Der Komet 4457 – Seite 17

Nr. 4457/10. 6. 1986 Bei der Fahrt im »Drachen«-v. I.: Minister Zeller, Madame West- phal, Marcel Lutz, Madame Lutz. geschäfte erwerben können. Die Produktion wurde kontinuierlich gesteigert, aber sie brachte auch Pro- bleme bezüglich der Lagerhaltung der vielen Ersatz- und Zubehörteile mit sich. Dies rührt hauptsächlich daher, daß Karussells nicht in Serie gebaut werden können. Jeder Schausteller hat eigene Vorstellungen und Wünsche wie sein Geschäft aussehen soll. Es verhält sich dabei so ähnlich wie bei einer Frau, die sich ein Kleid kauft, aber nicht will, daß eine andere das gleiche trägt. Das Jahr 1972 konnte für die Firma Lutz gar nicht besser beginnen. Die Fachausstellung SCHAUSTELLER '72 in Düsseldorf bescherte ihr vol- le Auftragsbücher und nur mit Hilfe von Subunterneh- men konnten alle Bestellungen ausgeführt werden. Der alte Betrieb wurde langsam aber sicher zu eng und außerdem fehlte es an Personal. Also expandierte man und 1979 erfolgte der Umzug in den neuen, 2500 qm großen Betrieb im Industriegebiet. Heute beschäf- tigt das Unternehmen insgesamt 16 Mitarbeiter und machte im vergangenen Jahr einen Umsatz von 20 Mio. Francs, 20% mehr als im Jahr vorher. Zwischen- zeitlich 1978 - war der Familienbetrieb in eine Aktien- gesellschaft umgewandelt worden. Die »Ets. Marcel Lutz« verkauft Geschäfte in ganz Eu- ropa, und der Exportanteil beträgt 50 bis 55% des Umsatzes. Im vergangenen Jahr hat sie einen Park in Algerien eingerichtet. Drei Karussells wurden an ei- nen Vergnügungspark in Belgien geliefert und ein weiteres Karussell verläßt das Werk in diesen Tagen in Richtung Tunesien. Im Jahr 1982 gehörte der Be- trieb zu den 12 Firmen, die vom französischen Mini- sterium für Handel und Wirtschaft mit einer Silberme- daille ausgezeichnet wurden. Die Firma Lutz ist bei der FORAINEXPO in Paris ebenso regelmäßiger Aus- steller, wie auf den Fachausstellungen anläßlich der DSB-Delegiertentage oder im kommenden Jahr auf der EUROSCHAU zum HAGD-Bundesverbandstag in Stuttgart. Dank des guten Exportgeschäftes kennt man augen- blicklich keine Krise. Die Saisonabhängigkeit ist aller- dings eine der Schwierigkeiten in diesem Geschäfts- zweig. So bestellen die deutschen Kunden meist ein Jahr im voraus, während die Franzosen erst kurz vor Ostern kommen und dann ihr Geschäft sofort was natürlich unmöglich ist - haben wollen. Eine andere Schwierigkeit sind die in jedem Land verschieden strengen Sicherheitsvorschriften. Ein entscheidender Vorteil für die deutschen Besteller liegt darin, daß Lutz die Geschäfte vor der Auslieferung in seinem Betrieb vom deutschen TÜV abnehmen läßt. Die Einjahresga- rantie auf die Erzeugnisse ist für Lutz ebenso selbst- verständlich wie ein guter Kundendienst. Trotzdem sind auch ihm manchmal Grenzen gesetzt, wenn etwa ein Karussell in Hamburg oder Göteborg streikt, und das ausgerechnet vor Beginn oder während eines Fe- stes. Die Sache wird dann sogar unter Umständen dramatisch, wenn durch einen etwas kleinlichen Zoll- beamten ein oder gar zwei Tage beim Versand eines einfachen Ersatzteiles verlorengehen. Marcel Lutz be- treibt großzügige Werbung und inseriert im KOMET ebenso wie in anderen einschlägigen Fachzeitschrif- ten. Er fürchtet weder die inländische noch die auslän- dische Konkurrenz, da er von der hohen Qualität sei- ner Erzeugnisse überzeugt ist. Während viele seiner französischen Konkurrenten das Handtuch werfen mußten, denkt Lutz daran, den Betrieb noch zu ver- größern. Dazu ist es aber notwendig, daß sein Sohn, der die HEC abschließt, bereit ist, eines Tages die Nachfolge seines Vaters anzutreten. mech >>DER KOMET« PIRMASENS Im Rahmen einer Feier fanden die Verdienste von Marcel Lutz am 23. Mai 1986 die gebührende Würdi- gung. Vor über 100 Gästen wurden ihm von Minister Adrien Zeller Secrétaire d'Etat chargé de la Sécurité sociale die Insignien des nationalen Verdienstordens überreicht, die ihn zum »Chevalier dans l'ordre Natio- nal du Merité ernennen. Zu den Gästen aus Frank- reich, Deutschland, der Schweiz und Italien zählten u. a. auch Monsieur Kummer, Bürgermeister aus Ingwil- ler; Monsieur Blossier, Abgeordneter des Bürgermei- sters von Paris; Monsieur Bataille, Regionaldirektor für Industrie und Forschung; Monsieur Bertram, Steu- ereinnehmer, sowie Monsieur Heymelot, Gendarmerie- Kommandant aus Bouxwiller. Generalrat Westphal wurde durch seine Frau