Der Komet 4267 – Seite 34
1981-02-28 · Seite 34 von 36
OCR-Text · Seite 34
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Seite 32
,,Verrückt? Wieso verrückt? Weil Sie
fürchten, daß Ihre werten Gäste von der
Schönheit der Natur so begeistert wür-
den, daß sie zu spät oder gar nicht zur
Table d'hôte kämen? So bauen Sie in
Gottes Namen in die Gipfelstation eine
Restauration ein, als Filiale Ihres sehr
geschätzten Unternehmens, Menü inklu-
sive Bergpanorama...
Wütend fuchtelte er mit der Rechten,
die noch die Extraktionszange hielt, in
den Wagen.
,,Ich halte das Ganze für eine Marotte,
Doktor Tempi."
,,Höre ich recht? Marotte! So sagten Sie
doch! Marotte die einizge Idee, die
dieses Dorf retten kann. Marotte, ha, ha!
Sie sollen wissen, mein Herr: Ich bin
nicht mehr allein mit dieser Marotte.
Junge Kraft ist mir zugeflossen, begei-
sterte Jugend, entschlossen, aus diesem
Claut ein Sportzentrum zu schaffen."
,,Oh, ich gratuliere!" klang es aus dem
Wagen, während ein längliches Paket,
das Projekt der Seilbahn enthaltend,
herausgereicht wurde.
,,Aber Sie verzeihen, Doktor Tempi, ich
muß Don Rosà begrüßen!" Tatsächlich
kam der Pfarrer gerade in diesem Au-
genblick in seiner schwarzen Soutane
vom Vidum herübergetrippelt.
Cirini pflegte in solchem Fall den Wagen
zu verlassen und dem Pfarrer ein paar
Schritte entgegenzugehen.
,,Es ist mir ein Vergnügen, Sie wieder-
zusehen, Hochwürden", ächzte der kor-
pulente Hotelbesitzer, von der Anstren-
gung noch etwas erschöpft.
,,Danke, danke, Onorevole! Das Vergnü-
gen ist ganz meinerseits!" lächelte Don
Rosà mit seinen strahlend roten Paus-
backen und rieb sich die Hände, wäh-
rend ihm der weiße Haarschopf wie ein
munteres Signal senkrecht nach oben
stand.
,,Ein schöner Morgen, Hochwürden!"
Gewiß, gewiß, Onorevole, nur etwas
kühl!"
"
„Etwas kühl, ganz richtig. Es wird
Herbst. Darf ich fragen, Hochwürden, ob
die Glocken schon eingetroffen sind?"
,,Eingetroffen, eingetroffen, Onorevole!
Und hängen schon im Turm. Darf ich
mir erlauben, sie zu Ehren des Stifters
heute abend bei der Segensandacht,
Punkt sieben, zum ersten Male läuten zu
lassen?"
,,Kein Aufsehen, Hochwürden; Sie ken-
nen meinen Grundsatz, nur kein Auf-
sehen!"
,,Doch, doch, Onorevole! In diesem Fall
nicht zu vermeiden! Wir haben mit den
Glocken eigens auf Ihre Ankunft ge-
wartet."
,,Zuviel der Ehre, Hochwürden!"
כל
DER KOMET « PIRMASENS
Quell in den Bergen
Roman von Luis Trenker
Copyright by Verlagsgruppe Bertelsmann GmbH
Presserechte: FFP Korn.
-62-
sich mit einem rundlichen Lächeln be- schaft, überzüchtete Schönheit. Und
gnügen.
Stöhnend nahm Cirini die Stufen und
trat in die Halle.
Da fiel ein Glanz über sein volles Ge-
sicht:
Die Doga kam die Treppe herab.
Er trat ihr entgegen, nahm ihre Hand
und küßte sie.
Sie blickte auf ihn nieder. Um ihre Mund-
winkel zuckte es nervös.
Er richtete sich wieder auf und strich ihr
mit den Fingern leicht über die Wangen:
,,Ein wenig blaẞ siehst du aus, Juanita!"
