Der Komet 4529 – Seite 6

Seite 4 Fruchtangebot im Juni Das Fruchtangebot dieses Monats ist umfassend und kommt sowohl von der südlichen Erdhalbkugel als auch aus europäischer Produktion, insbesondere von unseren südlichen Nachbarländern. Für den Verbraucher sind Produkte wie Spargel, Erdbeeren und Frühkartoffeln im Juni besonders interessant, und der Handel sollte diese deshalb auffallend herausstellen. »DER KOMET« PIRMASENS Nr. 4529/10. 6. 1988 sten Herkunftsländern. Auch bei Zitrus- die Witterung zuläßt, dürften zur Mo- festgelegt, daß für Fahrzeuge, die als früchten hat die Saison eingesetzt. - natswende erste frische Pfifferlinge im schadstoffarm anerkannt sind, im Jahre Die Saison für Valencia Late aus Marok- Angebot sein. 1988 zwar keine Asu-Pflicht (es betrifft ko und Israel geht im Laufe dieses Mo- Der Monat Juni mit einer hoffentlich gro- alle Autos, die im Fahrzeugschein mit nats zu Ende. der Schlüsselnummerendziffer 01, 02 oder 03 gekennzeichnet sind) besteht, doch die Asu-Plakette müssen auch sie Ben Zahl an schönen warmen Tagen Umfangreich ist auch das Angebot an bringt den Verbraucher dazu, verstärkt Bananen, hier lohnt es sich für den Han- Gartenpartys zu veranstalten. Der Han- del besonders, diese Frucht in Sonder- del sollte diesen Trend nutzen, um gera- tragen. Wer noch keine gültige Plakette aktionen herauszustellen - ohnehin ei- de für solche Partys einmal ein beson- hat, kann sich diese bis spätestens 30. ne besondere Stärke der ambulanten ders attraktives Angebot an exotischen Juni oder bis zum Zeitpunkt, an dem Spezialverkäufer. Sommerlich frisch ist Früchten und Gemüsespezialitäten her- seine jetzt gültige Plakette abläuft, ohne das Angebot an Salaten und Feingemü- auszustellen. Schließlich ist das Ange- eine besondere Prüfung von einer Asu- Bei den Lieferungen von der südlichen sen, und der Handel ist gut beraten, hier bot auch in dieser Warengruppe umfas- Prüfstelle (TÜV-Asu-Werkstatt) anbrin- Hemisphäre dominieren jetzt Äpfel, Bir- jetzt durch Sonderpräsentationen zu- send. Am Markt finden wir Mangos, Pa- gen lassen. Hierbei entstehen lediglich nen und Tafeltrauben. Bei Äpfeln sind in sätzlich Kauflust zu wecken. Bei Fein- payas, Limetten, frische Feigen, Ingwer, erster Linie im Angebot die Sorten Star- gemüse finden wir ein großes Angebot Guaven, Kaktusfeigen, Karambolen, king, Cox Orange, Golden Delicious, an Spinat, Gemüsepaprika, Zucchini, Kumquat, Kakifrüchte, Passionsfrüchte, Auszeichnung Red Delicious, Granny Smith und Stür- Artischocken, Auberginen, Fenchel, Tamarillos, Physalis u.v.m. (-0-) MÖNCHENGLADBACH. - Die höchste mer. Bei Birnen finden wir Packhams Kohlrabi, Broccoli, Chinakohl, Spitz- Triumph als Hauptsorte. Bei frischen kohl, frische junge Erbsen, Busch- und Tafeltrauben dominiert die Sorte Barlin- Stangenbohnen, dicke Bohnen, junge kurz & bündig ka, ergänzt durch die Sorten Almeria Möhren, Staudensellerie und Rhabar- und Ribier. Die Saison an alterntigen ber, der wegen seiner kurzen Angebots- Äpfeln geht in diesem Monat zu Ende, zeit besonderes Verbraucher-Interesse Lieferländer sind im wesentlichen noch findet. Frankreich und Italien mit den Sorten Morgenduft und Golden Delicious sowie Gloster und Jonagold. Ein Produkt, das es verdient, in diesem Monat besonders herausgestellt zu wer- den, ist frischer Spargel, dessen