Der Komet 4529 – Seite 17

Nr. 4529/10. 6. 1988 Berichte aus der DDR Thüringer Impressionen Notiert von Ernst Malfertheiner Frühlingsvolksfest Erfurt (Domplatz) Die Platzbeschaffenheit ist nach der Neugestaltung des Domplatzes als gut zu bezeichnen. Energiean- schluß, Wasser und Abwässer sowie die hygienischen Voraussetzungen sind gegeben. Die Veranstaltung war gut besetzt und auch so aufgebaut. Auch waren die vertretenen Schaustellergeschäfte in einem sehr guten Zustand. Leider hat die Witterung dem Ge- schäftsbetrieb sehr zu schaffen gemacht. Frühlingsfest Mühlhausen »DER KOMET« PIRMASENS CIRCUS- UND SCHAUSTELLER-SEELSORGE der Evangelischen Kirche in Deutschland - Südregion - Pfarrer Wolfgang Leuschner 8805 Feuchtwangen St. Ullrich Sonnenhof Telefon (09852) 2214 Liebe Gemeinde auf der Reise, Die dortigen Volksfeste werden auf dem traditionellen Festplatz »Blobach« durchgeführt, der leider schlecht zu bebauen ist aufgrund seiner übermäßigen Schräg- lage. Trotzdem hätte der Aufbau der Geschäfte etwas besser vorgenommen werden können. Zwischen manchen Geschäften gab es Lücken, die mit Zugma- französisches Volkfest. schinen oder PKW ausgefüllt werden, was keine gute Ansicht ergab. Auch waren von den anwesenden Schaustellereinrichtungen einige in einem Zustand, der eine dringende Überholung signalisierte. Das Wetter hat übrigens auch hier den Betrieb beein- trächtigt. Pfingstvolksfest Weimar (am Schwanenseebad) Der Festplatz ist in keinem guten Zustand und ist bei schlechtem Wetter nicht gegehbar, was die Besucher natürlich sehr zurückhält. Für eine ausgesprochene Kulturstadt sollte dieser Platz in einen besseren Zu- stand gebracht werden. Die Besetzung mit Schaustel- lergeschäften war gut, auch der Zustand dieser Geschäfte ist mit gut oder auch sehr gut zu bezeich- nen. Der Geschäftsbetrieb zu Pfingsten war gut und an den übrigen Tagen aufgrund der Witterung sehr schleppend. Park- und Heimatfest Apolda Der Festplatz liegt an der Herressener Promenade, ist ein Wiesenplatz und bei schönem Wetter gut gelegen. Nur darf nicht wie 1987 eine Regenperiode kommen, die das Terrain zu einer Schlammwüste macht, die man nur noch in Gummistiefeln betreten kann. Der Rat der Stadt hat sich wohl bemüht und viele Tonnen Schotter auffahren lassen, damit der Platz wenigstens einigermaßen begehbar wurde. Die vertretenen Schaustellergeschäfte waren durchweg gut. Zu den Hauptverwaltungen am Wochenende gab es auch ei- nen guten Besuch durch das Publikum, leider aber wurde auch hier das Fest durch das Wetter stark be- einträchtigt. Allgemein muß festgestellt werden, daß sich manche Veranstalter solcher Feste mehr Mühe bei Vorberei- tung und Durchführung der Feste geben müssen. Es ist ja nicht so, daß die Volksfeste für die Schaustel- ler veranstaltet werden (was immer noch Träger von Festen annehmen), im Gegenteil, unsere Feste wer- den für unsere Bevölkerung aufgezogen, die ein Recht hat auf eine niveauvolle Gestaltung. Uns ist klar, daß die Durchführung niveauvoller Volksfeste, die unsrer allgemeinen kulturpolitischen Entwicklung adäquat sind, nicht unwesentlich von der Lage, Struk- tur und Größe des jeweiligen Festplatzes abhängig sind, da eben diese Faktoren den Besucherstrom be- einflussen. Auch unserem Handel ist zu sagen, daß er nur selten in ausreichendem und bedarfsdeckendem Maße auf unseren Plätzen vertreten ist. Daß der Han- del besser kann, beweisen zum Beispiel unsere Pres- sefeste oder vielleicht auch. das Rudolstädter Volksfest, wo der Handel in absolut zu lobender Prä- senz auf sich aufmerksam macht. (Aus »Schausteller« Nr. 13 März 1988) Ein Junggeselle ist ein Mann, der lieber Socken stopft als Mäuler. MARIO ADORF Mathilde Fetscher - 80 Jahre Seite 15 Liebe Frau Fetscher, der Frauenbund Einigkeit, wünscht Ihnen zu Ihrem 80. Geburtstag, den Sie am 16. 6. 1988 feiern, alles Liebe und Gute, beste Ge- sundheit und noch viele schöne Stunden in unserer Mitte. * Käthe Köhler - 75 Jahre Liebe Käthe, wir wünschen Dir zu Deinem Geburts- tag, den Du am 15. 6. 1988 feierst, alles Liebe und Gu- te und noch viele schöne Stunden im Kreise Deiner Familie, sowie bei Deinem Frauenbund »Einigkeit<< * Rosi Püschmann - 65 Jahre - Liebe Rosi, zu Deinem 65. Wiegenfest, daß Du am 17. zu folgenden Gottesdiensten sind alle Beschicker der 6. 1988 feierst, wünschen wir Dir viel Glück und Ge- jeweiligen Volksfeste herzlich eingeladen: sundheit, und noch viele schöne Stunden mit Deinen zahlreichen Enkelkindern verbringen zu können. Freitag, 17. 