Der Komet 4425 – Seite 6

Seite 4 Messen + Ausstellungen Fachmesse für Nervenkitzel und Kirmes-Vergnügen ,,Interschau '86" gut gebucht! Ministerpräsident Johannes Rau spricht zu Schaustellern Gut gebucht ist bereits jetzt die,,Interschau '86", die vom 17. bis 19. Januar 1986 in den Essener Messe- hallen, auf dem Freigelände und in der Grugahalle stattfindet. Im Vergleich mit den Vorjahren liegen mehr Anmeldungen vor - Zeichen für die große Be- deutung dieser Fachmesse für Schausteller-Bedarf, die das gesamte Spektrum der Schausteller- und Freizeittechnologie präsentiert. Attraktionen, Geräte, Einrichtungen und Anlagen für Volksfeste, Vergnügungscenter und Freizeitparks, Fahrzeuge und Zugmaschinen, Schausteller-Wohn- wagen, Zubehör für die reisende Gastronomie, Trans- port- und Hebemittel umfassend ist das Angebot an Geräten und Produkten. Im Mittelpunkt des Interesses: Die Neuheiten für noch mehr Spaß und Nervenkitzel, die neuen Schwung in das Milliarden- geschäft mit der Freizeit bringen. Durch den 37. Delegiertentag des Deutschen Schau- stellerbundes, der gleichzeitig mit der „Interschau" stattfindet, ist die rege Beteiligung eines interessier- ten, kompetenten Fachpublikums gesichert. Zudem werden mehrere Tausend Freizeit-Experten aus aller Welt erwartet: Inhaber und kaufentscheidende Mana- ger aus dem Freizeitbereich sowie Ausrichter von Volksfesten, Märkten und Ausstellungen. Essen ist Treffpunkt auch der Mitglieder der Europäischen Schausteller-Union (ESU), in der 13 Nationen vertre- ten sind. Für die Fachbesucher ist die „Interschau" das un- verzichtbare Informations- und Kommunikationsme- dium. Zutritt haben aber auch private Besucher, die sich nur zum Spaß ein paar vergnügliche Stunden machen möchten. Das,,Herz" der IGAFA 1985... schlägt im Gastronomicon", einem Beratungs- und Informationszentrum für die Besucher der 13. In- ternationalen Fachmesse für das Hotel- und Gaststät- tengewerbe, die - parallel zum Oktoberfest - vom 21. bis 25. 9. 1985 in München stattfindet. Insider dis- kutieren hier, regen an und helfen Probleme lösen. Die Palette des Fachprogramms reicht von der moder- den Büfettschau bis zu Sonderschauen wie „Der Kräu- tergarten", „Das Café um die Ecke" oder „Die Kan- tine von morgen". Getränke-Automaten-,, Straße", Piano-Bar mit passenden Drinks, die größte Marga- rine-Schaufigur der Welt, Berufsmodenschau, Eismeis- seln sind weitere Attraktionen. Fachdiskussionen, z. B. über Frauen in Führungspositionen" oder „,Rechts- fragen im Gaststättenalltag" sollen Informationen und Lösungswege für aktuelle Betriebsprobleme vermit- teln. -0- >> DER KOMET « PIRMASENS European Showmen's-Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne Secretariat Generalsekretariat Secretariat General E. C./E. G./E. F. Organisation-Register Bruxelles IV/73 b Register-office/Sitz/Siegé-social Luxembourg LUXEMBOURG 21 Allée Scheffer Case postale 2772 Telefon: 473125 כטש Office: Adress and telephone: Lippestraße 59 Büro: Anschrift und Telefon: 4712 Werne a. d. Lippe Bureau: Adresse et téléphone: Germany BRD Allemagne Tel. (0) 2389/3274 Klärly Hoeseli 70 Jahre Nr. 4425/20. 7. 1985 Am 17. Juli in diesem Jahr galt es einer Frau zu gratulieren, die in den vergangenen Jahr- zehnten eine „Institution" in der Europäischen Schausteller-Union und im Europäischen Schausteller-Frauenbund geworden ist. - Wer zu einem solchen Geburtstag gratulierte, der sah sich nicht selten gezwungen, auch noch gleich die besten Wünsche für den sogenannten wohlverdienten „Ruhestand" mit auszusprechen. Bei Klärly Haeseli ist das zum Glück für alle, die sie kennen, nicht nötig. - Denn auch heute nach 70 Lebensjahren fühlt sie sich jung genug, um auch in Zukunft das Treiben der Schausteller und der Freizeitbranche, denen ihr ganzes Leben galt, in Europa und auch Übersee zu beobachten. Sprachbegabung und Verhandlungsgeschick, sei es in