Der Komet 4470 – Seite 46

Seite 44 Er sah Julie an. »Oh, wo ist Madame Ka- van? Ist sie nicht hier?<< Ich wollte etwas sagen, aber Julie schnitt mir das Wort ab. »>Es geht ihr nicht gut«, sagte sie zu ihm. »Sie hat sich hingelegt, um ein bißchen auszuruhen.<< >>Wo ist sie?« fragte Bilvidic und stieg in den Bus. »Non, non, Monsieur«, sagte Julie rasch. »Sie dürfen sie jetzt nicht stören. Sie liegt auf meinem Bett, die Ärmste ist ganz erschöpft.«< Und dann setzte sie hinzu: »Es war schrecklich für sie, nicht ihren Mann, sondern einen Fremden hier zu finden. Sie hatte so sehr gehofft. Nun, Sie wissen es ja, Monsieur!<< Bilvidic nickte teilnahmsvoll. >>Natürlich, Mademoiselle. Ich hätte daran denken sollen.« Er sprang ab, ging auf die Piste zurück und rief nach allen Seiten: »Wa- de! Wade!<< >>DER KOMET« PIRMASENS Es begann in Tanger Roman von HAMMOND INNES by Literatur-Agentur GÜNTHER KORN - 30- gel des Kühlers waren zurückgeschlagen, und der Soldat und Bilvidics Assistent Ich wandte mich Julie zu. »Warum sag- reparierten den Motor. Bei der Ruine der ten Sie das?<< >>Karen bat mich darum. Bilvidic würde Verdacht schöpfen, wenn er wüßte, daß sie mit einem angeblich fremden Mann nach Kasbah Foum gegangen ist.<< »Das ist ja alles Wahnsinn«<, platzte ich heraus. Julie zuckte die Achseln. »Sie bat mich darum.<< Das hieß, Jan hielt es für das beste. »Er will also diese verrückte Komödie weiter- spielen«, sagte ich und lehnte mich im Sitz zurück. Das Wasser strömte die Pi- ste hinunter. Ich starrte es an, ohne es wirklich zu sehen, und fragte mich, wie das alles enden sollte. Das Wetter wur- de besser, und die Sonne kam einen Au- genblick durch. Bilvidic gab seine Suche auf. »Er kann jetzt nur zu Fuß hier her- auskommen«, sagte er. »Und wenn er das je versucht, würde er rasch einem Militärposten gemeldet werden.« Er sah einen Augenblick auf Kasbah Foum hin- unter. Dann drehte er sich plötzlich um. »Wir gehen jetzt wieder auf die Station zurück. Ich muß den Chef de Territoire benachrichtigen.<< Er rief mir zu, wie ich fahren solle, und ich manövrierte mit seiner Hilfe den Bus langsam den Berg hinunter. Ich konnte den Wagen auf dem engen Raum nicht wenden und mußte rückwärts fahren, bis wir am Fuß des Berges und wieder auf der Ebene waren. Die Piste war völlig aufgeweicht, und man konnte auch auf dem Sand an den Seiten nicht fahren, denn er war mit einer dicken Schlamm- schicht bedeckt. Bilvidic ging mit seinem Assistenten zur Militärstation. Es wurde allmählich dun- kel. Julie und ich sahen den beiden Fran- zosen nach und waren herzlich froh, daß wir unsere Schuhe ausziehen und trock- nen konnten und nicht 5 km durch den Schmutz waten mußten. Wir übernachte- ten im Bus. Am nächsten Morgen schien die Sonne vom blauen Himmel. Die Luft war nach dem Regen frisch und kühl. Wir taten, was zu tun war, schafften et- was Ordnung und setzten uns dann hin, um zu warten, bis die Piste trocken war. Wir redeten nicht viel, sondern freuten uns nur, zusammen zu sein. Es war das erste Mal, daß wir allein miteinander wa- ren, und ich glaube, wir hatten beide das Gefühl, daß es kostbare, dem Schicksal abgestohlene Stunden seien. Der Sand trocknete rasch, und gegen Mittag konnten wir fahren. Als wir über den Platz zwischen den Forts fuhren, sah ich, daß der französische Lastwa- gen noch vor dem Büro stand. Die Flü- Souks hatten sich eine Menge Menschen angesammelt. Sie standen still beieinan- der und sahen uns finster an. Als wir am Rand der Pflanzung an Ksar Foum-Skhira vorbeifuhren, fiel uns wieder die unheimli- che Stille auf. Die Brunnen waren ver- lassen, und außer ein paar Kindern war niemand vor den Mauern. Wir sahen niemand bei den Zelten, als wir hielten. Die Zeltplanen waren hinauf- gerollt, und Bettzeug und Kleider lagen zum Lüften in der Sonne. Der Strom war jetzt breiter, das Wasser war rosarot ge- färbt und schäumte. Als wir ausstiegen, kam Karen aus dem Kochzelt und winkte uns zu. »Ich koche. Ist es nicht herrlich!