Der Komet 4457 – Seite 26
1986-06-10 · Seite 26 von 28
OCR-Text · Seite 26
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Seite 24
Er soll wegen des Verschwindens des
zweiten Passagiers verhört werden.
Ich fragte mich, woher sie mit solcher
Bestimmtheit wußten, daß ein zweiter
Mann an Bord gewesen war. Aber das
war ja im Grunde gleichgültig. Das Ent-
scheidende war, daß sie es wußten. Ich
befeuchtete meine Lippen, die plötzlich
trocken geworden waren. Die Polizei
hatte die selben Schlüsse gezogen wie
ich.
Ich nahm die Zeitung und lief die Treppe
hinauf. Ich rannte von einem Zimmer
zum andern. Aber sie waren alle leer.
Jan war nicht da. Ich ging wieder die
Treppe hinunter und rief Madame. Sie
machte die Küchentür auf und sagte:
>>Das Essen ist sofort fertig.<<
»Wo ist Dr. Kavan?« fragte ich sie
atemlos.
»Er ist weggegangen.<<
»DER KOMET« PIRMASENS
Es begann
in Tanger
Roman von HAMMOND INNES
by Literatur-Agentur GÜNTHER KORN
-17-
fing es damals auch an«, sagte er. »Die
Geschichte von meiner Arbeit ging durch
die Zeitungen. Daher wußten sie, daß es
>>Wohin? Sagte er nicht, wohin er gehen sich lohnte, mich wieder nach der Tsche-
wollte? Ich versuchte, mich zu beherr-
schen und setzte ruhiger hinzu: »Wann
ging er denn weg?<<
>>Etwa vor einer halben Stunde.<< Sie hielt
inne, und ich fühlte, wie ihre kleinen,
runden Augen mich neugierig beobach-
teten. »Er ist zu Monsieur Frehel ge-
gangen.<<
Zu Frehel! War die Polizei ihm schon auf
der Spur? O Gott, was für eine unglück-
selige Geschichte. Madame brachte mir
ein Glas Wasser und setzte sich auf ih-
ren Stuhl. Sie hielt die Katze auf dem
Schoß und streichelte sie zärtlich, wäh-
rend sie mich mit dem klatschgierigen
Blick ihrer kleinen Augen beinahe ver-
schlang. »Alors, Monsieur, was war das
für eine Affäre in Tanger? Ihr Name ist in
e ist in
dem Bericht erwähnt.<<
Die Ankunft eines Autos rettete mich vor
einem weiteren Kreuzverhör. Ein Fran-
zose kam herein und wollte ein Zimmer
zum Übernachten. Er war mittelgroß,
trug einen grauen Filzhut und einen hel-
len Regenmantel über einem leichten
Anzug. Ich beachtete ihn zunächst kaum.
Er war die Art von Mensch, die sich, oh-
ne aufzufallen, immer ihrer Umgebung
anpaßt. Vielleicht war er ein Reisender.
Madame führte ihn hinauf und zeigte
ihm sein Zimmer. Ich starrte die ganze
Zeit auf den Bericht, ohne ihn noch ein-
mal zu lesen. Mein Gott, wie hatte ich
die Geschichte satt! Da kam Jan herein.
»Ich mußte rasch zum französischen
Kontrolleur gehen«, sagte er.
»Was ist passiert?« fragte ich schnell.
>>Was wollte er? Weiß er, wer Sie sind?«<
»Natürlich. Ich zeigte ihm meine Papie-
re, und wir sprachen . . .<<
>>Das meine ich nicht. Weiß er, daß Sie
der Mann sind, der sich in Tanger für
Wade ausgab?<<
»Nein. Warum?«< fragte er überrascht.
»Warum? Weil die Polizei. . . Aber Sie
konnten es ja noch nicht wissen. Haben
Sie das gelesen?« Ich warf ihm die Zei-
tung zu.
Er nahm sie und atmete hastig ein. Sei-
ne Knöchel wurden weiß, als er die Zei-
tung fester packte. Er fiel auf den Stuhl
neben mir. »Woher wissen sie, daß ich
auf der Jacht war? Sie können es nicht
wissen! Als ich auf die Gay Juliet kam,
war es dunkel, und wir segelten am an-
deren Morgen vor Tagesanbruch. Ich
glaube nicht, daß ich beobachtet wur-
de.« Er war einen Augenblick still und
las die ganze Geschichte. Dann legte er
die Zeitung hin und sah mich an. »So
choslowakei zu holen. Wenn die interna-
tionale Polizei meinen Namen erst einmal
in die Zeitungen kommen läßt...« Er
seufzte und zuckte hoffnungslos die
Schultern. »Jetzt kommen sie vermutlich
hierher und verhören Sie.<<
Ich nickte.