Französisch, Deutsch, Italienisch oder Spanisch waren für sie Ansporn, im Jahre 1963 den Europäischen Schausteller-Frauenbund gemeinsam mit Freunden aus den verschiedensten Europäischen Ländern aus der Taufe zu heben. Seit dieser Zeit steht Klärly Haeseli ohne Unterbrechung diesem Verband als „Cen- tral-Präsidentin" bis zum heutigen Tage vor. - Sicherlich war es das diplomatische Geschick von Klärly Haeseli, den Europäischen Schausteller-Frauenbund zu schaffen, um die Verbun- denheit, sprich Assoziierung, mit der Europäischen Schausteller-Union herzustellen. Ist doch Klärly Haeseli gemeinsam mit ihrem Ehemann René Bourquein Mitbegründerin der Europäi- schen Schausteller-Union im Jahre 1954 in Hannover und Amsterdam. Sie erkannte, daß durch die Assoziierung im Verbandsleben auf lange Sicht der Fortbestand der Europäischen Schausteller-Union gesichert ist, wenn Frauen und Männer der Schausteller-, Circus- und Freizeitparkbranche ihre Probleme gemeinsam anpacken. Ihre große Erfahrung, ihr Verbandsengagement auf europäischer Ebene und nicht zuletzt die Tatsache, daß gerade Klärly Haeseli als anerkannte Kapazität auf dem Gebiet des internatio- nalen Circus- und Schaustellerwesens gilt, brachten ihr immer wieder große Sympathien, nicht nur in Europa, sondern auch in Übersee. Gerade, wer in der Schausteller- und Circus- branche verbandsmäßig arbeitet, steht immer in der Öffentlichkeit. Klärly Haeseli ist eine Persönlichkeit, die durch ihren Auftritt, durch Darstellung und fachliche Kompetenz in den letzten Jahrzehnten dem Circus-, Schausteller- und Freizeitparkgewerbe höchstes Ansehen verschafft hat. So hängt der Erfolg nicht zuletzt mit der Liebe zum Beruf zusammen, dem sie ihr Leben gewidmet hat. Eine 60 000 Personen umfassende Schaustellerfamilie, in 18 europäischen Ländern, wünscht Klärly Haeseli zu ihrem 70. Geburtstag alles Gute, Gesundheit und Glück mit der Hoffnung, daß auf der Grundlage ihres Wissens und ihrer Lebenserfahrung ihr Engagement noch lange der Europäischen Schausteller-Union erhalten bleiben möge. Harry Wollenschläger Präsident Ulrich Rust Generalsekretär MTC GAHOFA '85 Dortmund Gesteigerte Information durch Sonderschauen Vom 9. bis 14. November 1985 findet auf dem Dort- munder Ausstellungsgelände Westfalenhallen die GAHOFA '85, 12. Fachschau für das Gaststätten- und Hotelgewerbe Nordrhein-Westfalen statt. Neben dem Angebot der über 250 Aussteller aus dem In- und Ausland sorgen zahlreiche Sonderschauen, die im Rahmen der GAHOFA '85 präsentiert werden, für eine besondere Attraktivität der Fachschau. Die Sonderschauen sollen dem Fachbesucher, Gast- wirt, Hotelier, Restaurant-Fachkraft oder Koch neue Ideen vermitteln und berufsbezogene Problemlösun- gen zeigen. Zu den Sonderschau-Themen auf der GAHOFA '85 gehören u. a.: - Der gedeckte Tisch (6-8 für bestimmte Anlässe ein- gedeckte Tische in kleinen entsprechend gestalte- ten Räumen). Kinderspeisekarten-Wettbewerb (Ausstellung in Vi- trinen) mit Prämierung - Ausstellung „,Mehr als Essen und Trinken: Berufe im Gastgewerbe" Moderne Datenverarbeitung und Telefonanlagen in der Hotelrezeption Große Plattenschau Azubi-Wettbewerb des Verbandes der Köche, Mannschafts-Kochwettbewerb in,,Küchen hinter Glas". A - Exotische Früchte - Vorspeisen und Desserts - Demonstration Azubis decken festliche Tafeln für bestimmte Anlässe eine Floristin steckt die passenden Blumenschmucks dazu - mit Erläuterung durch Moderatoren. Die fachliche Koordination sämtlicher Sonderschauen liegt beim Verband Gaststätten- und Hotelgewerbe Westfalen. Veranstalter der GAHOFA '85 insgesamt ist traditionsgemäß der Landesverband Gaststätten- und Hotelgewerbe Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf. ,,Franzl, wenn du das nächste Mal in Fahrt bist, dann überleg dir gefälligst, ob du ein zehntes Kind auch ernähren kannst!" - „Ja mei, wenn i in Stimmung komm, hab' i des G'fühl, i könnt ganz Bayern ernährn."