Marri verfaßte bereits im Geiste die Per-
sonenbeschreibung: Cesare Cirini, wirk-
licher Name unbekannt, führt Titel Ono-
revole; Gestalt: mittelgroß, untersetzt,
typische Fettleibigkeit, asthmatisch;
Ge-
sicht: breit, schwammig, aufgedunsen;
Hautfarbe: fahl, grünlich; Augen: auf-
fallend klein, schwarz, stechend, soge-
nannte „Mausaugen"; Nase: breit, miß-
gestaltet; wulstige Lippen, Kinn: faltig;
breiter Nacken; spricht fremdes, vermut-
lich griechisches Idiom; pflegt beim
Sprechen mit der Zunge die Lippen zu
befeuchten. Bernsteinkette am Handge-
lenk, die er häufig abstreift, um die ein-
zelnen Steine durch die Finger gleiten
zu lassen. Typische Angewohnheit grie-
chischer und armenischer Händler.
Die Kleidung sollte elegant sein, war es
aber nicht. Der Hut war schlecht ge-
schnitten und hatte außerdem Fettflek-
ken am Band, die gestreifte graue Hose
saẞ schlecht und war zerknittert, die
perlgraue Schmetterlingskrawatte war
verschmiert. Marri dachte an die Kenn-
zeichnung, die Maletti für diesen Mann
gefunden hatte: Dreiviertelkavalier.
Das Wort traf genau das Richtige.
Da stand er breitspurig, die Hände in
den Hosentaschen, in der Halle und ließ
sich vom Direktor des Hotels Dinge be-
richten, die ihm sicherlich gleichgültig
waren; denn unstet glitten die stechen-
,,Oh, das ist selbstverständlich, ganz den Augen umher, als suchten sie nach
selbstverständlich, Onorevole."
Don Rosà faltete die Hände und blickte
mit tränenfeuchten Augen dem davon-
rollenden Wagen nach, während Doktor
Tempi knurrend wie ein Pudel, dem man
den Knochen vor der Nase weggenom-
men hat, in sein Haus strich.
Auf der Treppe hatte das gesamte Per-
sonal Aufstellung genommen. Der Direk-
tor riß den Wagenschlag auf und stam-
melte devote Begrüßungsworte.
,Schon gut, schon gut!" winkte Cirini ab.
Dem Oberkellner wurde noch die Hand
gereicht. Das übrige Personal mußte
irgendetwas. Gewiß spielte er die Rolle
des vielgeplagten, vielbeteiligten, für al-
les verantwortlichen Hotelbesitzers mit
großem Geschick und gab sich in seiner
Faltenhose dem Ruhm des stillen Wohl-
täters und Menschheitsbeglückers hin.
Aber hinter der biederen Maske des
Onorevole verbarg sich die brutale Visa-
ge des heimtückischen Gewaltmenschen.
Unwillkürlich stellte sich Marri die Doga
an der Seite dieses Mannes vor. An sich
ein paradoxer Gedanke: satte Gewinn-
sucht, Raffgier, aufgeschwemmtes Ge-
nießertum daneben höchstes Raffine-
ment des Lebens, gesteigerte Leiden-
doch ein Paar, das sich gerade wegen
dieser Gegensätzlichkeiten gefunden
hatte, um jene Organisation zu schaffen,
die eine Welt in Atem hielt.
Da die beiden Freunde den erlauchten
Gast durch die Spiegelscheiben des an
die Halle anstoßenden Kasinoraumes
beobachteten, kam wie so oft die Ver-
schiedenheit ihrer Temperamente ele-
mentar zum Durchbruch.
,,Ein Sprung, und ich habe seine Kehle
in meinen Fäusten", flüsterte Perti, dem
es schon in den Händen zu kribbeln be-
gann, und du, Enzo, sagst wie immer:
Warten warten: Du wirst so lange
warten, bis der Vogel ausfliegt."
"Geduld, Jüngling!" lächelte Marri zer-
streut.
"
,Was ist mit dir los, Enzo?"
Mit mir? Wieso?"
„Endlich ist der große Augenblick ge-
kommen, auf den wir Woche um Woche
gewartet haben. Der Chef steht dort -
und du? Du siehst mich seltsam an und
lächelst!"
Aber Marri amüsierte sich nur über die-
se Ungeduld und lächelte weiter, fremd,
abwesend, vieldeutig.
Was war mit ihm geschehen? Welch selt-
samen Weg ging er? Warum sprach er
nicht?
Und eine ganz konkrete Frage: Warum
hatte er es unterlassen, in das Apparte-
ment, das Cirini bewohnte, einen Orec-
chio zu montieren? Auf Pertis erregten
Vorwurf hatte er nur lässig an seinen
Ohren gezupft u. lächelnd erklärt: „Man
hört doch besser mit diesen da als mit
allen Orecchios."
