Der Komet 4419 – Seite 26

Seite 24 Oh, wir wissen viel über Sie! Exzellenz besuchte neulich meinen ehrwürdigen Vater und kündigte Sie an. Mein Vater läßt sich heute entschuldigen; er ist un- päßlich. Und meine ehrenwerte, gütige Mutter schläft seit Jahren auf den Ter- rassen der Nacht. Die Urahne, die falls Sie chinesische Verhältnisse ken- nen der eigentliche Herr oder die Herrin der ganzen Familie ist, läßt Ihnen aus- richten, sie wäre mit Ihnen zufrieden". Sie betrachtete mein verblüfftes Gesicht und erklärte: „Die hochehrenwerte Ur- großmutter ist steinalt, doch funkeln bei ihr die Augen und der Verstand noch diamantklar. In steife Seide gehüllt, trägt sie viel schweren Schmuck, und an den Fingern mit vornehm überlangen Nägeln glitzern besonders kostbare Ringe. Auch hat sie Lilienfüße. So sitzt sie wie eine kostbare, lebende Pagode im Prunkgemach und beschäftigt sich unablässig mit den Familiengeschicken. Sie weiß alles, was um sie und in der Stadt vorgeht, weil ihre Dienerinnen sie gut unterrichten. Diese müssen immer, wenn sie vor die Ahne treten, sich lang- ausgestreckt zu Boden werfen. So emp- fangen sie ihre Befehle. Natürlich war Urahne dagegen, daß ich in Amerika stu- dierte. Und wenn ich jetzt im Reitdreß zu ihr träte, würde sie mir eine der kost- baren Vasen an den Kopf werfen. Die Frau gehört ins Heim, ist ihr Spruch. Sie ist ein von uns allen geachteter und ge- liebter Tyrann!" ,,Muß ich auch...?"... vor ihr auf dem Fußboden liegen? Nein, Sie werden Urahne nie zu sehen bekommen. Sie aber wird über jeden Schritt, den Sie tun, genau informiert sein. Überall hat sie Ohren. Also benehmen Sie sich brav und nett. Damit Urahne Ihnen nicht böse wird!" Sie machte eine halbernste, dann lächelnde Geste und drohte mit dem Fin- ger.,,Jetzt stehen Sie bei ihr in Gunst!" ,,Wie komme ich zu dieser unverdienten Ehre?" ,,Urahne, oder wie man bei uns sagt, die Tai-Tai, liebt keine Fremden; aber für die Deutschen hatte sie Sympathien. Aber jetzt haßt sie auch die Deutschen, weil die uns an die Japaner verraten haben. ,,Ja, und..." ,,Bis vor kurzem waren zwei Landsleute I von Ihnen hier. Dann reisten sie ab, und ich wünsche, daß die Räuber von Szet- » DER KOMET PIRMASENS Gelbe Hölle am Jangtsekiang Roman von ERNST F. LÖHNDORFF by Literatur-Agentur GÜNTHER KORN <-12-> sische Etikette nicht verletzt wird. So deutete ich an, daß ich das Häuschen bezahlen wolle. „Keine Spur, nicht einen Käsh. Wir sind reich. Die Tai-Tai hat befohlen, daß Ihnen das Haus kostenlos überlassen wird, so lange Sie wollen. Sie selbst ha- ben ja einen Diener, und auf dem Gut sind noch einige." „Bitte, richten Sie der verehrten Tai-Tai meinen tiefsten Kotau mit Stirnaufschlag aus, Miẞ." ,,Sagen Sie nicht dauernd Miß, wir sind in China. Ich heiße Silberdistel, und so dürfen Sie mich auch nennen. Okeh?"t ,,Damit Sie sich's noch be- „Okeh!" - quem machen können, wäre es besser, jetzt hinauszufahren. Mit der Dunkelheit kommen die Inselzwerge." ,,Und Sie?" ,,Selbstverständlich bleiben wir hier. Die Tai-Tai will es und mein ehrenwerter Va- ter will es auch. Und auch ich will. Wir haben keine Furcht. Außerdem ist im Garten ein notdürftiger Unterstand. Den benützen aber nur Vater, ich und die Dienerschaft. Die Tai-Tai bleibt in ihrem Zimmer und schimpft laut auf die Japa- ner. Solange sie lebt, wird keine Bombe auf uns fallen, sagt sie." „Okeh, Silberdistel, dann will ich jetzt gehen, so leid es mir tut. Das können Sie sich wohl denken, daß ich Ihre Ge- sellschaft ungern verlasse. Besuchen Sie uns?" ,,Europäischer Kavalier?" Und ein Blick aus dunklen Augen traf