Ange- botszeit bekanntlich am 24. Juni zu Ende geht. Am Markt ist jetzt einheimi- sche Ware, sowohl aus Nord- als auch aus Süddeutschland, mit Ergänzungs- lieferungen aus Frankreich und Hol- land. Während der warmen Tage sollte der Handel verstärkt Melonen in den Mittelpunkt des Angebotes rücken, und zwar sowohl Wassermelonen als auch Zuckermelonen - oder, um es fachlich auszudrücken, Ogen- und Galia- melonen. Namen Der Vollversammlung der Industrie- und Handelskammer für die Pfalz gehören während der Wahlperiode bis 1992 u. a. auch der Schausteller Karl-Heinz Rüttin- ger aus Ludwigshafen und der Ge- schäftsführer des Holiday-Parks in Haßloch, Wolfgang Schneider, an. Dank die Kosten der Plakette. Auszeichnung des Schaustellerverban- des Mönchengladbach - die goldene Ehrennadel - wurde Oberstadtdirektor Helmut Freuen verliehen. Vorsitzender Horst Römgens nannte den Verwal- tungschef einen Freund der Kirmes und des Brauchtums. Fachmesse Vom 15. bis 18. November 1988 findet in Valencia die 5. INDUFERIAS-Fach- messe für das Schaustellergewerbe - statt. Die Ausstellungsleitung ist zuver- sichtlich, daß das Vorjahrsergebnis hin- Einem Leser der Zeitschrift aktiv haben sichtlich auf Aussteller und Besucher- ein Bericht über die Sicherheitsbestim- zahl übertroffen werden kann. Interes- mungen auf deutschen Volksfestplätzen senten wenden sich an INDUFERIAS, und die Arbeit des TÜV sehr gefallen. In Avda. de las Ferias s/n, Apartado 476, einem Brief an die Redaktion der Zeit- VALENCIA/Spanien. schrift bedankt sich Martin Fritz aus Er- langen beim TÜV: Er sorgt dafür, daß Abgabefrist fälle passieren. auf Rummelplätzen so gut wie keine Un- Bei Erdbeeren hat jetzt die Vollversor- gung eingesetzt, neben Italien und Frankreich liefern insbesondere zum Monatsende hin auch Belgien und die Niederlande, und es steht dann auch ein umfassendes Angebot aus einheimi- scher Produktion zur Verfügung. Voll- versorgt ist der Markt jetzt auch mit Süßkirschen aus Griechenland, Italien und Frankreich, auch hier kommen zum Monatsende verstärkte Lieferungen aus dem Inland. Erste spanische Pflaumen werden angeboten. Auch frische Apriko- Ein umfassendes Angebot findet der Eine Verlängerung der Abgabefrist für sen sowie Pfirsiche und Nektarinen die Einkommensteuer-Erklärung fordert Handel jetzt bei Frühkartoffeln. Hier ist kommen verstärkt ins Angebot. jetzt der Bund der Steuerzahler. So soll Italien das Hauptlieferland. Zur Monats- der Abgabetermin generell vom 31. Mai Auch die Saison für Beerenobst hat be- mitte beginnen die Lieferungen deut- NEUSTADT. - Der ADAC Pfalz weist auf den 30. September des Folgejahres gonnen, erwartet werden verstärkte An- scher Frühkartoffeln, deren Saison bis lieferungen von Himbeeren, roten und 10. August geht. In den ersten Wochen darauf hin, daß auch schadstoffarme verlegt werden. Dies ist bisher nur mög- schwarzen Johannisbeeren und Sta- lohnen sich sicherlich noch Verbundak- Autos eine Asu-Plakette auf dem vorde- lich, wenn ein Steuerberater die Ein- chelbeeren aus einheimischer Produk- tionen mit Spargel und Frühkartoffeln. ren Nummernschild tragen müssen. In kommensteuer-Erklärung anfertigt. Bei tion. Avocados und Kiwifrüchte sind Austernpilze und Champignons als der seit dem 1. Januar 1988 gültigen 34. einer privaten Erstellung wird eine Frist- inzwischen zu Ganzjahresartikeln