Der Komet 4521 – Seite 6

Seite 4 »DER KOMET« PIRMASENS Nr. 4521/20. 3. 1988 Mit einem Gesamtgewicht von nur 5 Tonnen ist der und dem härtesten Wettbewerb zugleich der Test- Schweiz und anderen europäischen Ländern an. Die Valcar ein transportgünstiges Mobilheim. Der Wohn- markt für das internationale Geschäft ist. anhänger ist 10,40 m lang und läßt sich auf angeneh- me Wohnmaße durch Auszug verbreitern, auch der ausziehbare Balkon fehlt nicht. Der Aufbau ist war- Eine Musikanlage in ihrer Gesamtheit ist ein recht komplexes Gebilde. Umfangreiches Fachwissen und Verarbeitungs-Know-how aus verschiedenen Berei- graphische Gestaltung wird exakt nach Kunden- viduellen Texten beschriftet und Werbeaufkleber sind wunsch ausgeführt. Plexiglasschilder werden mit indi- in allen Leuchtfarben - vom einfachen bedruckten tungsfreundlich und wertbeständig aus Polyester ge- chen ist nötig, um die speziellen Anforderungen und Papieretikett bis zum abrieb- und wetterfesten PVC- Probleme, die sich aus den Fachbereichen Audio- Aufkleber erhältlich. fertigt, die Inneneinrichtung erfolgt individuell nach den persönlichen Wünschen. Mit der Rundfahrgeschäft-Neuheit »Flipper«, einer at- traktiven 4sitzigen Gondel, setzt Huss die in den Vor- jahren mit den Anlagen »Breakdance« und »Condor<< erzielten Erfolge fort. »Flipper«, »>Tornado« oder »Play- ball<< waren auf den verschiedenen großen Herbst- Elektronik, Lautsprecherbau, Boxengehäusebau und Ihr neues Skooterfahrzeug stellte die Firma Rever- Mechanik ergeben, optimal zu lösen. Zur Entwicklung chon vor. Bei diesem »Fahrzeug der Zukunft«< domi- und Herstellung von Lautsprecherboxen und der da- nieren die ganz neue Linie und das ausgefallene Zugehörigen Elektronik in höchster Qualität sind Spe- Design, die Vorteile des Modells sind mehr Beinfrei- Zialisten notwendig. Für Musikanlagen ist Stamer seit heit und bequemere Sitze. Das immer noch beliebte volksfesten die großen Attraktionen. Auch im Ausland vielen Jahren ein leistungsfähiger Partner. Skooterfahrzeug »Privilege« wird nach wie vor gut ver- konnte diese Vergnügungsanlage großen Erfolg ver- Schon seit über 20 Jahren fertigt Kollmer Fahrchips, kauft. Nach deutschen Normen baut der französische buchen. Die Beachtung, die das Rundfahrgeschäft Automatenchips, Ehrenkarten, Biermarken, Ansteck- Hersteller einen 2-Säulen-Skooter und für deutsche »Flipper« erfuhr, ist ein Beispiel dafür, daß der deut- plaketten, Fahrschlüssel und Fahrpreisschilder für Kunden werden in diesem Jahr zwei große Anlagen, sche Markt mit den höchsten Qualitätsansprüchen das Reisegewerbe in Deutschland, Österreich, u. a. eine Wildwasserbahn, fertiggestellt. European Showmen's-Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne Secretariat Generalsekretariat Secretariat General E. C. / E. G./E. F. Organisations-Register Bruxelles IV / 73 Register-office / Sitz / Siège-social Luxembourg LUXEMBOURG 21 Allée Scheffer Case postale 2772 Telefon: 473125 Office: Address and telephone: Lippestraße 59 Büro: Anschrift und Telefon: Bureau: Adresse et téléphone: 4712 Werne a. d. Lippe Germany/BRD/Allemagne Tel. (0 23 89/32 74 כחש Aus dem Bericht des Generalsekretärs Berichtszeitraum Januar 1986 bis Dezember 1987 JEW ☐ sich dabei fruchtbar aus in den sozialen und schuli- schen Bereichen. Der Europäische Schausteller-Frauenbund begleitete den Amsterdamer Kongreß und die Präsidentensit- zungen im Berichtszeitraum. Ein Dank für die aufop- fernde Tätigkeit während der Treffen. E Die Europäische Schaustellerjugend-Union