Der Komet 4543 – Seite 11

Nr. 4543/30. 10. 1988 »DER KOMET« PIRMASENS Die Freimarkt-Premierenrede des Innensenators Nicht so steif und nicht so stur, nicht so ernst und nicht so tiefschürfend - das ist typisch für die Eröffnungsreden zum Bremer Freimarkt im »Großen Bayernzelt«<. Daran hielt sich auch dies- mal der »Offizielle«, obschon es ihm - Bremens Senator für Inneres, Bernd Meyer - nicht leicht- gefallen sein kann angesichts aktueller Ereignisse. Aber die bremische These »Ischa Freimaak«< über- spielte in dieser Situation alle Peinlichkeiten und kommunalpolitischen Ärgernisse. Und der Redetext tat ein übriges. Hier der Wortlaut: >>Es ist nicht nur glückliche Fügung, sondern es ent- spricht auch meinem,Quotenverständnis', wenn ich schon meine zweite Eröffnungsrede dem widme, was weiblichen Bezug zum Freimarkt hat. Zugleich möchte ich damit all' jenen, die bisher so völlig verschiedenar- tige, ja verblüffende Varianten von Quotenregelungen ersonnen haben, beispielhaft zeigen, daß am Ende das Maß aller Dinge echte Parität sein sollte. Nun, liebe Zuhörerinnen - vor allem aber wohl liebe Zuhörer will ich Sie nicht länger auf die Folter spannen und mit folgenden Thesen zur Sache kommen: ●unseren Bremer Freimarkt gäbe es an diesem Platz hier nie und nimmer - wäre da nicht eine Frau gewesen • unserem Bremer Freimarkt haben wir schon seit langem ein weibliches Pendant zur Seite gestellt unser Bremer Freimarkt würde überhaupt nicht funktionieren gäbe es da nicht die vielen Frauen vor und hinter den Kulissen unser Bremer Freimarkt wäre für uns Männer und Jünglinge von Buten und Binnen nur ein Schatten sei- ner selbst, könnten wir nicht immer wieder erneut dies starke Interesse der »Weiblichkeit«< aus nah und fern an unserem Volksfest konstatieren. - Ich will versuchen, meine - zugegebenermaßen auf den ersten Blick waghalsig erscheinenden Thesen zu begründen. Wie schon gesagt - daß der Bremer Freimarkt hier, auf einem Teil der historischen Bre- mer Bürgerweide stattfinden kann, haben wir alle ei- ner Frau zu verdanken. Die Dame hieß Emma und war die Witwe des letzten Grafen von Lesum. Diese Gräfin Emma hat die Bür- gerweide-damals noch eine viel größere Fläche ein- schließlich unseres Bürgerparks - im Jahre 1032 den Bremerinnen und Bremern geschenkt. Das hat Gräfin Emma damals überhaupt nicht positiver Publizität we- gen getan heute würden wir so etwas als presse- wirksamen, Fototermin' bezeichnen. Humor in der Werbung oft ein Balanceakt delswerbung. - Nein - es war eine noble, völlig uneigennützige Geste ohne jegliche Effekthascherei. Obschon: Die Presse muß damals schon vor Ort gewesen sein, weil wir sonst darüber heute ja nichts wüßten! Wie dem auch sei, Frau Gräfin hatten sich die Sorgen und Nöte der Bremerinnen und Bremer zu eigen gemacht. Diese wiederum hatten damals außerordentlich großes Inter- esse daran, ihre Ochsen, Schafe, Sauen und Ferkel nicht nur möglichst außerhalb der Stadtmauern, son- dern möglichst weit entfernt davon dauerhaft unterzu- bringen. Dies wohl des Gebölkes, des Geblökes, des Gegrunzes und vor allem des vielen Mistes wegen, der so in der Stadt anfiel. Diese Probleme stellen sich uns Politikern ja bekanntermaßen heute gottlob nicht mehr! - Alles in allem: Gräfin Emma hat sich damals schon als emanzipierte, kluge, weitsichtige Frau mit politischem Gespür für die drängenden Probleme ihrer Zeit er- wiesen. Von all' jenen, die heute um die Gleichstellung der Frauen in unserer Gesellschaft kämpfen, sollte Gräfin Emma und ihr Werk deshalb häufiger in der aktuellen politischen Diskussion gewürdigt werden. Was, liebe Bremerinnen und Bremer, liebe Butenbremer, wäre wohl geschehen, wenn der Graf von Lesum damals noch gelebt hätte? Wir Männer hier im Zelt sollten ehrlich und selbstkritisch bekennen: Wahrscheinlich