Der Komet 4284 – Seite 3

Der Komet FACHBLATT FÜR REISE GEWERBE UND MARKTHANDEL Postanschrift: DER KOMET Postfach 2261 D-6780 Pirmasens Telegrammadresse: Komet Pirmasens Druck- und Verlagshaus: Molkenbrunner Str. 10 D-6780 Pirmasens 17-Winzeln Tel. 06331/94774 Nr. 4284 PIRMASENS 6780 Pirmasens 20. August 1981 Erscheinungsweise 3 x monatlich Bezugspreis pro Vierteljahr Inland 31.50 DM einschließlich 6% % MwSt Ausland 35.50 DM Anzeigenpreis Grundpreis -.87 DM + MwSt. für den einspaltigen Raum-mm (22 mm) Preisliste Nr 016 ab 1. 1. 1981 gültig. Zahlungsmöglichkeiten Postscheckkonto Lshfn Nr. 1352-675 HYPOBANK Pirmasens, Konto-Nr. 3580106969 98. Jahrgang Fest aller Franken: Nürnberger Volksfest Das größte Fest Nordbayerns vom 28. August bis 14. September 1981 Mit Pauken und Trompeten wird das Nürnberger Volksfest Nordbayerns größtes,,Fest aller Franken" auf der Gesamtfläche von 100 000 qm vor der Kon- greßhalle am Dutzendteich - am 28. August um 16 Uhr bei Festwirt Toni Trautner im Patrizier-Festzelt eröff- et. Der Aufbau der Schausteller-Geschäfte wird wie n vergangenen Jahr gehandhabt. Heuer sind 180 Ge- chäfte, darunter die attraktivsten der Bundesrepublik, ertreten. Alles ist hier zu finden, was der Volksfest- esucher von einem gut organisierten Vergnügen er- artet, angefangen bei kulinarischen Genüssen bis ur aufwendigen Karussellkonstruktion. An jedem ittwoch findet ein Familientag mit verbilligten Prei- en statt. Auch heuer werden wieder Brillantfeuer- werke abgeschossen. Zwei große Bierzelte - Tucher Festwirt: Hans und Kätchen Däumler) und Patrizier Festwirt: Toni Trautner) - bieten mit bekannten Ka- pellen und Künstlern den Zeltbesuchern „Bomben- stimmung". Im Reigen der Großgastronomie fehlen natürlich auch beim diesjährigen Volksfest nicht: ,,Hax'n-Liebermann", "Gigerlas-Lößel" und der be- liebte Kantinenwirt Sepp Kainz. Routinierte Volksfest- besucher haben einen besonderen Blick dafür: Was gibt es heuer Neues? Neuheiten ziehen besonders an, wenn man auch die altgewohnten Schaustellerge- schäfte nicht missen möchte. Vom Schauen, Bummeln und Fahren wird man hungrig. Der ausgesprochen ,,materielle" Teil wird auf dem Nürnberger Volksfest nicht vernachlässigt. Stände mit Süßigkeiten sind be- sonders für das junge Volk da, aber in Geberlaune wird auch ein Erwachsener nicht davor zurückschrek- ken, seiner Angebeteten ein Lebkuchenherz mit sin- niger Inschrift umzuhängen, und die Eisschlecker kom- men ganz auf ihre Rechnung. Wer Kompakteres will, für den sind viele Wurstbratereien da: "Zwaa in an Weckla" sind nach wie vor als kleiner Imbiẞ beliebt. Die Werbung für das Volksfest ist sehr gut: Plakate, Zeitungsinserate, Straßenbahn-Reklame usw.; außer- dem wird auch in diesem Jahr der,,Volksfest-Expreẞ" 17 Städte in Nordbayern anfahren und die Bewohner der Klein- und Mittelstädte auf die Veranstaltung auf- merksam machen. Der Oldtimer-Bus ist ausgestattet mit Freibier, Musik, einem Feuerschlucker, Freibier- marken, Werbematerial und Luftballons für Kinder. Am 30. August wird sich ab 13 Uhr ein Festzug in Be- wegung setzen, mit 19 Musik- und Spielmannszügen, 35 Festwagen, 12 Pferdegespannen, Schützen- und Trachtenvereinen, dem Nürnberger Kaufmannszug und über 2 000 Aktiven zu Fuß. Nürnberg kann stolz auf sein Volksfest sein. Zum Ge- burtstag König Ludwigs I., am 25. August 1825, wurde das erste Nürnberger Volksfest auf der großen,,Peter- Wenn andre klüger sind als wir, das macht uns selten nur Pläsier. Doch die Gewiß- heit, daß sie dümmer, erfreut fast immer. Wilhelm Busch Heide" gefeiert. Das Fest dauerte damals drei Tage, und im Mittelpunkt standen große Pferderennen, "Eyerlaufen", Trablaufen, Stern- und Hirschschießen sowie Baumklettern. 1833 besuchten sogar König Lud- wig und Königin Therese persönlich das Nürnberger Volksfest. Erst im Herbst 1953 siedelten die Schau- steller auf den Platz vor der Kongreßhalle um. Rahmenprogramm: Freitag, 28. August: Eröffnung des Herbstvolksfestes (16 Uhr) im Patrizier-Festzelt durch den Oberbürger- meister der Stadt Nürnberg. Vor und nach der Eröff- nung: Egon Helmhagen, die Alfelder Musikanten, der Instrumentalparodist Rainer Böhm und die Groß- reuther Kärwaburschen. - 21.30 Uhr: Brillantfeuerwerk. Sonntag, 30. August: Ab 8.00 Uhr,,5. Volksfestradfah- ren"; 10.30 Uhr: Weißwurst-Frühschoppen mit Herbert Hisel, den Gibitzenhofer Musikanten und Sängerin Evi im Patrizier-Zelt; 10.30 Uhr: Frühschoppen mit den ,,Peterlesbuam" im Tucher-Zelt; 13.00 Uhr: Festzug vom Kornmarkt zum Volksfestplatz. Dienstag, 1. September: Jodlerin Uschi Bauer im Tu- cher-Festzelt (ab 20 Uhr). Mittwoch, 2. September: Familiennachmittag; von 14 bis 18 Uhr ermäßigte Preise an allen Fahrgeschäften. Donnerstag, 3. September: Ab 14 Uhr,,Kinder malen das Nürnberger Volksfest". Freitag, 4. September: Brillantfeuerwerk (21.30 Uhr). Samstag, 5. September: Internationaler Städtewett- kampf (7.30 bis 18.00 Uhr) der Armbrustschützen im Tucher-Festzelt. Sonntag, 6. September: Weißwurst-Frühschoppen mit Juan Tabasco im Patrizier-Festzelt (10.30 Uhr); Weiß- Nürnberg: Mit prachtvollem Feuerwerk werden die Besucher durch die Schausteller begrüßt. - 2 Auf dem Festplatz drehen sich die Kettenkarusselle und rasen die „Flitzer" durch enge Kurven. Fotos (2): Görtz