Der Komet 4572 – Seite 20

Seite 18 ein Touristikangebot ersten Ranges. Die für die Ort- schaft Loifling (an der Bundesstraße 20 Cham-Strau- bing) zuständige Gemeinde Traitsching förderte das Projekt ebenso wie der Landkreis Cham, und so konn- te das Vergnügungsareal bereits auf 50 000 qm erwei- tert werden. Der von April bis Oktober geöffnete Freizeitpark bietet sowohl Familien als auch Vereinen und Clubs ein ganztägiges Vergnügen. Der gepflegte Park ist über- wiegend als Gartenschau ausgestaltet mit 3000 Meter Spazierwegen, vorbei an Lauben und Sitzgelegenhei- ten. Eine besondere Attraktion ist der große Sommer- garten mit ca. 1 Mio. Sommerblumen und die Wasser- orgel mit 860 tanzenden Fontänen. Daneben gibt es »DER KOMET« PIRMASENS für jung und alt u. a. folgende Attraktionen: Märchen- fahrt, Kettenfliegerkarussell, Berg- und Talbahn, häuschen mit sprechenden Figuren, Kasperltheater Kleinseilbahn, Seniorenexpreß, Kleineisenbahn sowie (an besonderen Tagen), Spielplatz, Spiegellabyrinth, die Churpfalzbahn. Und für den kleinen und großen Riesenrad, Maikäferbahn, Holländische Kanalblüten Hunger sorgt eine gepflegte Gastronomie. (wt) Wir gratulieren Heinz Hockel 70 Jahre Unser Ehrenpräsident wird am 19. August 1989 siebzig Jahre. Heinz Hockel hat nach seiner Berufsausbil- dung und nach seinem Ein- satz im 2. Weltkrieg, in dem er sich eine schwere Ver- Käthe Schütz - 70 Jahre Unsere Käthi wird heut' 70 Jahr; ist das nicht wunderbar! Viel hat sie im Leben vollbracht, auch Unsinn hat sie schon viel gemacht. Das werden wir ihr aber alles verzeihen, wollen wir uns doch als Gratulanten einreihen. Zum Geburtstag am 26. August und für Dein weiteres Leben die herzlichsten Glückwünsche. Frauenbund »Rur-Gold« Düren letzung zuzog, den Beruf in memoriam des Werbeverkäufers ergrif- fen, den er bis zum heuti- gen Tage ausübt. Frühzei- tig erkannte er die Bedeu- tung eines starken Landes- verbandes. Er gehörte zu den Männern der ersten Stunde und wurde nach kurzer Zeit Landesfachgrup- penleiter der Fachgruppe 4 (Werbeverkäufer). Heinz Hockel war darüber hinaus lange Jahre 1. Lan- desvorsitzender unseres Verbandes. Durch seinen persönlichen Einsatz und Weitblick hat er maßgeblich dazu beigetragen, daß unser Landesverband Anse- hen und Geltung besitzt. Hockel erhielt für seinen nie ermüdenden Einsatz für unseren gesamten Berufs- stand die silberne und goldene Ehrennadel des HLV. Mit seiner Wahl zum Ehrenpräsidenten mit Sitz und Stimme, wurde er mit der silbernen Ehrennadel der HAGD geehrt. Der Landesvorstand und die Mitglieder des Landes- verbandes gratulieren Heinz Hockel zu seinem 70. Geburtstag und wünschen ihm noch viele glückliche Jahre und Gesundheit, damit er seinen ersehnten Ru- hestand genießen kann. Ellen Wodtke Tiefbewegt und schweren Herzens mußten wir wieder eine unserer Damen zu Grabe tragen. Unsere lang- jährige Vereinsschwester Ellen Wodtke starb nach kurzer, aber schwerer Krankheit im Alter von nur 65 Jahren. Über 25 Jahre lang begleitete sie unsere Ver- einsfahne als Fahnenjunker auf Schritt und Tritt. Kei- ner hätte daran geglaubt, daß unsere Ellen nach einer Operation das Krankenhaus nicht mehr verlassen sollte. Aber wir mußten uns diesem unabwendbaren Schicksal beugen. Vor drei Jahren hatte sie ihren Mann verloren und sich dann auch zur Ruhe gesetzt. Aber mit ihrem Herzen war sie immer noch mit unse- rem Beruf verbunden. Eine große Trauergemeinde mit vielen Fahnen beglei- tete sie auf ihrer letzten Reise. Viele schöne Blumen- grüße schmückten ihren Sarg. Möge ihr die Erde leicht sein! Frauenverein »Bergisch Land«<, Sitz Wuppertal Johannes Roesler Mit Bestürzung und Trauer haben wir erfahren, daß HLV Verband für Markthandel, Rüsselsheim unser langjähriger Geschäftsführer der Kreisstelle Dagobert Bruch Am 20. August