Der Komet 4365 – Seite 21

Nr. 4365/20. 11. 1983 SURE Leitballon für den Rundgang der Ehrengäste. (Fotos 2: Madeleine Hager 2: Hans Frey) den Segeln zu nehmen für Lärmbelästigung und Park- raumnot während der Veranstaltung. Diese Aktion wurde von der Presse aufgegriffen und kam mit Si- cherheit gut an. Der geschäftliche Erfolg der Freiburger Herbstmesse war mit Sicherheit zufriedenstellend. Dies ist jedoch, wie den ganzen Sommer über, branchenbedingt un- terschiedlich. Nach einem hervorragenden Samstag, bei strahlendem Sonnenschein, gab es am ersten Sonntag lange Gesichter. Es regnet den ganzen Tag. Jedoch ist dies in Freiburg durch den hervorragenden Kinder- und Familientag wieder auszugleichen, und mit dem Glück, das wir in diesem Jahr am 2. Wochen- ende hatten, war der Gesamtverlauf der Veranstaltung zufriedenstellend. Sicherlich für einige Kollegen, die in Freiburg die Saison beendeten, ein gelungener Abschluß. - Illinger Steffes-Feschd- Ein Schuß ins Schwarze! Mit Begeisterung und Freude aller Beteiligten und Bürger der Großgemeinde Illingen wurde auch in die- sem Jahr wieder das allseits beliebte ,,Steffes- Feschd" durchgeführt. Wie Ortsvorsteher Richard Fuchs der Redaktion mitteilte, war diese Veranstal- tung ein Schuß ins Schwarze". Die schon seit Jahren bestehende Besprechung des Ortsrates mit den Schaustellern hat sich auch diesmal sehr positiv auf die Organisation und Durchführung der Großveranstaltung erwiesen. Innerhalb der in jedem Jahr üblichen,,Manöverkritik" wurde unter Leitung von Ortsvorsteher Richard Fuchs festgestellt, daß sich zum Beispiel das Festgelände in optimalem Zustand befand, ausgelastet war und den Schaustellern alle erdenklichen Möglichkeiten bot. So hatte beispielsweise die VSE alle Stromabnehmer ausreichend mit elektrischer Energie versorgt. Jedem Schausteller, der seine Teilnahme angemeldet hatte, wurde der vom Ortsrat und Gemeindeverwaltung ver- sprochene Platz zugeteilt. Die Mitglieder des Orts- rates, die Sachbearbeiter der Verwaltung und weitere Verantwortliche konnten innerhalb der Besprechung nur Lob ernten. » DER KOMET « PIRMASENS Kosten. Wann dürfen wir wiederkommen" war die spontane Reaktion vieler Auswärtiger. Jedenfalls ha- ben die Schausteller zugesagt, auch im nächsten Jahr dabei zu sein. Als Anerkennung für langjährige Treue zu der Ge- meinde Illingen überreichte Ortsvorsteher Richard Fuchs an die Schausteller Julius Spangenberger, Mer- zig; Heinrich Klein, Saarbrücken; Heinrich Sonnier, Wadgassen; und Karl-Heinz Sauer, Dudweiler, eine Urkunde mit Wappenteller von Illingen. Als Dank für besonders gastfreundliche Aufnahme durch die Gemeinde Illingen sowie korrekte Behand- lung durch Ortsvorsteher Richard Fuchs konnte Letz- terer einen Wappenteller in Zinn mit Widmung durch Heinrich Sonnier als Vertreter der Schausteller ent- gegennehmen. Stephanus-Markt übertraf Erwartungen Noch besser besucht als im vergangenen Jahr war der diesjährige Stephanus-Markt in Illingen. Dazu haben sicherlich die über 100 Verkaufsstände der Illinger Geschäftswelt und zahlreicher ambulanter Händler beigetragen. Textilien, Woll- und Strickwaren, Kurz- u. Weißwaren, Modeschmuck, Süßigkeiten und manch verblüffende Neuheit fanden ihre Käufer. Jedenfalls hatten sich auch in diesem Jahr die Illinger Kaufleute und der Handel bemüht, ihren Kunden attraktive Waren anzu- bieten. Die Preise, und das sollte man neidlos aner- kennen, waren in keinem Fall überhöht. Angenehm überrascht waren viele auswärtige Besu- cher des Marktes, daß am Festdienstag die Verkehrs- regelung in Illingen geändert wurde. Die Umleitungen wurden gern in Kauf genommen. Man konnte, ohne Gefahr zu laufen, überfahren zu werden, sich