Der Komet 4334 – Seite 9
1983-01-10 · Seite 9 von 36
OCR-Text · Seite 9
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 4334/10. 1. 1983
» DER KOMET « PIRMASENS
Seite 7
DSB Deutscher Schaustellerbund - 34. Delegiertentag
Dr. Herbert Günther
Hessischer Minister des Innern
Dabeisein ist alles heißt es in weiten Krei-
sen der Bevölkerung noch immer, sobald ein
Volksfest beginnt. Das Vergnügen, Karussell
zu fahren, Schießkünste zu erproben, sich in
der Geisterbahn zu gruseln und dergleichen
mehr, zieht jährlich ca. 160 Mio. Besucher an,
mehr als zu Fußballspielen kommen. Man
möchte liebgewonnene alte Einrichtungen
wiedersehen und neue Attraktionen bestau-
nen. Volksfeste führen Menschen jeden Al-
ters und aller sozialen Schichten für ein paar
unterhaltsame und entspannte Stunden zu-
sammen. Wer kann schon grübeln, wenn die
Achterbahn ihn mit Tempo 70 in die Tiefe
reißt? Das Fernsehen ist für dieses unmittel-
bare Erlebnis kein Ersatz. Es grämen sich
höchstens die Anwohner des Platzes, auf
dem die Schausteller ihre Einrichtungen auf-
gebaut haben; ihnen ist die Musik zu laut, die
Mandel- und Würstchenbuden verbreiten zu
intensiven Duft.
Mit diesem Problem und der Tatsache, daß
das Wetter nicht immer wie gewünscht mit-
spielt, werden und können die Schausteller
leben. Sie finden Lösungen. Erheblich schwe-
rer dagegen ist, mit der wirtschaftlichen Ent-
wicklung fertig zu werden. Die Preise sollen
volkstümlich bleiben, insbesondere weil bei
den Besuchern das Geld knapper wird, die
Einnahmen steigen also nur begrenzt. Die
Ausgaben dagegen für die Standgelder,
Strom, Wasser, Fracht und insbesondere für
die Unterhaltung und Neuanschaffung wach-
sen.
Der 34. Delegiertentag des Deutschen Schau-
stellerbundes in Kassel wird allen Teilneh-
mern Gelegenheit geben, diese Probleme zu
erörtern und vielleicht Ansätze zu Lösungen
zu finden. Die Informationsschau über Leben
und Arbeit der Schausteller, insbesondere
auch über die Tätigkeit der deutschen Karus-
sellbauer sollte geeignet sein, das Interesse
der Öffentlichkeit zu wecken und das Ver-
ständnis für die Schwierigkeiten dieses Wirt-
schaftsbereiches zu fördern, damit er weiter-
hin eines der schönsten Güter der Erde pro-
duzieren und anbieten kann: Freude!
In diesem Sinne grüße ich Delegierte, Gäste
und Freunde des Deutschen Schausteller-
Wolff von Amerongen
Präsident des DIHT
Welche unmittelbaren Auswirkungen Gefühl
und Stimmungslage der Menschen auf die
wirtschaftliche Entwicklung ihrer Betriebe
haben können, wissen die Unternehmer des
Schaustellergewerbes aus jahrhundertealter
Tradition engster Verbundenheit mit den
Menschen im Lande. Diese Erfahrung gilt
auch für den größeren gesamtwirtschaftlichen
Zusammenhang. Deswegen sind optimisti-
sche Signale aus der Unternehmerschaft in
wirtschaftlich schwierigen Zeiten, wie dieser,
so besonders wichtig.
Vor diesem Hintergrund müssen wir als Wirt-
schaft die Möglichkeit des Gewerbes, Le-
bensfreude und Antriebskraft der Menschen
immer wieder zu wecken und zu fördern, als
Chance begreifen, die auch zur Wiederbele-
bung der wirtschaftlichen Entwicklung bei-
tragen kann. Wenn es dem Gewerbe gelingt,
trotz Explosion der Kosten, Standgelder, Ge-
bühren und Transporttarife bei hoher Attrak-
tivität der Veranstaltungen die Preise volks-
tümlich zu halten, ist dies eine wirtschaftliche
Leistung, die nicht hoch genug zu bewerten
ist. Sie verdient die Unterstützung des Ge-
werbes bei seinem berechtigten Ringen um
die wirtschaftsfreundliche Gestaltung seiner
Rahmenbedingungen.
In diesem Sinne wünsche ich der 34. Dele-
giertentagung des Deutschen Schausteller-
bundes 1983 in Kassel einen erfolgreichen
Verlauf. Der Informationsschau über Leben
und Arbeit der Schausteller und über Ent-
wicklung und Leistungsstand der deutschen
Karussellbauer wünsche ich viele Besucher,
die den hohen Standard der Aussteller im
internationalen Vergleich respektieren und
durch gute Abschlüsse honorieren.
bundes und wünsche der Jahrestagung 1983
einen erfolgreichen Verlauf.
Mögen sich alle Teilnehmer in der „docu-
menta"-Stadt Kassel wohlfühlen und viel-
leicht Zeit finden, bei den alten Meistern in
der Gemäldegalerie nachzusehen, wie früher
Volksfeste gefeiert wurden.
Dr. Otto Graf Lambsdorff
Bundeswirtschaftsminister
Den Teilnehmern am 34. Delegiertentag des
Deutschen Schaustellerbundes in Kassel
wünsche ich einen erfolgreichen Tagungs-
verlauf. Insbesondere möchte ich die auslän-
dischen Gäste, die sich über die Leistungs-
fähigkeit der deutschen Schausteller und
Karussellbauer informieren wollen, herzlich
grüßen.
Die 34. Jahrestagung des Deutschen Schau-
stellerbundes findet in einer Zeit bedrücken-
der wirtschaftlicher Probleme, die die Welt-
wirtschaft, unser Land und viele Wirtschafts-
zweige stark belasten, statt. Wollen wir die
Wachstums- und Beschäftigungskrise über-
winden, so müssen wir alle Chancen zur
Innovation und Investition nutzen. Kreativität
und Leistung von Unternehmern und Arbeit-
nehmern müssen aktiviert, die Kräfte kon-
zentriert werden. Die deutsche Karussellin-
dustrie ein wichtiger Exporteur deutscher
Wertarbeit - hat ihre Leistungsfähigkeit im
In- und Ausland wiederholt unter Beweis ge-
stellt. Die Karussellbauer wie auch die Schau-
steller haben die Herausforderungen bisher
erfolgreich bewältigt, so daß die Anziehungs-
kraft der Volksfeste auch in wirtschaftlich
schwächeren Zeiten nicht nachgelassen hat.
Trotz deutlicher Umsatzverluste konnten die
Preise weitgehend gehalten und somit die
Attraktivität der schönen alten Volksfeste in
Stadt und Land erhalten werden.
Ich hoffe, daß im Verlauf des Jahres 1983 der
Wiederanstieg der wirtschaftlichen Aktivität
zur Stärkung der Nachfrage auch auf den
Volksfesten führt.
Ihr vielseitiges und interessantes Angebot
wird Ihnen die Möglichkeit geben, weiterhin
gemeinsam mit den Städten, Gemeinden und
den vielen Schützenvereinen auf den Plätzen
der Heiterkeit und der Fröhlichkeit Menschen
jeder Herkunft, jeden Alters und aus allen so-
zialen Schichten zusammenzuführen, damit
diese Ausgleich finden für die Anstrengun-
gen des Alltags und neue Kraft schöpfen
können.