veranstal- tete mit dem Junior-Präsidenten Dr. Cesare Falchero Freundschaftsfahrten in die USA, nach Frankreich, Spanien und Italien, teilweise mit Fußballspielen ver- bunden. Am Anfang des Berichts oder der Bilanz der letzten Versammlung des Europarates«. Präsident Harry zwei Jahre, nachdem der Vorstand zum XXVI. Wollenschläger und Generalsekretär Ulrich Rust wur- ESU/UFE-Kongreß in Amsterdam für weitere zwei den bis zur nächsten Plenar-Wahl zu »Konsultative Jahre bestätigt wurde, steht der Rechenschaftsbe- Mitglieder des Council of Europe« berufen. Die drei- richt des Generalsekretärs über die Ausführungen der mal jährlich stattfindenden parlamentarischen Ver- Beschlüsse des XXVI. Kongresses in Amsterdam. So- sammlungen wurden vom Generalsekretär besucht. weit wie möglich wurden die Beschlüsse vom Präsidi- Ausstellungen um oder vom Generalsekretär ausgeführt. a) Die Beiträge wurden um 20 % erhöht. b) Eine Versicherung für die Fahnen als Reisegepäck- versicherung wurde abgeschlossen. c) Die Beitragsrechnungen und der Jahresabschluß werden in ECU und den jeweiligen Währungen ausge- wiesen. d) Ein Ausschuß für Jugend, Kultur, Sport und Erzie- hung in der ESU/UFE wurde ins Leben gerufen. Mit- glieder des Ausschusses: Herr Algoud (F), Herr Dr. Falchero (1), Herr P. Hablützel (CH), Herr A. Medweg (A), Herr W. Bird (Irl.) Während des Berichtszeitraumes war die ESU/UFE mit einem Informationsstand auf folgenden Fachaus- stellungen vertreten: »Interschau 86« in Essen, 1986 auf der IAAPA, in New Orleans/USA sowie zur »Forainexpo« 1986 in Paris. Mitgliedschaft der ESU/UFE im Allied Industry Council in der IAAPA Generalsekretariat Zum Aufgabengebiet des Generalsekretärs gehört die Verwaltung, Führung des Schriftwechsels mit den Be- hörden und den angeschlossenen Verbänden, Vorbe- reitung der Kongresse und Sitzungen des Präsi- diums in Zusammenarbeit mit den Mitgliedsländern sowie Beratung und Unterstützung der Mitgliedsver- bände, der Informationsdienst über die ESU/UFE und das Generalsekretariat mit Rundschreiben und Ver- öffentlichungen in den einschlägigen internationalen Fachzeitschriften. Der Generalsekretär und der stellvertretende Gene- ralsekretär Johny Muller haben nach bestem Wissen und Können diese Aufgaben ehrenamtlich wahrge- nommen. Die Bearbeitung der angefallenen Aufgaben für den Berichtszeitraum ist in der chronologischen Übersicht 1986/87 zusammengefaßt. Die beruflichen Belange spiegeln sich aber auch in dem Bericht >>The- men zwischen den EG-Institutionen und der ESU/EFU wieder. Die Mitgliedschaften in der ESU/UFE sind Während des Kongresses und der Ausstellung der IA- durch den Beitritt von Spanien, der Wiederbelebung APA 1986 in Orlando (USA) wurde ein »Allied Industry der Mitgliedschaft von Belgien und der Übernahme Council«< ins Leben gerufen. Dr. Cesare Falchero und der Pflichten des »> Syndicat National Industriels Fo- Ulrich Rust nahmen an der Gründungsversammlung rain« vom aufgelösten Verband »Promofete«< gestärkt teil. Das Council ist ein Zusammenschluß aller in der worden. Welt mit der kommerziellen Vergnügungsindustrie Eine Herausforderung für die Europäische Schaustel- verbundenen Verbände und Interessenten. Aufgabe ler-Union wird mit der Schaffung des europäischen des Councils ist der weltweite Erfahrungsaustausch Binnenmarktes, der Wegfall der Zollgrenzen und die zwischen der kommerziellen Vergnügungsindustrie, Harmonisierung der Umsatzsteuer bzw. Mehrwert- den Ausrichtern von Fachausstellungen, den Verbän- steuer in