>>Was wollen Sie tun? Sie sollen morgen
früh zu Frehel kommen. Um zehn Uhr.
Er bat mich, es Ihnen auszurichten.<< Er
starrte mich an. »Was wollen Sie sagen?«
»Die Wahrheit«, antwortete ich.
»Nein. Das ist unmöglich. Jetzt noch
nicht.<< Seine Stimme war eindringlich,
und er hielt meinen Arm fest, wie in ei-
nem Schraubstock. »Ich brauche Zeit!<<
»Seien Sie doch kein Narr«, sagte ich.
»Ihnen kann jetzt nur die Wahrheit hel-
fen.<<
»Wie meinen Sie das?«< Es war ihm nicht
klargeworden, was das alles im Grunde
bedeutete.
Aber als ich meine Befürchtungen in
Worte fassen wollte, konnte ich es nicht.
Er sah die Sache ganz anders als ich -
und als die Polizei. Aber vielleicht war es
besser, wenn er das tat, seine Aussagen
waren so überzeugender. Dann sagte er
etwas, das mich die Angelegenheit ei-
nen Augenblick vergessen ließ. »Philip,
ich möchte Sie bitten, etwas für mich zu
tun. Bestätigen Sie Frehel, bitte, was ich
ihm eben über das sagte, was sie in Tan-
ger arrangierten. Sie sollen der Polizei,
wenn Sie verhört werden, sagen, daß ich
direkt von London nach Casablanca ge-
flogen bin.<<
»Sie brauchen nur in London oder in Pa-
ris anzufragen.<<
Nr. 445710. 6. 1986
sagte ich und stieß die Tür zu meinem
Zimmer auf.
Ich setzte mich auf das Bett und sah
mich unglücklich im Zimmer um. Es war
ein schmieriger, kleiner Verschlag mit
einem großen Messingdoppelbett, das
in der Mitte durchgelegen war, und hatte
nur das allernotwendigste Mobiliar - ei-
nen Waschtisch, einen Eimer für das
schmutzige Wasser, eine Kommode, ei-
nen hölzernen Stuhl und einen einge-
bauten Schrank. Der abblätternde Putz
warf im Licht der nackten elektrischen
Birne kleine, runde Schatten auf die
Wände und die Zimmerdecke. Ich schau-
erte in der Kälte, die vom Zementfußbo-
den aufstieg.
Dann wusch ich mich rasch und ging ins
Bett. Irgendwo draußen in der Dunkel-
heit pulste ein Tamtm und begleitete das
müde, und meine Gedanken verwirrten dünne, weinerliche Singen von Frauen.
sich.
Hand auf meinen Arm: »Bitte, Philip, hö-
Er beugte sich vor und legte wieder die
ren Sie zu. Ich mache Ihnen einen Vor-
schlag
... Er war plötzlich still, denn
hinter uns kam jemand die Treppe her-
unter.
Es war der Franzose. Er blieb einen Au-
genblick am Fuß der Treppe stehen und
sah uns scharf an. Dann ging er zu ei-
nem Tisch in der anderen Ecke. Jan nahm
die Zeitung wieder in die Hand. Ich sah,
daß er den Ankömmling ein paarmal an-
schaute. Dann beugte er sich zu mir.
>>Wir müssen das alles besprechen. Ich
habe Ihnen noch einiges zu erzählen.<<
Aber da kam gerade Madame herein, und
ich gab ihm ein Zeichen, still zu sein. Sie
ging durch den Raum in die Küche, und
eine Zeitlang hörte man nichts als das
Ticken eines Weckers hinter der Bar.
Die Dunkelheit des Zimmers und die
fühlbare Unruhe und Anspannung Jans
gingen mir auf die Nerven. Der Raum
hatte etwas
Unwirkliches. Es war wie ein
Bühnenbild mit der Bar, dem Kachelofen
und den verblaßten Plakaten an den Holz-
wänden.
Die Suppe kam, und dann watschelte
Madame herein und hielt eine Flasche
ihres besten Weines in den fetten Hän-
den. Sie brachte sie dem Franzosen. Sie
nannte ihn Monsieur Bilvidic. Ihre kehli-
ge Stimme betonte grotesk die harten
Vokale seines Namens, als sie sich un-
terwürfig über seinen Tisch beugte. Er
war offensichtlich kein gewöhnlicher
Reisender, sondern eine wichtige Per-
sönlichkeit - ein höherer Beamter viel-
leicht. Sein Gesicht war blaẞ, beinahe
gelblich, und unter seinen Augen waren
schlaffe, kleine Tränensäcke wie die
>>Das hat keinen Sinn«<, wandte ich ein. Gläser einer Halbbrille auf beiden Seiten
einer schmalen
,
scharfen
Nase.