hätten wir auch den 953. Bremer Freimarkt nicht hier auf der Bürgerweide feiern können. Wir hatten uns dazu wie in früheren Zei- ten auf dem Marktplatz, dem Liebfrauenkirchhof, dem Domshof oder auf dem Hohentorsplatz in der Neustadt versammeln müssen. Also auf Plätzen, die für unseren heutigen Bremer Freimarkt viel zu eng sind und die meistens ohnehin nicht zur Verfü- gung stehen, weil sie von unseren Altvorderen wohl nur deshalb angelegt worden sind, damit wir heute auf und an ihnen bauen können - jahrelang. Die Verdienste der Gräfin Emma hatten die Bremerin- nen und Bremer offensichtlich völlig ignoriert, als es darum ging, eine treffende Bezeichnung für das all- jährliche Zusammentreffen von Händlern, Hökern, Gauklern, Spökenkiekern und anderem fahrenden Volk zu finden, aus dem sich dann allmählich das uns bekannte Volksfest entwickelte. Heute würden wir Public-Relations-Manager hinzuziehen - ohne die es ja bekanntermaßen bei schwerwiegenden, über den Tag hinaus wirkenden Entscheidungen auch mit Blick auf die angestrebte positive Resonanz bei den Medien gar nicht mehr geht. - Jede Wette gilt, daß der Name - statt Freimarkt oder Seite 9 so 'Bremer Emma Festival' lauten würde. Oder so ähnlich! Unsere Altvorderen hingegen - und dies sollten wir ihnen nicht vorwerfen konnten derart fortschrittli- che Denkansätze nicht vorhersehen - geschweige denn nachvollziehen. Deshalb haben wir ihn nun, un- seren 'Bremer Freimarkt' 'Der Bremer Freimarkt' das ist eine durch und durch männliche Bezeichnung. Ich jedenfalls kann daran nicht den Hauch von Weiblichkeit erkennen weder den von Emma aus der Sage, noch den der Em- mas von heute. Und wie sieht es buten (außerhalb Bremens) aus? Siehe da: von ganz wenigen Ausnahmen einmal abgesehen nur männliche Bezeichnungen auch im Volks- festwesen: der Oldenburger Kramermarkt, der Hamburger Dom, der Vechtaer Stoppelmarkt, ●der Delmenhorster Kramermarkt. Ergo: Wir in Bremen stehen mit unserem »>Bremer Freimarkt«< und seinem Mangel an Bezügen zur Weib- lichkeit nicht allein da. Wir haben aber im Gegensatz zu den meisten anderen noch einen Trumpf in der Hinderhand: So wie in München das Oktoberfest im- mer dann, wenn man es besonders liebevoll und beson- ders herzlich mit ihm meint, vom Zwitter zur eindeutig und offenherzig weiblichen Wies'n wird, so haben wir in Bremen gewissermaßen als paritäti- schen Ausgleich ein weiteres Volksfest zu bieten diesmal mit eindeutig weiblichen Vorzeichen: die Osterwiese. Und die paẞt mit ihren weiblichen Attri- buten auch viel besser in den Frühling - aber das ist eine andere Geschichte. Jetzt gleich - wenn das erste frisch gezapfte Bier im Glase schäumt - wollen wir deshalb gemeinsam das Glas erheben: auf den Bremer Freimarkt 1988 ●auf Gräfin Emma und all' die schönen, klugen und tüchtigen Frauen, die ihr folgten auf die Bremerinnen und Butenbremerinnen so- wohl und nicht zuletzt auf all' die vielen Frauen, ohne deren Zutun unser Bremer Freimarkt überhaupt nicht denkbar wäre...<< Womit denn der Bremer Innensenator ganz ein- deutig die Schaustellerfrauen und die vielen weiblichen Mitarbeiterinnen und Hilfskräfte ge- meint hat, ohne die unsere Volksfeste, die gro- Ben wie die kleinen, nicht funktionieren könn- (-ng) ten. Zwei Eurocards Künftig bieten die deutschen Geldinstitute zwei unter- schiedliche Eurocards an. Wie der Bundesverband der deutschen Volks- und Raiffeisenbanken jetzt mit- teilt, soll die bisherige Eurocard in zwei Card-Typen aufgesplittet werden. Es wird dann im nächsten Jahr eine Eurocard mit einem größeren Kreditrahmen und Zentralausschusses der Werbewirtschaft (ZAW) ge- gründete Werberat einen auffallenden »>Trend zur Wirklichkeitsferne«<, die immer häufiger in den einge- reichten Beschwerden zum Ausdruck komme. »Das Was manche für mehr oder weniger harmlosen