Der Komet 4334 – Seite 14

Seite 12 Aachen Weihnachtsmarkt mit vielfältigem Angebot Vor dem alten Rathaus, ganz in der Nähe des Domes, entfaltete sich das bunte Treiben des Aachener Weihnachtsmarktes. Ab 20. November bis zum 22. De- zember, täglich von 11.00 bis 19.30 Uhr, konnten Einheimische und zahlreiche Besucher aus der nähe- ren und weiteren Umgebung, auch aus dem benach- barten Holland und Belgien, den Weihnachtsmarkt- bummel bei Lebkuchen- und Mandelduft genießen. Bei der Eröffnung war Oberbürgermeister Kurt Ma- langré mit dabei und bekam ein originelles Geschenk. Die Pächter des Weihnachtsmarktes sowie der Märk- te- und Aktionskreis City (MAC) schenkten ein buntes Spielzeug-Auto, versehen mit Rallyestreifen und Hupe sowie sparsamem Pedalantrieb. Die Veranstalter übergaben außerdem eine Geldspende für wohltätige Zwecke. Die liebevoll aneinandergereihten Stände sorgten für Weihnachtsstimmung in der Domstadt. Einheitlich mit Holzfassung standen sie übersichtlich aufgebaut in den verschiedenen schmalen Straßen, verbunden mit Tannengirlanden und Lichterketten. Die Aachener Schnellküche hatte zusammen mit den anderen Imbiẞ- und Getränkeständen von Anfang an viel zu tun. Neben deftigen Fleisch-, Wurst- und Reibekuchen- Genüssen gab es neben kühlem Trunk ebenso Glüh- wein, Weihnachtsgebäck und gebrannte Mandeln. Aus den Lautsprechern erklang die passende weihnacht- lich-musikalische Umrahmung, und der große Weih- nachtsbaum bildete die Krönung des Ganzen. Alle vierzig Stände boten Verschiedenartiges an, Bilder und Glaswaren, Keramik, Leder, Kleidung, Wurst oder Fisch, Crêpes, Schmuck oder Spielzeug. Nicht alle Bewerber für den Weihnachtsmarkt hatten be- » DER KOMET « PIRMASENS hatte zum Kälteschutz seine durchsichtige Plane umgelegt. Jürgen Bergermanns gebrannte Mandeln dufteten. Am Schießstand wurde die Geschicklichkeit versucht, und Hochbetrieb herrschte sofort an dem großen Imbiẞstand von Rethemeiers. Aber auch die übrigen Geschäfte mit Süßwaren, Würstchen, Reibe- plätzchen, Fisch, Obst und vielem anderen hatten zu tun, während sie an darauffolgenden Tagen von Wit- terungsunbilden geplagt waren. Manche Besucher äußerten sich unmutig in Leserbriefen an die Tages- zeitungen über das Vorhandensein eines Schießge- schäftes. Ohne an kriegerische Handlungen zu den- ken, haben doch viele Sportschützen ihre Freude am Schießen, die mit bunten Blumen, Tieren oder son- stigen kleinen Geschenken für ihre Geschicklichkeit belohnt werden. Veranstaltungsprogramme mit einer Weihnachtsmarkt- zeichnung, grünfarbig und in handlichem Format, unterrichteten die Bevölkerung über die verschieden- sten Veranstaltungen im Rahmen des weihnachtlichen Treibens. So erschienen einmal die Kinderclowns Max und Moritz, zum andern die Familie Röder, Vater, Mutter und vier Kinder mit alpenländischer Folklore und Weihnachtsmusik. Es spielten der Posaunenchor der evangelisch-lutherischen Kreuzgemeinde und der CVJM-Posaunenchor Volmarstein, das Herner Fanfa- ren- und Trompeten-Orchester, das Wittener Orche- ster Rosendahl, die Jugendblaskapelle Volmarstein, das Balalaika-Ensemble Druschba sowie das Fanfa- renkorps Wuppergold, ferner der Posaunenchor Wit- Hüstener Kirmes: rücksichtigt werden können. Darum war der Quer- Ab 1985 Standortwechsel schnitt der Angebote so vielfältig. Viel Interesse fanden die Miniaturen und handbemalten Stiche. Obwohl das Geld bei manchen Besuchern nicht mehr allzu locker in der Tasche war, gab es ständigen großen Andrang beim lustigen Glasätzer, der jedem Glas den gewünschten Namen aufprägte und bei den Kerzen, unter denen sogar filigranzarte Gebilde in einfallsreichen Nachbildungen zu haben waren. Sel- tene Holzgravuren fehlten