Unsere Augen trafen sich einmal. Sein
Blick war aufmerksam und abschätzend,
und ich bekam ein merkwürdiges, hoh-
les Schwächegefühl im Magen.
»Ich weiß. Aber ich möchte Sie bitten, es
trotzdem zu tun. Ich brauche nur eine
Frist von vier Tagen. In vier Tagen kann
ich nach Foum-Skhira kommen.<<
»Foum-Skhira?« Ich sah ihn verblüfft an.
»Ich muß mit Kaid Hassan d'Es-Skhira
sprechen. Über Kasbah Foum.<<
»Was geht Sie denn Kasbah Foum an?<<
fragte ich, und ein heftiger Ärger packte
mich. Die ganze Bitterkeit der letzten
Stunden kam zum Ausbruch. »Sie hat
ten überhaupt nicht vor, für die Mission
zu arbeiten, nicht wahr?«< warf ich ihm
gereizt vor. »Das war nur ein Vorwand.
Sie nützen es aus, daß ich einen Arzt
brauchte . . .« Aber dann hielt ich inne
Er konnte ja damals gar nichts von Wa-
de und Kasbah Foum wissen. Ich war
Die Mahlzeit war endlich vorbei. Ich
stand auf und sagte, ich sei müde. Jan
stand auch auf, und Madame begleitete
uns bis zur Treppe und rief uns nach:
»Dormez bien, mes enfants!« Ihre klei-
nen Knopfaugen lächelten boshaft zu
mir auf.'
Wir gingen in den engen Korridor hinauf,
der von einem Ende des Gasthauses
zum anderen lief. »Wer war der Mann!<<
fragte Jan.
»Ich weiß es leider ebensowenig wie
Sie«<, antwortete ich.
»Glauben Sie ...<<
Es ging unaufhörlich weiter. Dann be-
gend, als würde er langsam erwürgt.
gann ein Esel zu schreien, hart und kla-
Endlich hörte ich Bilvidic ins Bett gehen,
und es wurde ruhig in der Auberge, der
einzige Laut war das Tamtam draußen in
der Nacht.
Mondlicht sickerte ins Zimmer. Ein leich-
ter Wind war aufgekommen, strich leise
stöhnend über das Eisendach und such-
te nach Ritzen in dem alten Gebäude.
Da hörte ich, daß sich auf dem Korridor
etwas bewegte. Das Schloß knirschte,
als die Klinke heruntergedrückt wurde.
Die Tür ging auf, und Jan flüsterte:
»Schlafen Sie schon, Philip?<<
»Nein«, sagte ich. »>Was gibt es?<<
Er kam herein und machte die Tür leise
hinter sich zu.
»Ich reise morgen ab nach dem Sü-
den. Ich möchte, daß Sie mit mir kom-
men. Sagen Sie nichts«<, setzte er schnell
hinzu. »Sehen Sie sich das zuerst an!<<
Er zog einen Briefumschlag aus der Ta-
sche und gab ihn mir. »Bitte! Schauen
Sie hinein!<<
»Das ist ja das Dokument, daß Kostos
haben wollte«<, rief ich.
>>Ja.<<
»Sie Wahnsinniger!« rief ich und sah ihn
entsetzt an. »Warum, um alles in der
Welt, haben Sie es ihm denn nicht gege-
ben? Wenn Sie sich nicht geweigert hät-
ten...<<
»Kasbah Foum gehört mir.<<
Ich glaubte ihm nicht. Wie sollte das zu-
gehen! »Sie haben die Papiere von Wa-
de«, sagte ich. »Wade war von Ali beauf-
tragt, und Sie nahmen die Papiere an
sich.<<
»Nein«, sagte er. »Wade hat die Papiere
nie in die Hände bekommen. Er bot mir
fünfhundert Pfund dafür und für den
Verzicht auf mein Eigentumsrecht. Aber
ich verkaufte es nicht. Kasbah Foum ge-
hört mir. »Er sagte es heftig und mit ei-
nem gewissen Besitzerstolz. Ich strich
mir mit der Hand über die Augen. »Das
verstehe ich nicht«, sagte ich. »Wie kann
das Land Ihnen gehören? Sie waren noch
nie in Marokko. Solch ein Grundbesitz
wechselt nicht einfach die Hände. . .<<
»Nein, sicher nicht. Ich habe dieses
Land mit allen Dokumenten jedoch di-
rekt von jenem Marcel Duprez, von dem
Ali Ihnen erzählte.<<
Diese Affäre wurde immer undurchsich-
tiger. Ich sah Kavan ungläubig an. Wie
konnte um alles in der Welt ein tschechi-
scher Flüchtling einen französischen Of-
fizier kennengelernt haben, der ihm aus
heiterem Himmel ein Stück Land in Ma-
(Fortsetzung folgt)
»Morgen früh werden wir es ja erfahren«<, rokko schenkte.