Der Komet 4554 – Seite 13

Nr. 4554/20. 2. 1989 »DER KOMET« PIRMASENS Seite 11 JAGO dojeni Mitglied der Union Européenne des Commerçants ambulants (U.E.C.A.) Hauptvereinigung des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller in Deutschland E. V. Hauptgeschäftsstelle: Adenauerallee 48. 5300 Bonn 1. Telefon (0228) 224026 Telefax (0228) 221936 Grußworte . zum 24. Bundesverbandstag in Essen jon elo nanelloz bay pennie abrovi sua do gesehen. Und niemand denkt daran, daß das Schaustellergewerbe ein wichtiger Wirtschaftsfak- tor ist, der auch Auswirkungen auf den Veranstal- tungsort und seine Umgebung hat. Welche Schwierigkeiten die Schausteller haben, welche Zukunftspläne und Verbesserungswün- sche, das alles wird sicher am 21. Februar bespro- chen werden. Ich wünsche allen Teilnehmern fruchtbare Gespräche, aber hoffentlich auch genü- gend Zeit, um unser Land ein wenig mehr kennen- zulernen. Glauben Sie mir: Auch das ist eine Attraktion! JOHANNES RAU Ministerpräsident des Landes Nordrhein-Westfalen Zum 24. Bundesverbandstag der Hauptvereinigung des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller in Deutschland übermittle ich allen Delegierten und Teilnehmern meine herzlichen Grüße. Ambulanter Handel, Markt- und Schaustellerge- werbe nehmen in unserem Land wichtige wirt- schaftliche und gesellschaftliche Aufgaben wahr. Die seit alters her veranstalteten Märkte erfüllen unsere Städte und Dörfer mit Leben und leisten ei- nen wichtigen Beitrag zur Versorgung der Bevöl- kerung. Die Schausteller pflegen mit der Tradition der Volksfeste ein altes und in der gesamten Be- völkerung tief verwurzeltes Brauchtum. Ambulan- ter Handel, Markt- und Schaustellergewerbe verschaffen damit Hunderttausenden von Men- schen aller Altersgruppen immer wieder Frohsinn, Abwechslung und Lebensfreude. Dieser Gewerbezweig mit seinen vielen kleinen und mittleren, oft noch familiär strukturierten Betrieben repräsentiert aber auch einen bedeutsamen Bereich der mittelständischen Wirtschaft und ist ein Muster- beispiel dafür, wie unternehmerisches Engagement, Eigenverantwortung und Eigenrisiko miteinander verknüpft sind. Durch die Bereitschaft, sich stän- dig den Veränderungen des Marktes und vor allen Dingen den aktuellen Verbraucherwünschen an- zupassen, zeigt der von Ihnen vertretene Wirt- schaftsbereich große Flexibilität und liefert einen nicht zu unterschätzenden Beitrag für eine gesun- de Struktur der Gesamtwirtschaft. Ich wünsche Ihren Beratungen und Gesprächen Erfolg sowie Ihrer Tagung ein gutes Gelingen. HELMUT KOHL Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland | Ich begrüße alle Teilnehmer der 24. Bundesver- sammlung des Ambulanten Gewerbes der Schau- steller herzlich hier bei uns in Nordrhein-West- falen. Was würde der Reisende, den Florian Dering in seinem Buch »Volksbelustigungen« zitiert, wohl zu unseren heutigen Jahrmärkten sagen? Damals, vom Bairamsfest 1650 in Konstantinopel, berichte- te er: »... sehr große Räder, welche denen jenigen an unseren Wassermühlen gleich sind. . . Ein Kerl trehet dieses Rad herumb, ohne dass die, so dar- innen sitzen, herabfallen.<< Er hielt wohl alles, was er sähe, für ein Wunder. Denn seit seiner Zeit ha- ben viele Erfindungen immer größere, höhere, schnellere und schönere Vergnügungsmöglichkei- ten geschaffen. Dabei hat so manches Fahrge- schäft seinen Ursprung durchaus schon im vergangenen Jahrhundert: Die beliebten Looping- bahnen gehen auf die »Centrifugal-Eisenbahn<< von 1846 zurück. Die Attraktionen vom Oktober- fest 1908, die »Autoluftbahn« ist die »Großmutter<< der Achterbahn. Doch nicht nur die Fahrgeschäfte gehören zum Jahrmarkt. Es ist eine Vielzahl unterschiedlicher Geschäfte, die für Entspannung und Kurzweil, aber auch für das leibliche Wohl sorgen. All das bringt den Menschen Freude und eine gute Stim- mung. Ob die Besucher eines Volksfestes aber auch wis- sen, wieviel schwere Arbeit für ihre Freude aufge- wendet wird? Viele meinen doch, daß dieser Beruf Abenteuer bedeutet, Freiheit und Ungebunden- sein. Daß hinter all dem ein großes unternehmeri- sches Risiko mit den besonderen Unwägbarkeiten der Wetterabhängigkeit steht, das wird nur selten Den Teilnehmern des 24. Bundesverbandstages der Hauptvereinigung des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller in Deutschland übermittle ich meine herzlichen Grüße. Das Markt- und Schaustellergewerbe und insge- samt der ambulante Handel sind in unserer Gesell- Ischaft seit alters her tief verwurzelt. Daß sie ihre Marktanteile erfolgreich verteidigen können trotz der zunehmenden Konkurrenz durch großbetriebli- che Formen des Einzelhandels und der Unterhal- tungsindustrie zeigt, daß sie eine ungebrochene Attraktion auf die Bevölkerung ausüben. Die konti- nuierliche wirtschaftliche Aufwärtsentwicklung hält in unserem Land nunmehr schon im 7. Jahr an. Dies dokumentieren stabile Preise, niedrige Zinsen und die gestiegenen Realeinkommen, die nicht zu-