nicht und auch nicht die Lotterie der Wohlfahrts-Arbeiterverbände für gute Zwecke. Hier gab es allerlei Preise mit dem Haupt- gewinn eines Fahrrades. Die Kinder hatten ihr Vergnügen auf dem weihnacht- lich geschmückten Karussell und im Marionetten- Land. Viele bekannte Figuren aus dem Kinderland vermochten sich hier in Bewegung zu versetzen. Am Eröffnungstag gab es zusätzlich Schau-Einlagen des ,,Magischen Zirkus" und mit dem Auftritt von Hans und seinem Zauberkoffer. Dazu gehörte Gaukel- und Zauberspiel, Drehorgelmusik, Feuerspucken und Entfesselung. Wer seinen Gang über den Aachener Weihnachtsmarkt zu Ende hatte, drehte sich meistens wieder um und wiederholte das Weihnachtsvergnügen. Witten-Ruhr E. Kramer Weihnachtsmarkt auf Rathausplatz und Berliner Platz Der Weihnachtsmarkt in der Ruhrstadt Witten dauerte vom 24. November bis Mittwoch, 22. Dezember. Er war täglich bis 19.30 Uhr geöffnet, sonntags öffnete er um 15 Uhr. Während die Eröffnung bereits um 15.00 Uhr war, versammelten sich die Kinder erst um 15.30 Uhr auf dem Platz an den Stadtwerken. Von hier aus begleiteten sie den Nikolaus mit einem großen Lampionzug zum Rathausvorplatz. Über die Ruhrstraße bis zum Rathausplatz entwickelte sich ein reges Leben und Treiben.,,Laßt uns froh und munter sein", spielte der Posaunenchor, als der offensicht- lich endlose Zug den Weihnachtsmarkt erreicht hatte. Viele Kleinen wurden hier ganz groß, denn Mütter oder Väter nahmen sie Huckepack, damit sie den Weihnachtsmann gut sehen konnten. Bald drehte sich das Kinderkarussell von Ruth Lütge- Hedtmann, die auch an verschiedenen Stellen für den Der Autoskooter Weihnachtsbaumverkauf sorgte. 1983 vom 10. bis 13. September auf altem Gelände Zum traditionellen Grünkohlessen der Hüstener Kir- mesgesellschaft trafen sich am 8. Dezember alle Be- Örtlich hördenvertreter, die in irgendeiner Form - oder überörtlich mit der Hüstener Kirmes zu tun haben. Auf welch großes Interesse das Treffen erneut stieß, beweist die Tatsache, daß mit Ausnah- me von Baurat Siebert (Landesstraßenbauamt) alle Geladenen dem Ruf von Budenhauptmann Beckschä- fer und seinen Mitarbeitern folgten. Das Hüstener Grünkohlessen diente weitab von der Kirmesveranstaltung beileibe nicht nur dem Vergnügen und der Unterhaltung, sondern es bildete wie immer die Diskussionsgrundlage für die kommen- de Kirmes. In diesem Jahr stand die lebhafte Diskus- sion denn auch unter dem besonderen Aspekt des sich für spätestens 1985 abzeichnenden Standort- wechsels der Großkirmes. Hierzu gab der Beigeord- nete der Stadt Arnsberg, Fleissig, Erläuterungen, bei denen er von Baurat Becker (Leiter Straßenbau- amt) unterstützt wurde. So ist trotz des chronischen Geldmangels der Landesbehörden damit zu rechnen, daß spätestens ab 1985 die Hüstener Kirmes auf dem neuen Gelände (in unmittelbarer Nähe des bisheri- gen Areals) veranstaltet werden wird. Allgemein wird dieser Platz als ideal für die Ausrichtung der Kirmes bezeichnet, läßt er doch im Gegensatz zu dem jetzigen Standort eine Bebauung zu, die einen optimalen Rundlauf bieten wird. Ausweichen müssen dann die Wohnwagen der Schausteller, die bislang hier untergebracht werden. Der im Zusammenhang mit den Veränderungen seitens der Kirmesgesellschaft vorgetragene Wunsch, wonach bereits in diesem Jahr die Bebauung des vorderen Teils des neuen Geländes anvisiert wurde, fand allerdings bei den Behörden keine Gegenliebe, zumal die im September sicherlich schon vorange- schrittenen Straßenbaumaßnahmen im Bereich der A 46 dies kaum zulassen werden. So wird es also zumindest noch für die kommende Hüstener Kirmes vom 10. - 13. September bei dem bisherigen Platzangebot (,,Assheuer's"-Riggenweide- Ruhrwiesen) bleiben. Aufgabe der Behörden wie des veranstaltenden Vereins wird es sein, trotz der Ver- kehrsprobleme für den gewohnt guten Ablauf der Kirmes zu sorgen. Beide Parteien haben allerdings Nr. 4334/10. 