ge- Ganzjahresprodukte stehen auch in die- Ausnahmeverordnung zur StVZO ist verlängerung nur auf Antrag gewährt. worden und zwar aus den verschieden- sem Monat zur Verfügung, und wenn es Komet Kalender Dienst Änderungen zum Marktverzeichnis 1988 Fehlerberichtigungen, Terminänderungen und nachträglich eingegangene Termine KOMET-Ausgabe Nr. 4529 vom 10. Juni 1988 Bundes- land und Art und Seite Tage Art und Datum Tage Datum PLZ Ort u. Einwohnerzahl im KK (falsch) (falsch) (richtig) (richtig) H 6306 Langgöns 9,8 272 F12 F12 F12 23.07. 03.09. 01.10. H 6250 Limburg L 29 273 F12 16.07. F12 20.08. H 6290 Weilburg 12 282 F12 F12 09.07. 17.09. H 6330 Wetzlar 50 -Asslar 283 F12 NW 5883 Kierspe 14 320 F12 02.07. 27.08. F12 24.09. NW5227 Windeck 18 339 -Rosbach 1,5 F12 -Rosbach 1,5 F12 RP 5400 Koblenz 113 358 F12 30.07. 24.09. 27.08. RP 5414 Vallendar Vg 16 374 -Vallendar 11 F12 -Vallendar 11 F12 03.09. 17.09.) RP 5248 Wissen Vg 15 -Wissen 8,5 377 FI 07.08. Asu-Plakette Wer erinnert sich noch... .? nach dem alten Ford TTA-Modell mit ei- ner Kupplungs-Halbautomatik ausgerü- Es war schon eine Augenweide, als ich den stet. Das war doch ganz einfach: den ersten original englischen Fordson-Traktor Kupplungshebel halb durchgetreten, löste kennenlernte und damit fahren durfte. Es die Kupplung aus, trennte Motor vom Ge- waren zu jener Zeit zwei Modelle auf dem triebe; dann ganz durchgetreten, wurde die Markt, eines in USA gebauten Traktors Innenbacken-Getriebebremse in Kraft ge- (Bild). Vorwiegend mit vier Zylinder, setzt. Bei leerer Maschine schon ein Ver- 6-Liter-Benzinmotor, der nach Art des gnügen, aber wehe, wenn der Trecker unsere Wagen ziehen mußte. Da war die Bremse gleich Null. Man war gut beraten, bei längerem Gefälle die anhängenden Wa- gen durch die Hand-Spindelbremse anzu- bremsen. Mit Gewißheit war es damals eine der schnellsten Zugmaschinen. Die von mir ge- fahrene war bereits schon luftbereift (Zwil- lingsreifen) und war ca. 30 km/h schnell. Der einzige Nachteil war das Zündsystem. Eine Magnetzündung war am Motorenteil deutschen Hanomag WD-Traktors mit ei- angebaut, die durch eine Kette gesteuert nem Doppelfallstrom-Vergaser mit Benzin wurde. Wehe wenn die Kette einmal abfiel. anlief und nach kurzer Zeit auf Traktoren- Das Einstellen Toter Punkt-Zündfolge, treibstoff umgeschaltet wurde. Die flache und was damit zusammenhing, war eine elegante Form, ganz ohne Schnörkel, mit wahre Geduldsarbeit. Aber Erich Landgre- einem Wendekreis von ca. 6 m, machte be war darin ein Meister seines Faches, den Fordson im Schaustellergewerbe be- denn er wurde ja mit diesem Vehikel groß. liebt. Was da aus 30 PS herausgeholt wur- Ein Fußhebel, Kupplung und Bremse zu- de, war beachtlich. Das 4-Gang-Getriebe gleich, am Lenkrad ein kleiner Hebel als hatte so seine Abstufung, daß der erste Gasgestänge, und aus war's. Sich heute da- Gang kaum gebremst wurde. Wenn man mit im Verkehr zu bewegen, wäre eine Un- schon einmal schwer ziehen mußte, so ging möglichkeit, obwohl ich vor Jahren in er lieber vorne hoch, was er gerne tat. Dies USA noch einen auf der Straße angetrof- konnte man nur abstellen, wenn sich er- fen habe. Dies war für mich eine Kind- wachsene Personen als Gegengewicht vor- heitserinnerung, aber wer kennt ihn noch, ne draufstellten. Die englische Version war den guten alten Fordson... (Toba)