Der Komet 4431 – Seite 42

Seite 40 Die Matrone verschwand mit Quong im Spielzimmer, als es leise an mein Ohr drang: »Ein ärztliches Studium ist heute schwer und lang. Auf der ganzen Welt ist es doppelt so schwer, als es vor dreißig Jahren war, und auch da war es kein Kin- derspiel! Wir haben in China viel zu wenig Mediziner, weil man für das Studium und ein wenig Praxis in Hospitälern sieben bis zehn Jahre rechnen muß. Hospitäler sind auch noch rar. Wir hoffen nur, daß es kei- nen wirklichen Krieg gibt! Mein Bruder galt als unzuverlässig und wurde deshalb unter die Koreatruppen gesteckt. Wir hörten nie wieder etwas von ihm. Er gilt als gefallen. Und jetzt Tibet!<< Quong kam heraus: »Prächtig, he?<< schmun- zelte er. Ich schwieg. Vom Kinderheim ging es zu einer großen Spinnerei. Saubere, helle Säle; blanke, moderne Maschinen, Webstühle und in graue oder blaue Uni- formtracht gekleidete Arbeiterinnen und Arbeiter. Gute Verpflegungs-, Wasch-, Küchen- und Aufenthaltsräume. Quong wollte wissen, was es zu Mittag gegeben hatte. >>Reis, Dörrgemüse und pro Kopf ei- ne Orange. Wir geben zweimal pro Woche Fleisch. Die Portionen dürften aber größer sein!<< meldete die Oberköchin respektvoll. Verschwiegen wurde nichts; China litt an Lebensmittelmangel, und die Behörden gaben das zu. Überall von den Wänden aber lächelte Mao. >>Das ist doch ein höchst übertriebener Per- sonenkult!<< sagte ich draußen einigerma- Ben empört. »Nicht so laut! Schließlich müssen die vielen Analphabeten, denen wir zu Leibe rücken, doch wissen, wer sie regiert! Natürlich ist manches übertrieben, aber das dauert nicht mehr lange. Helft uns doch lieber, statt uns zu kritisieren!<< »Sie bringen die Freiheit hin!<< schrie Quong, ohne zu überlegen. »DER KOMET« PIRMASENS Gelbe Hölle am Jangtsekiang Roman von ERNST F. LÖHNDORFF by Literatur-Agentur GÜNTHER KORN -24- Quong ist ein außerordentlich kluger und gewandter Mensch. Er hat eine sehr harte Jugend hinter sich und konnte durch einen Glücksfall auf einer westlichen Universität studieren. Er kennt sämtliche Religionen seines riesigen Vaterlandes und achtet sie. Manchmal benützt er sie auch, indem er die guten und schlechten menschlichen Ei- genschaften gegeneinander ausspielt. Er ist nämlich ein höchst gerissener Bursche! Aber in seelischer Beziehung ist er noch im reifen Mannesalter oft so naiv wie ein Kind! Solche Typen gibt es auch im Westen; aber in Asien sind sie häufig und in China all- täglich. Er wäre wirklich tiefunglücklich, wenn wir den alten Ta Lama auf dem Wolkenrücken nicht mehr anträfen! Und er war ebenso unglücklich über die bewußt zur Schau ge- stellte Gottlosigkeit verschiedener Größen seiner neuen Regierung... alte Freunde von damals wieder begrüßten. Auf dem Weg zum Wolkenrücken! »Die Kollektivierung der Bauern ist ein Fehl- schlag. Man wird in dieser Beziehung zum alten System zurückfinden müssen!« ge- stand Quong unterwegs. beschirmt von den uralten Platanen. Der Zickzackpfad war noch dichter zugewachsen. Langsam zogen wir die müden Tiere den Weg hinauf. Oben herrschte feierliche Stille, untermalt und betont durch leises Blätter- rauschen. In mannshohem Unkraut glitzerte der dünne Wasserfaden wie die Speichel- strähne im Bart eines Opiumrauchers. Vor der Tempelöffnung hing als Armutskleid der zerfetzte, schmutzige Vorhangrest. Durch seine großen Löcher erspähte ich drinnen die sitzenden Buddhas. Farben und Vergoldung blätterten ab, waren matt ge- worden. Der riesige Gong im Hof fehlt. »Kupfer! Der Gong gab Messing für Patro- nenhülsen ab. Sicher wurde er beschlag- nahmt!<< flüsterte Quong, und genau wie damals war sein Gebaren scheu und furchtsam. Unsere Pferdchen trappelten gleichmäßig »Oh, Hutuktu! Ehrwürdiger Ta Lama, alte Gäste möchten ihren Respekt bezeugen . über den harten, staubigen Weg durch die Om mani pademe hum!