vertreten. Marcel Lutz bedankte sich anschließend für die hohe Auszeichnung und schloß in seine Dankesrede alle ein, die in den vergangenen Jahren aktiv zur Weiter- entwicklung des Unternehmens beigetragen haben. Dazu gehört vor allem seine Frau Monique, die ihm in 23 Jahren mutig zur Seite stand, ihn unterstützte, und ihm durch dick und dünn folgte. Auch die Mitarbeiter, die eine sympathische Mannschaft bilden und völlig auf den Dienst am Unternehmen und der Kundschaft eingestellt sind, wurden nicht vergessen. Sichtlich ge- rührt war Marcel Lutz von der Überraschung, die ihm einige Jagdfreunde bereiteten. Ihr »Halali«< erfreute ihn und die anwesenden Gäste gleichermaßen. Dienstbare Geister in Elsässer Tracht hatten inzwi- schen ein hervorragendes kaltes Büfett aufgebaut. Ei- ne kleine Kapelle sorgte für die musikalische Unter- haltung und so kamen die Tanzfreudigen ebenfalls auf ihre Kosten. Für die Kinder waren die in der Werk- halle aufgebauten Geschäfte der Clou des Abends. Sie durften nach Herzenslust einmal unentwegt im »Babyflug« oder auf dem Karussell fahren oder gar im »Drachen« ihre Runden drehen. Deutsche und franzö- sische Schausteller nutzten die Gelegenheit zum Fach- simpeln. Die Gespräche wollten fast kein Ende finden und so war es nicht verwunderlich, daß sich die Feier bis lange nach Mitternacht hinzog. Der Abend wird. Marcel Lutz und seiner Familie und allen seinen Gä- sten bestimmt in angenehmer Erinnerung bleiben. BERUFSGENOSSENSCHAFT NAHRUNGSMITTEL UND GASTSTÄTTEN Haushaltsplan der Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel und Gaststätten Die Vertreterversammlung hat den Haushaltsplan für das Jahr 1986 mit einem Volumen von insgesamt verabschiedet. Von dieser Summe werden 556,8 Mio. DM an die Bundesanstalt für Arbeit zur Finanzierung des Konkursausfallgeldes abgeführt. Weitere Von diesem Betrag sind Seite 15 45,0 Mio. DM für Verwaltungs- und Verfahrenskosten bestimmt. Der Rest von etwa 399,0 Mio. DM steht für Leistungen an Verletzte und für die Unfallver- hütungsarbeit zur Verfügung. Für letztere sind ca. im Haushalt 1986 vorgesehen. 21,0 Mio. DM Dies bedeutet, 90 % unserer Ausgaben werden direkt für Leistungen an Verletzte und zur Verhütung von Arbeitsunfällen verwendet. Bei den Entschädigungsleistungen von ca. stellen die Rentenzahlungen mit ungefähr den gewichtigsten Teil. Weitere die Heilanstaltspflege mit in Höhe 387,0 Mio. DM 201,0 Mio. DM Schwerpunkte sind und das Verletztengeld mit die Leistungen der Berufshilfe mit sowie die ambul. Heilbehandlung mit 49,0 Mio. DM 47,0 Mio. DM 32,0 Mio. DM 27,0 Mio. DM Der starke Anstieg der Kosten für Heilanstaltspflege in den Jahren 82-85 von 41,8 auf 48,5 Mio. DM gibt An- laß zur Sorge. Das Problem der stationären Heilbe- handlung soll daher zum Gegenstand intensiverer Untersuchungen gemacht werden. Erheblichen Steigerungsraten unterlagen auch die Ausgaben für Berufshilfe. Erfreulicherweise ist hier je- doch eine deutliche Abflachung des Anstieges in den letzten beiden Jahren festzustellen. Das wirksamste Mittel zur Kostendämpfung stellt aber zweifellos eine moderne und konsequente Unfallver- hütung dar. Hier wollen wir auch im Jahre 1986 als Partner der Betriebe mithelfen, das Arbeitsleben noch sicherer zu machen. (BNG) Markisen und Rolläden >>Komfort mit Köpfchen<< Erst Antriebsautomatik erschließt den vollen Nutzen von Sonnenschutzeinrichtungen wie Markisen und Rolläden. Die unsichtbar integrierten Motoren bieten in Verbindung mit Sensoren für Licht und Wärme »Komfort mit Köpfchen«. Häuser, Wohnungen, Ver- waltungsgebäude, Hotels, Restaurants, Groß- und Einzelhandelsgeschäfte etc. werden auf ökonomische Weise komfortabel vor Hitze geschützt. Mehr über Markisen und andere Sonnenschutzsysteme mit An- triebsautomatik ist bei den ortsansässigen Fachbe- trieben für Sonnenschutz zu erfahren. Foto: SOMFY 32,8 Mio. DM 30,8 Mio. DM Kedaktion beträgt unser Anteil am Rentenausgleich (Bergbau- Altlast) zwischen den Berufsgenossenschaften. Es verbleiben somit für unsere eigenen Aufgaben 486,0 Mio. DM 20,0 Mio. DM Aus diesen Mitteln werden etwa der Rücklage bzw. den Betriebsmitteln zugeführt, weitere knapp 22,0 Mio. DM sind zur Deckung von Beitragsausfällen bestimmt. Für die Finanzierung der Arbeit der Berufsgenos- senschaft verbleiben damit etwa 444,0 Mio. DM ,,Wir suchen einen progressiven, engagierten Journalisten, der dem Stil unseres Hauses gerecht wird.