mich, der mehr als Herzklopfen verursachte. Winkend verschwand sie hinter dem großen Vor- hang. Leises Sporenklirren... Ein Boy führte mich in den Hof. Freund Quong saß bereits als „Diener“ neben dem Chauffeur. So brachte man uns nach dem jetzigen Zuhause, in das Idyll, mit dem ich den Bericht des Tschungking- erlebens begonnen habe. Da lebten wir nun im Überfluß, brauch- ten uns um nichts zu kümmern, und in den meisten Teilen Chinas herrschte bit- terste Not, Armut und Krankheit. Ritten die Apokalyptischen Reiter schon über das Land dieses fleißigen, genüg- samen Volkes, oder zäumten sie ihre Mähren erst drüben in Europa auf? Jede Nacht hörten wir den dumpfen Ein- schlag japanischer Bomben und wußten, daß dort, wo sie niederfielen, Tod und Verzweiflung herrschten. Wenn wir uns zuweilen zur Stadt bega- ben, dann tönten allenthalben die Toten- trommeln der Taoisten; wir sahen die trostlosen Gesichter der Lebenden und Obdachlosen. Eine zahlreiche Polizei hielt Ordnung. Und wir hier draußen schlemmten. In USA-Dollarwährung bezog ich ein Mo- natsgeld, mit dem eine kinderreiche Fa- milie ein volles Jahr oder mehr hätte leben können. Und falls ich darauf ver- zichtet hätte, falls ich mich mit weniger begnügte, so hätte das den Armen nicht geholfen, weil sie das Geld nie bekom- schuan ihnen die Köpfe abschneiden!" "Fein, Martin, das Militärauto ist schon Kalt, fast höhnisch klangen die Worte. ,,Soviel ich weiß, fanden sie hier keine Beschäftigung mehr." fort, aber unser Mercedes kann Sie hin- men würden. ausbringen." ,,Und Proviant, Bettzeug usw.?" Sie lachte:,,Ist alles in Hülle und Fülle ,,Sie bezogen aber trotzdem ein beträcht- dort. Sogar eine Bibliothek englisch- liches Gehalt. Warum blieben sie dann nicht? Verräter!" Böse funkelten ihre Augen, und der kleine rote Mund wölbte sich verächtlich. amerikanischer Werke und eine Anzahl chinesischer. Können Sie Chinesisch lesen?" ,,Leider nicht viel. Aber hat denn China Ich verstand nur teilweise ihre Einstel- überhaupt noch eine Literatur, nachdem lung, schwieg aber. irgend ein Kaiser doch alles Gedruckte Und wie die Sonne scheint, wenn die hat vernichten lassen?" Wolken fortzogen, lächelte sie jetzt wie- der:,,Man hat Ihnen in Hankau nahege- legt, nach Shanghai zu fahren; aber Sie taten das nicht. Sie kamen nach Tschung- king, weil Sie treu sind. Deshalb sagte auch die Tai-Tai dem Vater, er solle „Sie Barbar aus dem Westen! Unsere Vorfahren lasen und druckten schon, als die euren noch auf den Bäumen hau- sten. Sie denken natürlich wie alle wei- Ben Teufel und Barbaren, daß unsere Li- teratur sich mit dem berüchtigt-berühmt- Ich dachte über die sehr schwierigen, kaum lösbaren Probleme nach, rauchte Pfeife, saß unterm Maulbeerbaum im be- quemen Liegestuhl und schaute in die belebte und so wunderschöne, friedlich wirkende Landschaft. Und ich fragte mich: Warum hatten die Regierungen keine Dämme gegen die entsetzlichen Überschwemmungen ge- baut, die fast jedes Jahr Hunderttausen- de von Menschenleben verschlangen? Seuchenbekämpfungen fast ausschließ- Warum überließen sie die wichtigsten lich nur den ausländischen Missions- ärzten, von denen es verhältnismäßig wenige gab, anstatt für die Ausbildung von einheimischen Ärzten zu sorgen? Nr. 4419/20.5. 