<< Sie warf ihr Haar zurück, und ihre Augen leuchteten. Ich versuchte, das Mädchen in ihr zu sehen, das in Josés Bar in Tan- ger gesessen hatte. Aber es war mir nicht möglich. Sie war jetzt ganz anders, viel lebendiger und sehr anziehend. »Wo ist Ihr Mann?« fragte ich. »Er ist in der Schlucht.« Das Lachen ver- schwand aus ihren Augen. »>Bitte, nen- nen Sie ihn nicht meinen Mann. Er hat Ed doch gesagt, er sei Wade. Wir schla- fen nicht im selben Zelt, und Jan sagte, wir seien zusammen hierhergekommen, weil wir Sie beide beim Abstieg aus den Augen verloren hätten.<< Sie zögerte und sagte dann langsam: »Ich muß mich sehr in acht nehmen, daß ich uns nicht verra- te. Ich sehe Jan gar nicht an, wenn Ed da ist. Es ist nicht leicht, nach einer so langen Zeit.<< Von der Schlucht kam das gedämpfte Krachen einer Explosion. Karen wandte den Kopf mit einem Ruck, und ihr Ge- sicht bekam einen ängstlichen Ausdruck. »Was tun sie denn«, fragte Julie. »>Sprengen. Er und der Amerikaner zu sammen. Sie haben den Eingang zu dem Stollen freigelegt und sprengen jetzt die Felsen, die den Stollen verschüttet ha- ben. Sie können erst danach wieder wei- terschaufeln. Jan hat mich darauf vorbe- reitet, aber es macht mir doch Angst. Als wir gestern Abend hinuntergingen, ka- men wir zu weit nach rechts ab und muß- ten am Rand der Schlucht entlanggehen. Der Fels ist überall brüchig, und die Stei- ne rutschten uns unter den Füßen weg.<< »Waren Sie schon oben in der Schlucht?« fragte ich. »Ja.« Sie hob mit einer Bewegung des Schauderns die Schultern. »Ich mag den Ort nicht. Es ist so kalt und unheimlich dort oben. Ich koche lieber.<< Sie sagte es lachend, aber dann wurde sie wieder Nr. 4470/20. 10. 1986 »Er hat also mit Ihnen gesprochen?<< fra- te ich vorsichtig. »Über seinen Namen? Ja, das hat er mir gesagt.<< »Sie werden wahrscheinlich unange- nehm überrascht gewesen sein?<< Er sah mich einen Augenblick an und antwortete dann: »Unter uns gesagt, es ist mir einerlei, wie er sich nennt. Das Wesentliche für mich ist, mit der Arbeit fertig zu werden, ehe mein Geld zu Ende geht.<< Da tauchte Jan auf. Er blinzelte geblen- det im grellen Sonnenschein, rief »>Phi- lip!« und kam rasch auf mich zu. Er hatte auch seine Jacke und sein Hemd ausge- zogen, und der Staub lag weiß auf sei- nem gedrungenen, behaarten Körper. »Ich bin froh, daß Sie hier sind. Kommen ernst und sah mich an. »Sagen Sie, wo- Sie, ich muß Ihnen etwas zeigen.<< Er vor fürchtet sich der Amerikaner so?<< knipste die Taschenlampe an, die er in >>Wovor er sich fürchtet?« fragte ich den Gürtel gesteckt hatte und ging mir überrascht. voraus in den Stollen zurück. »Was ist es denn?« fragte ich Ed, denn Jans Stimme war erregt gewesen. »Er hat Silberspuren gefunden«, sagte er und schob mich in Richtung des Ein- gangs. »Gehen Sie hinein. Ich komme nach.<< Ich kletterte über den Schuttberg >>Ja. Ich weiß es nicht. Aber als wir ge- stern abend hierherkamen, stand er vor dem Zelt und hatte den Revolver in der Hand. Er war offensichtlich erleichtert, als er uns erkannte. Ich glaube, er ist nicht gern allein hier.