« rief ich laut. Wie »Oh, Quong, was macht aber eure Armee Hügel und die Bergwelt, die wir beide als ein Japaner zog Quong zischend seinen in Tibet?<< Atem durch die Zähne. Ein Pferd schnaubte müde. Mein Freund bekreuzigte sich hastig und griff dann an den Hals, wo ein Drachen- amulett baumelte. Er murmelte eine Be- schwörung, als wie ein Geist aus kühler Klostergruft der Ta Lama plötzlich zwischen den dicken Baumstämmen aus goldgrü- nem, flirrendem Schatten trat. »Wer stört den Frieden? Om mani padme hum! Was wollt ihr Erdensünder?<< Langsam kam er näher, begleitet von einem halbmelodisch rasselnden Klingeln. Er trug eine rotbraune Reisekutte und hatte sei- baumelte am Hüftgurt. In der einen Hand nen helmartigen Hut auf; die Bettelschale »Ich bin neugierig, was der alte Hutuktu zu diesem Fall sagt, falls er noch auf seinem Berg haust!<< Quong machte ein ratloses, unglückliches »Das Alte ist nicht immer gut, in diesem Falle aber doch. Der Bauer will sein eige- nes Land, und wenn ihm dies genommen schade!<< Er brummte etwas Unverständ- wird und er es dennoch bearbeiten muß, liches und schwieg dann. Gesicht: »Glaubst du, daß er fort ist? Das wäre Ich verstand ihn. Bisher war die damalige Weissagung des alten Lama eingetroffen! Beide hatten wir die Jahre überstanden, obwohl manchmal wirklich dicke Luft ge- herrscht hatte. Daß wir noch lebten, war wunderbar! Nun verlangte Quongs aus alten und neuen Zutaten gemixter Aberglaube neue Prophezeiungen! Fast alle Chinesen, ob Christen, Buddhisten oder Mohamme- daner, und ob sie nie den Fuß aus dem dann pfeift er auf jede Regierung. Ihr Chi- nesen hattet den Einfall, jedem Kolchosen- bauern ein ganz kleines Stückchen Land als Eigentum zu schenken. Vorher war das aber in vielen Fällen sowieso sein Eigen- tum! Jetzt bekommt er als Kumtscha einen Bruchteil seines Eigentums zurück. Meinst du, daß das genügt?<< "So manches, was vor Jahren befohlen wurde, änderte sich wieder. Die gemeinsa- men Speise- und Schlafsäle, die riesigen hielt er ein Bündel, aus dem krausbemalte Sutrarollen und Gebetsvorschriften hervor- schauten. Die andere Hand umklammerte Nr. 4431/20. 9. 1985 Quong noch so gut kochen? Aber nun führt die Tiere in der Hof und pflegt der Ruhe. Vermutlich habt ihr Hunger? Ich weiß ja, wie es drunten zugeht. Schlimm! Dennoch gibt es viele gute Leute. Die Bauern, die selber kaum etwas haben, bringen von dem wenigen, damit mir nichts fehlt. Ein wenig Reis, Salat, Tee oder Kresse, und ein wenig Sünde in Form von Schnupfta- bak. Was ich an Lebensmitteln erübrige, soll nun euch, meine Söhne, ernähren. Kommt!<< Er führte uns zu den Zellen, kehr- te aber wieder um: »Erst will ich die arme, leidende Kreatur füttern!« Und er versorgte die Tiere. Danach kam er zurück und ließ sich auf der Steinpritsche nieder. Er gab Weisungen an Quong, der dienstbeflissen forteilte und mit Reis und Gemüsen wiederkam. Quong entfachte Holzkohle auf der Eisenpfanne und setze den Teekessel an seinen Platz. Der alte Herr fischte seine Tabaksdose aus dem weiten Ärmel und nahm auch eine kräftige Prise. Ich zündete meine Pfeife an, Quong rauchte eine Zigarette. Unser Ta- bak war, genau wie der russische Machor- ka, aus Weidenrinde. >>Ihr braucht mir gar nichts zu erzählen, denn ich habe ja damals euer Schicksal er- forscht!<< Quong goẞ Wasser in den Reis; dann blickte dertfachwiedergeborener, kannst du uns er schüchtern auf: »Oh, Ehrwürdiger, Hun- nicht prophezeien, wie es weiter wird?<< Der Hutuktu lächelte: «Man darf nicht zu oft hinter den schwarzen Vorhang spähen. Auch fehlt mir das Lammschulterblatt.<< Ehrwürdiger, wenn auf tausend Li in der Runde ein Lamm existierte, würde ich es ho- len!« wagte Quong zu scherzen. Der Lama drohte mit dem Finger. >>Schon damals wart ihr gute Freunde, aber du trugst dennoch eine Maske. Fiel sie?