1985 Tschiang Kai Shek alles in Ordnung bringen könnte und würde! Noch mehr schrieb sie dies der Frau des Marschalls zu, weil sie selbst Frau war. Und damit hatte sie nicht unrecht. Man würde der Japaner bald Herr wer- den, sagte Silberdistel. Dabei hielten diese den Lebensnerv des großen Lan- des umklammert. Geheime Agenten Mao Tse Tungs aber bereiteten schon überall im Volk den Boden für den Aufstand vor. Er würde sofort losbrechen, wenn keine Japaner mehr im Land wären. Und dann würden die Maoleute ganz China im Sturm über- rennen. Vorläufig jedoch hausten Maos Anhän- ger noch in ihrer unzugänglichen Pro- vinz. Auch hier in Szetschuan wohnten einzelne in verborgenen Bergnestern. Es geschah gar nicht selten, daß eine durch Soldateneinquartierung gepeinigte Dorf- schaft, durch geheimen Zuzug aus den Bergen verstärkt, sich plötzlich des Nachts erhob und das Militär bis auf den letzten Mann umbrachte. Wie fast überall bekamen die Soldaten, sogar in dichtester Nähe von Tschung- king, keinen Sold mehr. Sie nahmen sich daher einfach, was sie brauchten, um nicht zu hungern. Viele Offiziere sahen schweigend zu. Böse Szenen von Er- pressung und Vergewaltigung spielten sich ab. Wenn die gereizten Bauern sich auf ihre Weise Luft gemacht hatten, dann flohen sie mit ihren Familien in das unweg- same Gebirge, um dem Strafgericht zu entgehen! Sie vergrößerten so die Scha- ren von Maos Anhängern, aber auch die- jenigen der unabhängigen Banditen. Oder sie gingen, einsam und unbekannt, zugrunde. Die Pfeife schmeckte mir nicht mehr, als ich über diese Tatsachen nachdachte. Um die düstere Stimmung zu überwin- den, lenkte ich meine Sinne auf Silber- distel. Sie war eine wunderbare Mi- schung von der Aufgeklärtheit und Ge- genwart Chinas und seinem pietätvollen Ahnenkult, seiner Kindes- und Elternlie- be. Aufgeschlossen und modern, wußte Silberdistel dennoch genau, was an alten Bräuchen und Einrichtungen gut war und bleiben mußte. dischen Universitäten studiert hatten, Derartige junge Leute, die auf auslän- gab es viele in den Großstädten Chinas. Es war aber auch eine andere Art jun- ger Menschen vorhanden. Diese lang- weilten ihre Eltern und Freunde, weil sie nur von Baseball, Automobilen und Filmstars erzählten. Silberdistel gehörte zur sympathischen und vernünftigen Jugend. Mit der west- lichen Bildung hatte sie nicht ihre chine- sische Seele verloren. Und dennoch war sie mir rätselhaft, als sie neulich sagte, daß sie am liebsten alles im Stich lassen möchte, um in den „Höhlenuniversitä- ten" von Mao die sogenannte neue Welt- genau, ob sie das ernst meinte oder ordnung zu studieren. Ich wußte nicht mich nur aushorchen wollte. Bei der „vergoldeten" Jugend Chinas ist es oft üblich, andere Menschen mit ge- wagten Aussprüchen vor den Kopf zu Ihnen ein hübsches Landhäuschen in der unanständigen Sittenroman,King Ping berscharen niemals Herr, damit der Fort- schlagen. Silberdistel tat dies nicht; aber schönsten Gegend - ganz nahe von hier - überlassen. Und vielleicht erlaubt die Tai-Tai, daß ich Sie besuche. Ich tue es aber sowieso!" Ich sagte: „Über all das bin ich sehr ge- schmeichelt, Miß!" Aber ich machte die Geste des Geldzählens, damit die chine- Meh' erschöpft, und vielleicht noch mit dessen Fortsetzung,Die Räuber von Liangschanmoor'. Wie naiv von euch! Aber jetzt los, Martin, die Sonne sinkt." Nach amerikanischer Art schüttelte sie mir die Hand. Ich zog ihre Rechte sanft zum Handkuß an die Lippen. Warum wurden sie der zahlreichen Räu- zur gleichen Zeit, in der sie die „neue schritt sich endlich überall durchzuset- Weltordnung" kennenlernen wollte, ver- kündete sie, daß es den Kulis und Bau- ern ganz recht geschähe, wenn es ihnen dreckig gehe, denn sie hätten selber schuld daran ... zen vermochte...? Manchmal kam Silberdistel herausgerit- ten. Wir hatten uns schon oft über diese Dinge unterhalten. Sie war sehr intelli- gent und begriff vieles. Sie meinte, daß (Fortsetzung folgt)