<< »Das wundert mich nicht«, sagte Julie, »>ich möchte auch nicht gern allein hier A sein." Sie sahen beide in Richtung der Schlucht. Dann nahm Karen die Woll- decken vom Boden auf und legte sie zu- sammen. Julie half ihr, und ich ging den Weg zur Schlucht hinauf. Das Wasser stürzte in einer Kaskade über den Rand des Sees. Er war ziegelrot gefärbt. Die ganze Schlucht war vom Rauschen des rinnenden Wassers erfüllt, und es war hier, trotz der Mittagshitze draußen, kalt und feucht. Die Bulldozer standen unbe- nützt auf der Seite. Weder Ed White, noch Jan waren zu sehen. Aber das Ge- röll war von der Felswand weggeräumt worden, und ich sah eine runde Öffnung, aus der Steinstaub wehte. Sie sah wie der Eingang zu einer Höhle aus. »>Jan!« rief ich. »Jan!« Niemand antwortete. Nur das Echo warf meinen Ruf zurück Jan! Jan! Ich ging auf den Eingang des Stollens zu. Ein paar Kleidungsstücke lagen ne- ben einer rohen Bretterkiste, auf der in großen roten Buchstaben stand: Vorsicht! Sprengstoff! Der Deckel war abgerissen worden, und man konnte die Dynamitpa- tronen mit den langen Zündschnüren se- hen. Der Staub vor dem Eingang war dicht. Er sah wie eine schillernde Wolke aus, wenn die Sonne darauf schien. Da hörte ich einen Stein rollen und Ed Whi- te kam heraus. Der Felsbrocken, den er schleppte, war so schwer, daß er schwank- te. »Oh, Sie sind es, Latham.« Er ließ das Felsstück auf den Berg von Trümmern fallen, der neben dem Eingang aufge- schüttet war. »Es war mir, als hörte ich jemand rufen.« Er sah zu der Spitze ei- nes Felsvorsprungs auf der gegenüber- liegenden Seite hinüber, zog mit einem nervösen Ruck seine Hosen hoch und kam auf mich zu. Er war nackt bis zum Gürtel, und auf seiner schweißnassen Haut hatte sich eine weiße Staubschicht gebildet. Er trug den Revolver im Gürtel. »Well, wir haben etwas vor uns gebracht seit gestern. Wir haben den Eingang freigelegt und schaffen jetzt die Trüm- mer vom alten Felsrutsch weg. Aber wir brauchen Arbeiter vom Dorf. Wade dach- te, Sie könnten das vielleicht in die We- ge leiten, Sie kennen ja die Sprache.<< und ging in den Stollen. Drinnen war es dunkel, und die Luft war voller Staub. Das gelbe Licht von Jans Taschenlampe glitt vor uns her. Wir gingen etwa 12 Me- ter weit hinein und kletterten dann über Schutthaufen. »Sehen Sie, die Decke ist eingestürzt«, sagte er. »Wir müssen zu- erst sprengen und dann die Trümmer fortschaffen. Nun, schauen Sie sich das einmal an.« Er war stehengeblieben und richtete den Lichtstrahl der Taschenlam- pe in die Höhlung, die halb von den her- untergestürzten Felsen blockiert war. »Wir haben das gerade freigelegt.<< Er griff meinen Arm und zog mich mit sich. Die Höhlung war nicht viel mehr als eine lange, enge Felsspalte. Ich sah nicht sehr viel. Bis jetzt war sie erst zum Teil freigelegt. Aber die Spalte war tief, denn der Lichtstrahl reichte nicht bis an ihr Ende. »Was gibt es da?<< fragte ich. »Das ist ein Teil des Stollens«, sagte Jan. »Hier ist eine Silberader herausge- brochen worden.<< Ich wandte mich Ed zu. »Sind Sie dersel- ben Ansicht?<< »Ich weiß da nicht Bescheid«, antwortete Ed. »Aber wenn er es sagt, glaube ich es gerne. Er ist ja eine wandelnde Enzyklo- pädie. Ich weiß nur, daß der Stollen sehr alt sein muß. Hier ist seit etwa 500 Jah- ren nicht mehr gearbeitet worden, seit der Felsrutsch den Stollen verschüttet hat.« Er ging wieder dem Eingang zu. »Kommen Sie, je früher wir Arbeiter von unten bekommen, desto besser. Ich muß das Zeug hier wegräumen lassen.<< Wir stiegen über den Geröllberg zurück und standen dann geblendet draußen im Sonnenschein. Ich sah, daß Ed wieder zu dem Felsvorsprung auf der anderen Seite hinüberschaute. »Da, sehen Sie den Kerl!<< rief er, und seine Stimme war etwas höher als sonst. »Was ist?« fragte ich und schirmte mei- ne Augen ab. »Sehen Sie ihn denn nicht? Hier!<< Er nahm meinen Arm und deutete in die Richtung, in die er geschaut hatte. »Ge- stern war er zum erstenmal dort. Er war den ganzen Tag da und heute wieder. Er sitzt ganz still und beobachtet.<< (Fortsetzung folgt)