allen 12 EG-Ländern sein. Die Vereinheitli- den und Fabrikanten. Das Präsidium und die Executive tagten in den Jahren 1986/87 viermal. Die jeweiligen Protokolle wurden vom stellv. Generalsekretär Johny Muller in Deutsch und Französisch und von Generalsekretär Ulrich Rust in Englisch gefertigt und den Verbänden zugesandt. Der Ausschuß für Jugend, Kultur, Sport und Erzie- hung tagte bereits kurz nach Gründung erstmals im März 1986 in Venedig, weiterhin in Paris (1986), im Juni 1987 im EP-Parlament in Straßburg und im Okto- Ausbildung und Erziehung ber 1987 in Werne (D). Ad hoc-Ausschuß der EG-Kommission: der Kinder von Eltern ohne festen Wohnsitz Der Ausschuß für Sicherheit und Normen tagte zu den Dieser Ausschuß wurde im Jahre 1987 von der Gene- Mehrwertsteuersätze« mit dem Vorschlag (87)321 dem gleichen Terminen wie die Präsidenten- oder Executiv-Sitzungen. Die Vorträge der Experten aus den Niederlanden, vom deutschen TÜV und der EG- Kommission wurden ausgewertet. raldirektion V der EG-Kommission einberufen. Von der ESU/UFE wurden hierzu die Generalsekretäre Rust und Muller geladen. Die erste Tagung wurde in Brüssel veranstaltet. Weitere Tagungsteilnehmer wa- ren Vertreter aus den Kultusministerien aller 12 EG- Länder, kirchliche Vertreter, aus den Niederlanden Herr Bakker (Direktor der »Reisenden Schulen«) und Pfarrer aus der Bundesrepublik Deutschland Leuschner. Zu einem weiteren Vortrag wurden Gene- ralsekretäre Rust und Muller im September 1987 von der EG-Kommission nach Athen (Griechenland) ein- geladen. Ein Abschlußbericht soll vom Ausschuß bis Frühjahr 1988 durch Herrn Luido Knaepkens erstellt werden. Der Ausschuß für Handel, Dienstleistung und Vertrieb in der EG-Kommission wurde Ende 1986 vom Vize- präsident der EG-Kommission Lord Cockfield neu be- nannt. Mitglied des Ausschusses wurde Prof. Dr. Rolf Reding, Präsident der Confédération du Commerce, Luxembourg, sowie stellv. Mitglied Generalsekretär der ESU/UFE Ulrich Rust, die beide auch an den drei Sitzungen des Ausschusses teilnahmen. Konsultative Mitgliedschaft im Europarat Die Europäische Schausteller-Union wurde mit Be- schluß der Parlamentspräsidenten und Außenminister Die Zusammenarbeit mit der Internationalen Arbeits- der Circus- und Schausteller- der 21 europäischen Mitgliedsstaaten des Europara- gemeinschaft tes »Konsultatives Mitglied der Parlamentarischen Seelsorger hat sich in den Jahren bewährt. Sie wirkt Assoziierte Verbände Generalsekretariat der chung der Bemessungsgrundlagen und des Anwen- dungsbereichs werden in diesen Monaten von der EG- Kommission für eine »Richtlinie zur Ergänzung des gemeinsamen Mehrwertsteuersystems und zur Ände- rung der Richtlinie 77/388/EWG - Annäherung der EG-Ministerrat und dem EG-Parlament unterbreitet. Schon jetzt stößt das ESU/UFE in seiner ehrenamtlichen Tätigkeit an die Grenzen der Möglichkeiten. Es verfügt mit den Gene- ralsekretären Ulrich Rust und Johny Muller (L) über keine weitere personelle Ausstattung. Die jetzige Mi- nimalausstattung, die in dem Zahlenwerk des Finanz- berichtes 1986/87 deutlich wird, ist für die Zukunft mit der bevorstehenden Aufgabenstellung nicht mehr ver- antwortbar. Hierfür müssen für die nächsten Jahre die nötigen finanziellen Voraussetzungen geschaffen werden. Die ESU/UFE begeht nunmehr das 34. Jahr ihres Be- stehens. Bei dieser Gelegenheit erinnern wir uns mit Dankbarkeit der Frauen und Männer, die vier Jahr- zehnte ihr Bestes für die Europäische Schausteller- Union gegeben haben. Ulrich Rust, Generalsekretär