeitig Zentral-Präsidentin der Europäischen Schausteller- frauen-Vereinigung). Die seit ihrer Gründung im Jahre 1340 bis zum heu- tigen Tage für die Stadt und das Großherzogtum Luxemburg in politischer, internationaler und wirt- schaftlicher Hinsicht wichtige Schobermesse war Anlaß, das Generalsekretariat der ESU/UFE einzu- laden. Seit Januar 1980 hat die Europäische Schau- steller-Union ihren offiziellen Sitz im Großherzogtum Luxemburg und wird dabei von der Luxemburger ,,Chambre de Commerce" betreut und vertreten. Rat und Verwaltung der Stadt gaben am Vormittag im Stadthaus einen Empfang für die Generalsekretäre der ESU/UFE. Ebenfalls eingeladen waren Raymond Meyer (stellv. Bürgermeister von Nancy) und Anckly André (Chef der Platz- und Marktverwaltung von Straßburg). Vom Rat der Stadt Luxemburg waren zugegen: Madame Pierre Werner-Pescator (Gattin des Ministerpräsidenten von Luxemburg) sowie der stellv. Bürgermeister und Parlamentspräsident von Luxem- burg, Bollendorf. Im Anschluß an den Empfang luden die Ausrichter der 640. Schobermesse, Dipl.-Ing. H. H. Flick und der Präsident des Schobermesse-Ausschus- ses, Pierre Capesius, alle Anwesenden zum gemein- samen Dinner ein. In seiner Tischrede hob Parla- mentspräsident Bollendorf die europäische Bedeutung des Großherzogtums Luxemburg hervor, wobei ge- rade die Schobermesse (mit Beschickern aus Frank- reich, Deutschland, Belgien, Holland, Luxemburg und England) ein großes Bindeglied des europäischen Gedankens sei. Gegen 18.00 Uhr wurde die Schobermesse 1980 offi- ziell eröffnet. Madame Klärli Haeseli überreichte Madame Werner die goldene Ehrennadel der Euro- päischen Schaustellerfrauen-Vereinigung, in Anerken- nung und Würdigung der Verdienste, die sich Madame Werner in mehr als 25jährigem Einsatz für die Schau- stellerkinder (nicht nur während der Schobermesse) erworben hat. Madame Werner ist Vorsitzende eines gemeinnützigen Zweckverbandes, der sich die Be- treuung der Schaustellerkinder durch gemeinsame Ausflüge, Besichtigungen, Besuche von Vorstellungen, Fortbildung usw. zur Aufgabe gemacht hat. U. R. ESU