Der Komet 4332 – Seite 11

Nr. 4332/20. 12. 1982 >> DER KOMET « PIRMASENS Grußworte zum 21. Delegiertentag der HAGD vom 8. bis 11. Januar 1983 in Augsburg, Kongreßzentrum Seite 9 Hans Breuer Oberbürgermeister der Stadt Augsburg Die Hauptvereinigung des Ambulanten Ge- werbes und der Schausteller in Deutschland hält ihren 21. Bundesverbandstag in Augs- burg ab. Gerne habe ich für diese wichtige Tagung die Schirmherrschaft übernommen, und ich heiße alle Delegierten und Gäste aus dem gesamten Bundesgebiet recht herzlich in unserer Stadt willkommen. Gerade Augsburg hat ein besonders enges und gutes Verhältnis zu den Marktkaufleuten und Schaustellern, und die Augsburger Bür- ger fühlen sich diesem Gewerbe verbunden. Denn Märkte, Dulten und Volksfeste haben hier eine reiche Tradition, die weit ins Mittel- alter zurückreicht und ungebrochen weiter- lebt. Diese Veranstaltungen prägen noch heute das Leben in unserer Stadt und haben nichts an Anziehungskraft verloren. Im Ge- genteil: Sie tragen heute erst recht zur un- verzichtbaren Lebensqualität in unserer Kom- mune bei. - Wo immer es Feste zu feiern gibt, ist es das ambulante Gewerbe und sind es die Schau- steller, die ihnen eben den Reiz des Fest- lichen geben und die durch ihren Einsatz bei sommerlicher Hitze wie bei klirrender Kälte solche Volksfeste erst ermöglichen. Allen Delegierten und Gästen wünsche ich einen angenehmen Aufenthalt in unserer Stadt. Der Tagung wünsche ich einen guten Verlauf und allen Mitarbeitern des Verban- des weiterhin viel Erfolg bei ihrer Arbeit. Bundeskanzler Dr. Helmut Kohl Den Teilnehmern des 21. Bundesverbands- tages der Hauptvereinigung des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller in Deutsch- land vom 8. bis 11. Januar 1983 übermittle ich meine herzlichsten Grüße. Mit der Pflege der Tradition des Volksfestes tragen die Schausteller und das ambulante Gewerbe zur Lebensfreude vieler Bürger un- seres Landes erheblich bei. Sie übernehmen als Unternehmer ein hohes Maß an Verant- wortung gegenüber den Mitarbeitern und ha- ben es stets verstanden, sich flexibel und auf- geschlossen neuen Entwicklungen anzupas- sen. Die Schausteller und das ambulante Ge- werbe sind darüber hinaus ein nicht unbe- deutender Wirtschaftsfaktor und verkörpern stets aufs Neue die Leistungsfähigkeit des Mittelstandes. Den Teilnehmern am 21. Verbandstag wün- sche ich einen guten Verlauf ihrer Tagung und vor allem ein erfolgreiches Geschäfts- jahr 1983. Dr. h. c. Franz Josef Strauß Bayerischer Ministerpräsident Mein herzlicher Willkommensgruß gilt den Delegierten und den Gästen des 21. Bundes- verbandstages der HAGD in Augsburg. Ich freue mich, daß die Dachorganisation des deutschen Reisegewerbes sich zum wichtig- sten Ereignis ihres Verbandsjahres einmal mehr auf bayerischem Boden versammelt. In der Stadt des Plärrers, in einem Land mit so reichen Markt- und Volksfesttraditionen wie Bayern wird die Fachwelt sich ganz zu Hause fühlen. Schausteller und ambulante Händler sind aus unserem Wirtschaftsleben, aus dem Ver- gnügungsangebot in Stadt und Land, aus dem weltlichen und kirchlichen Geschehen nicht wegzudenken. Ob zu unserem leib- lichen Wohl oder zu unserer Zerstreuung stets verbirgt sich dahinter die harte Arbeit eines Berufsstandes, dessen Alltag zwar von Ausnahmesituationen gekennzeichnet ist, der aber die Unbilden des Wetters leichter zu ertragen vermag als die der Konjunktur und des Gebührenwesens. Marktkaufleute und Schausteller sind wie die Gesamtwirtschaft nach der politischen auf die ökonomische Wende angewiesen. Ich hoffe nicht nur mit ihnen, sondern werde mit dem ganzen Gewicht der Bayerischen Staats- regierung dazu beitragen, daß der Auf- schwung bald einsetzt, damit bereits der nächste Bundesverbandstag der HAGD wie- der im Zeichen des Optimismus und der Zu- versicht stehen kann. Für die Augsburger Tagung wünsche ich dem Ausrichter und allen Teilnehmern vollen Erfolg. Herzlich willkommen in AUGSBURG