6., 9.30 Uhr, Pforzheim (Pfr. Nakatenus) Frauenbund »Einigkeit« Mannheim Sonntag, 26. 6., 9.30 Uhr, Rothenburg o.d.T. Dienstag, 5. 7., 12.00 Uhr, Berlin-Tegel, deutsch- Käthe Köhler 75 Jahre Während der Düsseldorfer Schützenkirmes bin ich von 8. - 11. Juli anwesend und mache Besuche. Außerdem gibt es dort wieder Kinderbetreuung wäh- rend aller Spieltage von 14 - 18 Uhr. Nährere Informa- tionen erhalten Sie auf dem Platz. Wenn Taufen gewünscht werden, rufen Sie bitte bald an. Eine ge- segnete Reisezeit wünscht Ihnen Ihr Pfarrer Wolfgang K. Leuschner Wir gratulieren Am 15. Juni 1988 feiert unser langjähriges Verbands- mitglied, Frau Käthe Köhler, ihren 75. Geburtstag. Der Mannheimer Schaustellerverband wünscht der Jubila- rin und ihrer Familie alles Gute, Gesundheit und wei- terhin viel Erfolg. os Mannheimer Schaustellerverband e. V. Die Vorstandschaft - Mathilde Fetscher 80 Jahre Am 16. Juni 1988 feiert unsere verehrte Ehrenpräsi- dentin, Frau Mathilde Fetscher, Haueneberstein bei Baden-Baden, ihren 80. Geburtstag. Dieser Tag sei Anlaß, Ihnen liebe verehrte Frau Fetscher, für die mü- hevolle Arbeit beim Aufbau des Frauenbundes zu b danken. Unser Dank gilt auch ihrem verstorbenen Ehemann, unserem Ehrenpräsidenten, der uns tat- kräftig zur Seite stand. Wir wünschen Ihnen für die weiteren Jahre Gesundheit und Wohlergehen. Katharina Köhler 75 Jahre - Wir gratulieren unserem Ehrenmitglied Frau Kathari- na Köhler zu ihrem 75. Geburtstag am 15. Juni 1988. Alles Gute und Gesundheit wünscht Ihnen, liebe Frau Köhler, der Frauenbund. - Frauenbund »Fidelia« Karlsruhe Lydia Seyfert, 1. Vorsitzende Helga Trost, 2. Schriftführerin PIRMASENS (-t). Seinen 60. Geburtstag feierte am 24. Mai der »Macher« der Pirmasenser Jahrmärk- te, Marktmeister Berthold Cölsch. Herr Cölsch ist seit 1969 für die örtlichen Märkte zuständig, und sowohl den Mai- als auch den Grenadiermarkt hat er immer Willy Rüth 65 Jahre fest im Griff. Frau Emma Kolb, Pirmasenser Gebiets- vertreterin des Verbandes reisender Schausteller Am 12. Juni wird unser Kollege und Vorsitzender der Landau-Neustadt e. V., und die langjährige Be- Fachgruppe - Schausteller - 65 Jahre alt. Die Mit- schickerin, Frau Ingrid Alt, gratulierten dem publicity- glieder des Präsidiums und des Landesverbandes, scheuen Beamten an seinem Geburtstag im Rathaus. Sie überbrachten ihm außer einem großen Blumen- strauß auch ein Miniatur-Karussellpferd. Unser Bild zeigt von links: Frau Alt, Frau Kolb, Herrn Cölsch. Kurt Bennefeld - 70 Jahre am 16. Juni 1988 Fred Ahrend am 14. Juni 1988 - 65 Jahre Wir wünschen beiden Geburtstagskindern alles erdenklich Gute und allzeit eine gute Reise. Schaustellerverband Einbeck in Niedersachsen Süd e.V. Der Vorstand Walfriede Schirrmacher - 70 Jahre Dem Schaustellerverband Hamburg ist es ein beson- deres Anliegen, seinem Ehrenmitglied, Frau Walfrie- de Schirrmacher, zu ihrem 70. Geburtstag am 14. Juni 1988 die besten Wünsche zu übermitteln. Glück, Zu- friedenheit und Kraft, bei weiterhin guter Gesundheit, an der Seite von ihrem Willi sind die Wünsche ihrer Freunde und Kollegen. Möge die Jubilarin noch viele Jahre mit ihrem schmucken Schießwagen auf den Festplätzen im norddeutschen Raum reisen. Schaustellerverband Hamburg von 1884 e.V. Harry Nülken, Präsident insbesondere die Schau- steller, sagen Dir, lieber Willy, die allerherzlichsten Glückwünsche und hoffen, daß Du uns auch über das »Pensionsalter<< hinaus noch viele Jahre mit fro- hem und erfolgreichem Schaffen vor und zur Seite stehst. Über Deine Ver- dienste um die Schaustel- ler Hamburgs und im Rahmen Deiner Tätigkeit in der HAGD für die Schausteller im gesamten Bun- desgebiet zu berichten, hieße »Eulen nach Athen tra- gen«. Du bist aufgrund Deiner besonderen Art, die Probleme anzupacken und Schwerpunkte zu benen- nen, inzwischen zu einer Art Institution im Schaustel- lergewerbe geworden. Der tragische und von uns allen tief mitempfundene Verlust Deiner lieben Tochter Gaby und Deines Käth- chens hat Dich schwer getroffen. Um die drohende Einsamkeit zu überwinden, hast Du Dich oft in noch mehr Arbeit gestürzt, zum Wohle Deiner Freunde. Wir alle wünschen Dir, daß Dein Sohn Hans-Werner mit seiner lieben Frau Dir über die erlittenen Verluste hin- weghelfen und daß Du recht bald durch ein Enkelkind Abwechslung und Glück empfinden kannst. Lieber Willy, bleib so wie Du bist, laß Dich nicht verfäl-