«< Wir nickten bejahend. Er wollte wissen, weshalb ich nach China zurückgekehrt sei. Auf die Antwort, daß ich nach Erdöl bohren solle, neigte er gewich- tig das Haupt: »Es ist verdienstvoll zu hel- fen, wo man kann. Am dich umgebenden Hauch merke ich aber, daß du wieder krank wirst. Noch nicht jetzt, sondern später, und dann wirst du gesund in deine Heimat zu- rückkehren. Du bleibst nicht in unserem ar- men Lande!<< Quong rührte im Suppenkessel und schaute bittend auf den Lama. Dieser nickte. »Oh, du Zudringlicher! Wurdest du ein Mächtiger im Lande? Sag, hast du je Menschen getö- tet, die dir nichts getan hatten?<< »In den Revolutionsscharmützeln einige Male fast; aber ich schoß mit voller Absicht über die Köpfe unserer Gegner.>> den hohen eisenbeschlagenen Wander- stab, an dem die heiligen neun Eisenringe Humorvoll lächelte der Alte: >>Wenn das bei jeder Bewegung klingelten und klirrten. deine Oberen wüßten! Sei getrost, auch du wirst heimkehren und nicht umsonst gelebt Heimatdorf gesetzt oder in Amerika und Kinderkrippen und dergleichen verschwin- Tief verbeugten wir uns: »Ehrwürdiger, haben!« Er schaute mich aus den Augen- Europa studiert haben - alle glauben sie an übersinnliche Dinge, an Okkultismus, der sich in diesem sonderbaren, oft so grausa- men aber doch auch liebenswerten Lande dementsprechend oft und für den Europä- er unverständlich äußert. Man kann eine derartige Einstellung nicht einfach mit plum- pem Aberglauben vergleichen; sonst würde man die unbestreitbare Intelligenz der Be- wohner des Reiches der Mitte unterschät- zen. Man muß sich wohl damit abfinden, daß in China Dinge geschehen, die man als Europäer nicht begreifen kann. Natür- den teilweise wieder, weil man derartiges bei den Bauern auf dem Land nicht einfüh- ren kann!<< »Ihr habt Moskau und der gesamten Welt zeigen wollen, wie man es macht. Daraus wurde das bekannte Fiasko!<< sagte ich offen. Endlich! Der grüne Hügel, der sich gegen die graue, schroffe Felswand lehnte, war unser Wolkenrücken. Hier murmelte noch der Bach, und hier sahen die Berge in der Runde wie hockende Schildkröten aus. Am lich existiert auch in China eine Volks- Hang standen weniger Bäume als damals. Viele waren abgestorben, da man sie ihrer Rinde beraubt hatte. schicht, die an Hexen, Zauberer und der- gleichen glaubt. Aber soweit man in die chinesische Vergangenheit zurückblicken kann: man hat auch im alten China noch nie einen >>Zauberer« und »Hexenmeister<< lebendigen Leibes verbrannt. Auf dem Hügel standen noch die grauge- wordenen, einst rosafarbenen Mauern, schimmerte noch das schöngeschwunge- ne, früher grüne und jetzt vergilbte Dach, Ganzfrühgeborener, kennst du uns noch?<< Er ließ sein Bündel fallen. Ein Leuchten huschte über das faltiggelbe, gütige Ant- litz. Doch plötzlich wurde er vorwurfsvoll und streng. >>Warum verjagt ihr die Nonnen und Mön- che oder verspottet sie? Warum sind die euren ins heilige Land des Dalai Lama eingedrungen, haben getötet, geplündert, gemartert und die Götter verhöhnt? Ihr!« Drohend rasselte der Stab. »Wir nicht, großer Ta Lama!<< murmelte Quong, und ich rief in altertümlichem Eng- lisch: » Doest know me not, honorable and venerable?«< »Methinks, that I knoweth thee, my son!« antwortete er leise; dann fing sein Gesicht an zu strahlen, und plötzlich lachte er: »Ich erinnere mich an euch. Kann dein Freund I winkeln an und betonte das Wort »Heim- kehren« so eigenartig... »>Oh Hundertfachgeborener, weißt du etwas über Chinas Zukunft?<< »Länder, auch wenn die Regierungen kom- men und gehen, sind ewig, soweit etwas auf Erden ewig sein kann. China sieht noch viele Male Not und Jammer; es wird Ungerechtigkeiten begehen, weil man ihm früher Unrecht antat; aber es kommt auch der wirkliche Friede.« »Hab Dank!<< Der Alte fuhr fort: »Ich muß dir, mein Sohn, der du behauptest, China hätte die Freiheit nach Tibet getragen, folgendes sagen: Bringet man jemand die Freiheit - die er be- reits hatte - mit Waffengewalt und grausam- ster Unterdrückung, so ist das Unrecht!<< (Fortsetzung folgt)