Perti überwachte genau den Verkehr in
Cirinis Zimmer. Jean war ständig um
ihn; dann kam Rocco und blieb bis zum
Mittag. An der Tafel speiste Cirini mit
der Doga: ein sehr schweigsames Mahl!
Am späten Nachmittag kam Rocco wie-
der. Die Doga spielte Tennis. Als es ge-
gen Abend ging, kam schweren Schrit-
tes Stefan Ruàz über die Brücke.
Der Oberkellner, der sich, seit der Chef
im Hause war, vor Geschäftigkeit und
Eifer vervielfacht hatte, sprang ihm über
die Treppe entgegen und führte ihn,
während er lebhaft auf ihn einsprach, in
das Zimmer des Chefs.
Nach einer Stunde kam Stefan über den
Flur, sehr ernst, sehr verbittert, kehrte
auf der Treppe nochmals um und klopf-
te an die Tür von Marris Zimmer.
„Kommst du mit mir, Enzo?" sagte er
mit müder Stimme.
Nr. 4267/28. 2. 1981
,,Nein!" antwortete Marri kurz.
Stefan trat auf ihn zu.
,,Was ist mit dir, Enzo? Seit ein paar Ta
gen weichst du mir aus."
Marri wandte sich scharf zu ihm herum:
,,Ich will es dir offen sagen, Stefan. Ich
habe mit dieser Dame im Hotel gespro-
chen, Signora Casadei. Ich hielt sie für
eine Fremde, die zur Erholung nach
Claut gekommen ist. Und nun entdeckte
ich, daß sie eine Agentin ist, die von dir,
Stefan, ganz genau über mich informiert
worden ist."
Stefan zuckte die Achsel:,,Dazu war ich
leider verpflichtet. Das mußt du verste-
hen, Enzo!" Damit hängte er sich ihm in
den Arm. „Trinken wir ein Glas mit-
sammen!"
Im Kellergeschoß des Hotels war eine
Schenke eingerichtet. Stefan rückte hin-
ter den schweren Eichentisch und be-
stellte einen Refosko.
„Ich habe dir versprochen, Enzo, mich
I um deine Uhren zu kümmern. Mein Plan
war, dir eine Mannschaft zusammenzu-
stellen und die Ware in einem Zug hin-
überzuschaffen. Nun aber geht das
nicht, weil ich nochmals um,schwere
Ware gehen muß."
Er hob das Glas, hielt es Marri entgegen
und trank es in einem Zug leer.
,,Vielleicht kann ich deine Uhren den
Weg hinauf mitnehmen."
,,Wann geht ihr?"
,,In drei Tagen!"
,,Dann ist es ausgeschlossen, Stefan,
daß du die Uhren mitnimmst; denn in so
kurzer Zeit kann ich den Abtransport auf
Österreichischer Seite nicht einrichten,
und fremden Leuten möchte ich meine
Automatics nicht anvertrauen."
„Das sehe ich ein", nickte Stefan,,, aber:
Was tun?"
Er schenkte die Gläser wieder voll und
trank Marri zu.
Etwas in ihm war anders als sonst. Sei-
ne Stimme klang müde.
Unsere Großväter haben auch nachts
den Salzsack über die Grenze ge-
schleppt. Unsere Väter sind mit Sensen,
Sicheln und Äxten im Rucksack vom
Joch herabgekommen. Wir haben in un-
serer Jugend Bergschuhe, Pickel und
Kletterseile von drüben geholt und,
wenn wir Geld verdienen wollten, Feuer-
steine und Zigarettenpapier. Wem hat
es geschadet? Niemand! Aber genützt
hat es vielen. Das waren noch Zeiten,
bei Gott!"
Er schüttete den Wein durch die Kehle.
Dann starrte er gedankenverloren in das
Glas.
Du verstehst nicht, Enzo, wie das mit
der,schweren Ware ist, die jetzt durch
unser Dorf läuft. Du mit deinen Uhren
hast es gut. Wer eine Uhr haben will,
bezahlt sie. Damit ist alles gemacht,
und du kannst ruhig schlafen. Ein
Mensch irgendwo auf dieser Erde hat
eine gute Uhr bekommen, das heißt: Ein
Stück der Welt ist besser geworden."
Er fuhr sich über die Stirn. Unruhig flak-
kerten die Augen. „Er hat mir gedroht!
Wozu, Enzo, frage ich? Mir braucht kei-
ner zu drohen. Ich weiß, was ich getan
habe. Böses, wenn man es so nennnen
will; denn die Ware macht die Welt nicht
besser."
(Fortsetzung folgt)