Hu- ist deshalb so bedenklich, weil es häufig gar nicht der mor halten, wirkt auf andere geschmacklos oder so- einzelne private Bürger, sondern staatliche Stellen gar verletzend. Das gilt auch und nicht zuletzt für die sind, die lebensfremde Werbekritik vortragen«, erläu- Werbung in allen Bereichen des Wirtschaftslebens-terte der Sprecher des Werberats. nicht zuletzt auch für die Volksfestwerbung und für in- Meine Meinung: Wirklichkeitsferne ist zweifellos lästig dividuelle Werbemaßnahmen von Schaustellern und bis gefährlich, besonders im Wirtschaftsleben und nem erweiterten Versicherungspaket, geben. Dafür Marktkaufleuten. Hier ein Beispiel aus der Einzelhan- hier speziell in der Werbung. Und man sollte Werbe- texte auch nicht kleinlich aufnehmen oder beurteilen. Da hatte zum Beispiel ein Hersteller von Elektrogerä- Der Slogan mit der »>gleichmäßig verteilten Höllen- ten mit dem Anzeigentext >>Nur in der Hölle wird die Hitze« aber ist, mag der Werberat so oder so entschie- Hitze so gleichmäßig verteilt wie in diesem . . .-Herd« den haben, weder besonders lustig noch originell. geworben. Darin sah ein Beschwerdeführer die religi- Und deshalb dürfte er auch nicht besonders werbe- ösen Gefühle der Bevölkerung verletzt und wandte wirksam sein. sich an den Werberat. Der freilich war anderer Mei- Humor in der Werbung ist halt oft ein Balanceakt und nung: Worte wie Hölle, Teufel oder Himmel hätten in kann leicht abkippen - in Richtung »unsympathisch«. bestimmten Wortkombinationen Eingang in die Um- gangssprache gefunden, zum Beispiel in Ausdrücken Mangelnde Wirksamkeit oder unsympathische Aus- wie »Ein Teufelskerl«, »Höllenlärm«, »Höllenspekta- strahlung einer Werbung ist allemal aber ärgerlicher Auch die bargeldlosen Zahlungsmöglichkeiten per kel« oder auch »Himmel und Hölle in Bewegung set- als das Ausbleiben einer Rüge des Werberats erfreu- Eurocheque-Karte will die Kreditwirtschaft weiter ver- zen« sowie »Mir wird himmelangst<<. lich ist. Und bevor man auch nur eine kleine Minder- bessern. Dazu startet noch vor dem Weihnachtsge- Der kritisierte Werbeslogan ginge nicht über das sonst auch in der Umgangssprache gebräuchliche Maß hinaus und beziehe sich nicht konkret auf religiö- se Vorgänge. Eine Beanstandung durch das Gremi- um sei daher nicht möglich. umfangreicheren Zusatzleistungen, beispielsweise ei- soll die jährliche Gebühr rund 100 DM betragen. Aus- gegeben wird diese Eurocard wie bisher von der Ge- sellschaft für Zahlsysteme (GZS). Daneben führen die deutschen Geldinstitute im Laufe des nächsten Jah- res noch eine weitere Eurocard ein, die nur als Kredit- karte genutzt werden kann. Diese Karte wird von den einzelnen Geldinstituten selbst ausgegeben. Sie ver- fügt zwar über ein einheitliches Design, aber die Ban- ken können mit ihr noch Eigenwerbung betreiben. Die jährlichen Gebühren für diese Eurocard stehen zur Zeit noch nicht fest. heit potentieller Käufer durch seine Werbung verär- schäft in Regensburg ein Großversuch. Beim Einkauf gert, sollte - und das gilt speziell auch für die Wer- kann dort direkt mit Eurocheque-Karte bezahlt werden. bung von Schaustellern und Marktkaufleuten über Eine spezielle elektronische Ladenkasse (POS-Kon- bessere Aussagen nachgedacht werden, die selbst- zept) bucht den Rechnungsbetrag sofort vom Konto verständlich alles andere als wirklichkeitsfern und le- ab. Für diesen Test werden 40 000 Eurocheque-Karten bensfremd sein müssen. Wie der Werberat schon ausgegeben, die mit einem Magnetstreifen sowie ei- Als besonders besorgniserregend sieht übrigens der erkannte, dessen Nützlichkeit und Kompetenz hier nem Mikro-Chip versehen sind, um die Alltagstaug- vor 16 Jahren von den 42 Mitgliedsverbänden des keineswegs in Frage gestellt werden soll. (-o-) lichkeit beider Techniken zu untersuchen. (WID)