Der Komet 4332 – Seite 16

Seite 14 >> DER KOMET « PIRMASENS Nr. 4332/20. 12. 1982 In Mißbegleitung" aber durchaus nicht „mißgestimmt" kam OB Erich Kiesl nach Trudering. Festwirt Ludwig Eigner (I.) und „Bürgermeister" Hugo Weiss stellen sich dem KOMET-Fotografen. - Mit (KOMET-Fotos: Norbert Lange) ,,Miß München" (Monica Craft) im Arm fühlt sich Festring-Vorsitzender Helmi Risch sichtlich wohl. - Anzapfer Herbert Koppenhöfer versteht sein Handwerk. dem Schützenstand von Max Müller, dem Lostopf von Erhard Kollmann und dem Büchsenwerfen von Wiggerl Trollmann. Alle diese genannten Schaustel- ler kann man, wie gesagt, ohne Bedenken in die Kategorie der Leute mit Schneid einreihen. Ludwig und Edeltraud Eigner, das in Trudering be- währte, aber auch im weiten bayerischen Raum be- kannte und geschätzte Festwirtsehepaar, servierte in der schönen Festhalle Oberland wieder bayerische Spezialitäten durchaus für Feinschmecker. Ludwig Eigners Festwochengäste ließen sich von ihm beraten und tranken bei ihm,,Spaten", das beliebte Bier aus der bayerischen Metropole. Ludwig Eigners Festpro- gramm war wirklich Spitze und auch die vielen Ka- pellen und Bands in seiner Festhalle produzierten das, was man getrost als unnachahmliche bayerische Bierzelt- und Volksfestatmosphäre bezeichnen darf. Am ersten Donnerstag spielte zum Frühschoppen das,,Tegernseer Alpenquintett" auf und nachmittags der Bayern-Pop-Expreß" - und nach Einbruch der Dunkelheit löste das Super-Brillantfeuerwerk ca. 20 Minuten lang Beifallsorkane bei den stimmungsge- ladenen Zuschauern aus. Begleitet von den spritzigen Klängen der „Sound Sets" fand eine vom „Hallo"- Verleger Karl Dressel organisierte Miß-Wahl am nächsten Abend statt. Die ehemalige „,Miß Welt" und jetzige Fernsehansagerin Petra Schürmann war char- mante Moderatorin für die über 3000 Festzeltgäste. Zur Miß München" wurde dann ein wirklich ganz reizender Teenager mit dem Namen Monica Craft gewählt. Die Nächstplazierten hießen Ilse Benda und Monika Gössl. An der Wahl nahmen selbstverständ- lich auch die Schausteller teil. Die Vögelbrunner Musikanten", die ,,Dreder Musi" aus Rosenheim, die ,,Helmut Högl-Band", der „Truderinger Musikverein", die „Original Tiroler Spatzen", die „Blaskapelle Hel- denstein", die Jazz-Big-Band" vom Richard-Strauss- Konservatorium, die,,Blaskapelle Lenggries" und die ,,Birkenwälder Musikanten" sorgten unermüdlich für beschwingte und entspannende Volksfestwochen- Stimmung. Hilde Ott erjodelte sich Bombenapplaus - begleitet von Thomas Wendlinger, das gleiche taten mit demselben Erfolg Meisterjodler Hans Krönauer und das beliebte Jodlerduo,,Marianne und Michael". Hauptstadt-Oberbürgermeister Erich Kiesl versäumte es nicht, das,,Dorf" Trudering zu besuchen, und fuhr per Kutsche über den Volksfestplatz zu Ludwig Eig- ners Festhalle, „beschützt" von,,Miß München" und ,,Miß Bayern". Überhaupt waren die beiden lieblichen Schönheitsköniginnen begehrte Plauder- und Foto- partnerinnen bei Landtagsabgeordneten, Mandatsträ- gern, beim Truderinger „Oberbuben" und Festring- boẞ Helmi Risch und bei den Vorstandsmitgliedern des Münchner Schaustellervereins im Deutschen Schaustellerbund Friedrich Erhardt und Wiggerl Trollmann. Der Münchner DSB-Chef Ernst Mathieu schaute lediglich zu, aber die Stadträte Hans Podiuk und Hermann Memmel gingen schon auf Tuchfühlung. Die Stadträte Karl David und Werner Eckert waren ebenfalls Volksfestgäste. Der Bundestagsabgeordnete Rudolf