1. 1983 ten-Ost. Schließlich veranstaltete die Wittener Schau- stellervereinigung eine Herz-Aktion, begleitet von der Riverboat-Jazzband, während die Gänse-Verlosung mit musikalischer Begleitung den Höhepunkt bildete. Großen Anklang fand auch „Kurtzweyl", mittelalter- liche Weihnachtsmusik. Wie auf dem Rathausplatz herrschte auf dem Berliner Platz nicht minder reger Betrieb. Hier stand das Imbiẞgeschäft von August Störmer. Kunstgewerbliche Dinge interessierten und auch der griechische Spe- zialitätenstand auf der Bahnhofstraße. Außer dem Kinderkarussell gab es noch den „Hansa-Jet" für Kinder, von Martin Nowag, der für Kinderglück sorgte So war sozusagen die ganze Stadt ein Weihnachts- markt, der auch Baumschmuck und Gestecke bereit hielt. Knusprige Devisenbringer waren die Weih- nachtsgänse aus Polen auf dem benachbarten Wo- chenmarkt. Selbstverständlich waren auch anderes Geflügel, Wild und Kaninchen sehr gefragt. Ein Händ- ler sorgte für einen besonderen Blickfang: Präparierte Gänse und Fasanen. Gut gesorgt war auf dem Weih- nachtsmarkt für Vitamine in Form von vielerlei Obst und Nüssen, wenn auch die kandierten Äpfel sehr begehrt waren. Im Veranstaltungsprogramm gab es nicht nur einen Stadtplan zu sehen. In ihm waren auch der Veran- staltungspodest des Weihnachtsmarkts eingezeichnet und die Parkmöglichkeiten in der Innenstadt. Ein Stand der „Lebenshilfe" gehörte mit zum Weihnachts- marktbetrieb. Elli Kramer in der Vergangenheit stets das Wohl der Kirmes mit dem,,Methusalem-Alter" immer im Auge gehabt, auch wenn es darum ging, mal das Unmögliche möglich zu machen. Das Hüstener Grünkohlessen darf getrost als eine Einrichtung bezeichnet werden, die in besonderem Maße zum Gelingen der jeweils kommenden Kirmes beiträgt. Engagement und Pfiffigkeit, gepaart mit sauerländischem Traditionsdenken sind auch beim Grünkohlessen 1982 Wegbereiter für eine sicherlich erfolgreiche Hüstener Kirmes 1983 gewesen. Die sich abzeichnenden vorübergehenden Beeinträchti- gungen kommender Kirmessen dürften schon bald der Vergangenheit angehören wenngleich wegen künftig geänderter Verkehrsführung eine noch effek- tivere Werbung angebracht scheint. Doch gerade auf diesem Gebiet erwies sich die Hüstener Kirmes- gesellschaft auch bisher schon als außerordentlich einfallsreich. Rainer Schulz Unter furchtbaren Entzugserscheinungen leiden viele Kraftfahrer nach Entzug ihres Führerscheins. Erleichterung verschafft tägliches Inhalieren von Bezindämpfen, bei gleichzeitiger Betätigung der Pedale an Heimorgel oder Klavier. Das Anlegen eines Sicherheitsgurts ist dringend zu empfehlen! Sicherheit auf allen Wegen Die SECULA-Lampe bringt Licht ins Dunkel. Die neue Sicherheitslampe von Braun gibt Kindern und Jugend- lichen zusätzliche Sicherheit auf dem Weg zum Kin- dergarten, zur Schule oder zum Sport. Ob auf dem Fahrrad oder zu Fuß, wenn es dämmert oder dunkel wird, erhöhen sich die Gefahren für unsere Kinder um ein Vielfaches. Dies trifft ebenso auf unsere älteren Menschen zu, die zusätzliche Sicherheit brauchen. Die SECULA-Sicherheitslampe ist aber nicht nur für zu- sätzliche Sicherheit im Straßenverkehr unentbehrlich, sie wird überall dort gebraucht, wo bei Sport und Frei- zeit mehr Sicherheit erforderlich ist. Und daß auch Profis wie Kraftfahrer, Elektriker oder Polizisten - um nur einige zu nennen diese Lampe brauchen kön- nen, spricht für die universellen Verwendungsmöglich- keiten der SECULA-Sicherheitslampe. PR Bezugsquelle: Braun KG, 4020 Mettmann (s. Anzeige).