Der Komet 4284 – Seite 13

98 Nr. 4284/20. 8. 1981 re " te Davor liegt ein bewegtes Schaustellerleben: Ihre Vor- fahren waren Pioniere der Dampfkarussell-Epoche und bauten zusammen mit dem „Karussell-König" Hugo Haase (Hannover), Roßla und anderen ein über- großes Springpferdekarussell; auch der Weißflock-An- trieb für Reitschulen" wurde durch Stuhr und Haase entwickelt und später durch bessere Antriebsarten er- setzt. Danach reiste die Fa. Stuhr mit Riesenschiff (Vorläufer der jetzigen großen Schaukel), mit Irrgar- Orten und Spiegelpalast-Lachhaus, um sich im Essener Prater" (jetziges Gruga-Gelände) stationär niederzu- ce lassen. Nach dessen Auflösung beschickte Dora Stuhr Onur noch Plätze im Rhein-Ruhr-Gebiet (teils von ihrem Bruder betreut) mit ihrem Blinkerwagen. id Im Essener Vereinsleben, an dem sie regen Anteil en nahm, war sie zu jeder Versammlung zugegen; lang- jährige Kassiererin war Dora im Frauenbund „,,Assin- dia" und gab in Komitees oft wertvolle Anregungen. Jetzt betreut unser Geburtstagskind seinen Bruder, der in Ratingen am,,Blauen See" u. a. eine stationäre Kindereisenbahn betreibt. Die Reise hat Dora jetzt te aufgegeben, um sich ihrem Hobby, der Literatur, zu tie widmen. dal en re B be Wir wünschen noch viele schöne Jahre, Glück, Be- schaulichkeit und vor allem Gesundheit, und daß sie noch oft an ihre noch im Lebenskampf stehenden Kol- legen zurückdenkt. Schaustellerverband Essen E. V. i. A. Horst Lehrmann, Schriftführer ri Werner Malsch - 60 Jahre p nd rel Dank und Anerkennung durch OB Rheinwalt- Auch Schausteller im illustren Kreis der Gratulanten no el In der Verkaufsabteilung der Parkbrauerei war er u. a. be mit der Bearbeitung des pfälzischen Raumes und s dem Aufbau des Marktes im Raum Mannheim/Lud- le wigshafen beschäftigt. Heute ist er Abteilungsleiter für ch Mannheim und verantwortlich für alle Messen sowie dafür die Öffentlichkeitsarbeit in Pirmasens: Werner ck Malsch, der am 29. Juli in seinem schmucken Eigen- geheim in Pirmasens seinen 60. Geburtstag feierte. S Seit 1956 (nach über zehnjähriger russischer Kriegs- gefangenschaft!) ist er kaufmännischer Angestellter la der Parkbrauerei AG. Seine Begabung für den Um- te gang mit Publikum und die Beurteilung von Markt- nd möglichkeiten wurde von der Direktion bald erkannt. >> DER KOMET « PIRMASENS Schausteller-Frauenverein,,Hand in Hand" Grafschaft Moers Unser Mitglied Elvira Seiler (geb. Edling) heiratet am 20. 8. 1981 Herrn Peter Franzen jr. Im Namen des Vereins wünschen wir dem Brautpaar viel Glück. Edeltraud Kotowski, Schriftführerin Frauenverein,,Lahnperle" Gießen 12. 8. Irene Werner, 19. 8. Adi Kalbfleisch, 31. 8. Lisa Walldorf. Maja Kalbfleisch, Schriftführerin Der Aufstieg in seine heutige Position war nur eine Frage der Zeit. Werner Malsch hält nicht nur guten Kontakt zu allen Kreisen der Bevölkerung, sondern auch zu den Schaustellern, den Beschickern der Pir- masenser Jahrmärkte und des Heimatfestes. Ober- bürgermeister Karl Rheinwalt würdigte in seiner Lau- datio die Verdienste von Werner Malsch um viele volkstümliche Veranstaltungen, vor allem um das Hei- matfest,,Seitze Gaade", und dekorierte ihn mit der Stadtplakette in Silber. Natürlich durfte im großen Kreis der Gratulanten auch Frau Emmi Kolb nicht fehlen, die als Gebietsvertrete- rin im Namen des Verbandes reisender Schausteller Pfalz E. V. (Sitz Landau) wundervolle Blumen und da- zu einen bunten Strauß guter Wünsche überreichte: ,,Wenn der Pirmasenser Maimarkt und der Grenadier- markt mit den Verkaufsmärkten wieder das geworden sind, was sie einmal waren, so hat auch Werner Malsch, der in fast keiner Interessentenversammlung fehlt, seinen bescheidenen Anteil daran. Um die Be- sucherzahl durch lebendige Werbung zu steigern, schlug er einmal einen Kinderfestzug mit dem Endziel Meßplatz vor. Leider konnte diese Idee bis jetzt nicht realisiert werden." Weiterhin gute Kontakte, Entfaltung und damit Fort- bestehen der guten Zusammenarbeit war einer der guten Wünsche in Emmi Kolbs bunten Strauß. (Calius) ☆ Die Redaktion des KOMET mit Werner Malsch seit langem freundschaftlich verbunden - schließt sich den guten Wünschen für den Jubilar gerne an. Machen Sie weiter so, lieber Herr Malsch, und bleiben Sie uns noch lange erhalten! Wer ko der Ro 1966 Schausteller-Keglergesellschaft ,,Wer ko, der ko" München Gegründet 1963 Hans Geier - 70 Jahre Unserem lieben Hans zum 70. Geburtstag am 23. August 1981: Da Hans is no koa oider Mo', Seite 11 er jammert zwar immer, daß er nimmer kegeln ko! Mei Fuaẞ duat so weh, ihr glaubt mas bloß net, daß bei mir as Kegeln bald nimmer geht. Aber na schreit da oaner: „An Zwickl auf den Bohrer, Hans, was gilt's?!" ,,No triff'n", sagt der Hans,,,des is ja der Witz, ihr jungen Hupfer könnt bloß nix!" A andrer sagt: „Wennst'n net triffst, mußt Du aber zahl'n!" Er:,,Des konnst da denga, des konnst da ja mal'n!" Vom Geld, wenn er was hört, da werd er lang", da kniat er sich nei, da ziagt er an. Und er hat'n troffa, da Bohrer, der war weg, sechs Mark hat er ei'gsteckt, und gfreit hat er sich recht. Ja, so is er, unser alt-junger Kegelbruder Hans, wenn's grad drauf o‘kimmt, stellt er sich no ganz. 1966 in Nürnberg war er bei uns das erste Mal dabei, da hat's eahm gfall'n, und jetzt san scho 15 Jahr' vorbei. Und damit Du siahgst, daß ma Di immer no gern mög'n, bring ma Dir heit unsern Glückwunsch entgeg'n: Wir wünschen Dir zu Deinem 70. Geburtstag heut' noch viele Jahre bei uns, besonders Gesundheit, viel Glück und viel Freud'! Bleib' immer so munter, so heiter und froh, das wünschen Dir die Damen vom,,Wer ko, der ko"! Käthe Merkl le g t el m rn et e e el Gratulationscour für Werner Malsch: Frau Emmi Kolb überreichte im Namen des Verbandes reisender Schausteller Pfalz E. V. (Sitz Landau) einen wunderschönen Strauß guter Geburtstags- wünsche. 2 OB Rheinwalt würdigte die Verdienste von Werner Malsch und überreichte ihm die Stadtplakette in Silber. Fotos: Grüny (PZ)