Kraus erklärte, daß die Truderinger Volksfest- wochen, wie nicht anders zu erwarten, hervorragend organisiert waren, daß die Bevölkerung voll mit- machte, und daß es sich um ein Volksfest im wahr- sten Sinne des Wortes gehandelt hätte. Im Festzug wäre das einzige Ochsengespann im süddeutschen Raum mitgefahren, informierte „Ober- bube" Helmi Risch den KOMET und fügte mit stolzer Miene hinzu:,,In Deutschland wird überall gefeiert, aber Weltmeister im Feiern sind wir, denn bei uns kann sogar der Oberbürgermeister von München was lernen, deshalb besucht er uns ja." Daß Helmi Risch die, wie er sagte, Traumzahl von 800 Hekto- litern Bierausschank angepeilt und wohl auch erreicht hat, sei nur am Rande bemerkt. ,,Bürgermeister" Hugo Weiss bedankte sich über Lautsprecher im Festzelt bei allen Schaustellern für für ihre Teilnahme am Festzug und ihre vorbildliche Volksfestaktivität und erntete für seine Schausteller- belobigung langanhaltenden Beifall seitens der Volksfestbesucher. Zwei Ereignisse müssen auch noch erwähnt werden, die nicht nur auf dem Volksfest in Trudering fröhlich gefeiert wurden, sondern mit Sicherheit auf dem ganzen Erdball gefeiert werden, überall dort, wo Schausteller sich nicht nur aus beruflichen Gründen Wohlfahrts marken Porto mit Herz Ihre Unterstützung für Kranke Behinderte alte Menschen und Kinder Erhältlich bis März bei der Post und das ganze Jahr bei den Wohlfahrtsverbänden näher kommen, sondern auch menschliche und freundschaftliche Bande knüpfen. Ein verdienter und profilierter Münchner Schausteller, der bereits auf der BLV-Schaustellerversammlung für seine 25jährige treue Mitgliedschaft von Georg Pötzsch sen. mit der silbernen Ehrennadel des BLV und Urkunde geehrt worden war, feierte auf dem Truderinger Volksfest im Kreise seiner Familie, seiner Freunde und seiner Schaustellerkollegen seinen 62 Geburtstag; sein Na- me Heinz Koppenhöfer. Wenn man bedenkt, daß Heinz Koppenhöfer auch sein 35. Jubiläum als Fah- nenträger der Münchner BLV-Schausteller begehen konnte, dann kann man verstehen, daß ihm so viele Kolleginnen und Kollegen, Mandatsträger und Ver- bandsfunktionäre persönlich gratulierten. Erhard Kollmann, ein Schaustellerkollege mit nicht geringem Bekanntheitsgrad, ließ Heinz Koppenhöfer zu Ehren seine Konzertorgel auffahren und die nostalgischen Klänge dieser Orgel steigerten noch die fröhliche Geburtstagsstimmung. Trudering-,, Bürgermeister" Weiss, Stadtrat Memmel, DSB-Mathieu und BLV- Pötzsch jun. überreichten Geschenke und Herbert Koppenhöfer jun. bewies, daß er im Bieranzapfen ,, Bürgermeisterniveau" besitzt. Beim zweiten „Ereignis" handelte es sich um den Geburtstag, bzw. die Geburt eines Menschenkindes, KOMET-Kalender (KK) - Dienst Änderungen zum Marktverzeichnis 1983 Fehlerberichtigungen, Terminänderungen und nachträglich eingegangene Termine KOMET-Ausgabe Nr. 4332 vom 20. 12. 1982 Bundes- land u. Art und Art und Seite Tage Datum Tage Datum PLZ Ort u. Einwohnerzahl im KK (falsch) (falsch) (richtig) (richtig) H 3584 Zwesten 3,2 MF 8800 Ansbach 38 -Hennenbach Ki3 12.06. 234 J3 22.02. J3 14.02. Ki 28.07. Ki 31.07. RP 5563 Kröv-Bausendorf 337 VG 9 -Bausendorf 1,1 Ki3 07.05. Vo2 28.08. Vo3 27.08. -Bengel 0,9 Ki2 01.05. Ki3 30.04. -Flußbach 0,3 Vo2 29.05. Vo3 28.05. -Hontheim 0,8 Ki2 17.07. Ki3 16.07. --Krinkhof Vo2 25.09. Vo2 01.10. --Hetzhof Vo2 26.06. KIJ 25.06. -Kröv 2,6 WSch3 26.08. Ki2 03.07. Ki3 02.07. Vo2 14.08. Vo3 06.08. Bausendorf-Olkenbach -Reil 1,3