ins Ge- wühl stürzen. So sollte es auch in Zukunft bleiben. (aus,,Rund um Illingen") Josef Schöberl im Ruhestand Josef Schöberl hat in seiner langen Amtszeit die Aib- linger Märkte und Volksfeste zu ihrem jetzigen hohen Niveau aufgebaut. Diese Veranstaltungen sind durch seine Tatkraft zu einem Treffpunkt des ganzen Um- landes geworden. Hochachtung gebührt Josef Schöberl für die verständ- nisvolle Zusammenarbeit mit den Marktkaufleuten und Schaustellern für seine Korrektheit, seine Mensch- lichkeit. Die Praktizierung des Grundsatzes - bekannt und bewährt hat sich unter seiner Leitung für die Gemeinde und die Marktkaufleute als richtig und nützlich erwiesen. Dafür dankt ihm der Bayerische Landesverband der Marktkaufleute und Schausteller. Wir alle wünschen Josef Schöberl zum verdienten Ruhestand alles Gute. PS: Lieber Herr Schöberl! Ein nun unbeschwerter Bummel durch den Aiblinger Markt, ein kleiner Tratsch mit den alten Kampfgenossen, wird Ihnen sicherlich nicht schaden! * Der Mangfall-Bote" schrieb dazu u. a.: Bad Aibling (hg). - Josef Schöberl, Verwaltungs-Amts- inspektor, weit über die Grenzen des ehemaligen Landkreises Bad Aibling auch als „Marktkommissar" bekannt, ist in den Ruhestand getreten. Am Donners- tag wurde er von Bürgermeister Josef Riedl mit herz- lichen Worten des Dankes für sein verdienstvolles Wirken verabschiedet. Am 1. Nov. 1945 von der Stadt in den öffentlichen Dienst aufgenommen, fand er zunächst im Einwohner- meldeamt Beschäftigung. 1954 wurde er mit der Lei- tung des Sozialreferats betraut. Mit Leib und Seele war Schöberl aber auch „, Markt- kommissar". Für nicht weniger als 125 Märkte hat er die jeweiligen monatelangen Vorbereitungen getrof- fen und es dabei zu schaffen gewußt, daß auch seine seltenen Erkrankungen immer so fielen, daß sie diese Vorbereitungen nicht störten. Mit seinen" Fieranten Zahlreiche Besucher aus allen Teilen des Saarlandesverband der Marktkommissar ein Verhältnis, das auf und über die Grenzen hinaus bewiesen noch einmal," daß unser,,Steffes-Feschd" eine gelungene Attraktion im Großraum Illingen darstellt. Sie alle kamen auf ihre der Basis absoluter Korrektheit beruhte. Wenn es auch gelegentlich nicht immer einfach war, die ver- schiedenen Interessen unter einen Hut zu bringen Das Riesenrad Das Riesenrad mit so viel Lichtern und so viel Gondeln, das ist fein. Wir lassen uns nicht zweimal bitten, die Fahrt beginnt, wir steigen ein. Hoch über uns der blaue Himmel und unter uns der Jahrmarkt, bunt, das läßt die Seele freier schwingen, die Welt ist schön, die Welt ist rund. Man zählt es zu den frohen Stunden des Lebens, wenn das Rad sich dreht und freut sich auf die Höhenflüge, wenn man auf festem Boden steht. Otto Wilms Seite 19 schließlich mußten auch die Wünsche der Anlieger ge- wahrt bleiben - so ging es bei der Platzverteilung der Stände doch schiedlich und friedlich zu: Als sich - in der Zeit des Massenandrangs der Interessenten - ein- mal drei Fieranten auf einmal um den einzig noch zur Verfügung stehenden Stand bewarben, half sich Schö- berl durch eine Verlosung aus der Klemme. Sein Vor- schlag ging widerspruchslos über die Bühne. Gele- gentlich mußte freilich auch er deutliche Worte spre- chen, wenn Interessenten, aus welchen Gründen auch immer, Sonderrechte für sich in Anspruch zu nehmen können glaubten. Nicht minder groß ist die Rolle, die Josef Schöberl bei den Vorbereitungen der alljährlichen Volksfeste spiel- te. Bürgermeister Riedl sagte in seiner Würdigung: ,,Ein Volksfest ohne Josef Schöberl wäre wie ein Volksfest ohne Zelt." Erich Buchner, Landesfachvorsitzender der Marktkaufleute im BLV 1883-1983 IM 100 Jahre DIENSTE DES REISEGEWERBES Der Komet