feiert unser langjähriges Verbandsmit- glied und Träger der silbernen Vereinsnadel, Herr Da- gobert Bruch, seinen 70. Geburtstag. Wir wünschen dem Jubilar und seiner Familie alles er- denklich Gute, Gesundheit und weiterhin geschäftli- chen Erfolg. Mannheimer Schaustellerverband e. V. Lia Laffontin 80 Jahre Bremerhaven, Träger der »Goldenen Ehrennadel der HAGD«<, unser Freund und Kollege, unser Ehrenmit- glied Johannes Roesler am 26. Juli 1989 im Alter von 71 Jahren, nach kur- schwerer Krankheit verstorben ist. zer, Seit mehr als 40 Jahren war unser »Hans« als Ge- schäftsführer für unsere Kreisstelle tätig. In all die- sen Jahren lag ihm das »Wohl und Wehe« des Berufs- standes am Herzen. Er fehlte auf kaum einer Landes- oder Bundesdelegiertentagung. Er war überall ein Frauenbund »Germania«, Dortmund gern gehörter Diskussionsredner, und durch sein pro- Zu ihrem 80. Geburtstag am 26. August wünschen wir unserem Ehrenmitglied Lia Laffontin alles Gute, viel Freude, Glück und Gesundheit und noch viele Jahre in unserer Mitte. Brigitte Laux - 55 Jahre Wir wünschen unserem Mitglied Brigitte Laux zu ih- rem 55. Geburtstag am 25. August von Herzen alles Liebe und Gute. Gute Laune ist mitzubringen und zur Heiterkeit viel Talent. Lachen soll die Stunden beschwingen als bestes Stimmungsinstrument. fundes Fachwissen und seine ausgleichende und ver- bindende Art, zu diskutieren, vereint mit guten, stich- haltigen Argumenten, verstand er zu überzeugen. Nachdem Hans Roesler am 1. April d. J. seine Tätig- keit als Geschäftsführer aus Altersgründen aufgege- ben hatte, war er dennoch immer zur Stelle, wenn es galt, seine Meinung zu einem Thema zu hören oder seinen Rat zu erfahren. Wir, die ihn kannten und mit ihm arbeiteten, werden wahrscheinlich erst in einiger Zeit erkennen, was wir Frauenbund »Nibelungen«<, Worms mit ihm verloren haben. - Anzeige - Nr. 4572/20. 8. 1989 11878/23 »So wir aber im Lichte wandeln, wie ER im Lichte ist, so haben wir Gemeinschaft untereinander, und das Blut Jesu Christi, seines Sohnes, macht uns rein von aller Sünde.<< (1. Johannesbrief 1,7) Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann Marburger Str. 349 5910 Kreuztal Tel. 02732/12101 Seine große Liebe gehörte den Wochenmärkten. In seiner Zeit als Geschäftsführer sind dank seiner Initia- tive sechs neue Wochenmärkte in und um Bremerha- ven entstanden. Die Kollegen auf den Märkten wurden regelmäßig von ihm besucht. Er hörte sich ih- re Wünsche und Sorgen an, und er sorgte auch mei- stens bald für Abhilfe. In der über 40jährigen Tätigkeit für unsere Belange hatte er sich dem Reisegewerbe und den Marktkauf- leuten gewidmet, so daß auch in Zukunft sein Name mit unserem Berufsstand, um den er sich verdient ge- macht hat, verbunden sein wird. Er selbst wurde jetzt, seinem eigenen Wunsch ent- sprechend, in aller Stille beigesetzt. Wir verlieren in Johannes Roesler einen Freund und Kollegen, dessen Andenken wir in Ehren halten werden. Landesverband der Schausteller und Marktkaufleute Niedersachsen-Nord und Bremen, Kreisstelle Bremerhaven u. Umgebung Trauer um verlorenes Glück Von Hilde Huhn Als der Tod dich mir genommen, kam für mich die Einsamkeit. Ich bin vom Schmerze noch benommen, doch man sagt, den heilt die Zeit. Mir fehlen deine Hände, stark und fest, mir fehlt deine große Zärtlichkeit. Ich bin allein für des Lebens Rest und zehre von der Vergangenheit. Wir waren zusammen, fast ein ganzes Leben, zusammen alt werden, das hatten wir gedacht. Dieses Glück wird es nun nicht mehr geben, denn der Tod hat dem ein Ende gemacht. Der Trost der Freunde, die es ehrlich meinen, der tut zwar gut, doch er hilft mir nicht. Meine Tränen die muß ich alleine weinen, in mir ist es dunkel, und ich seh' kein Licht. Seit der Tod dich mir genommen, bin ich allein, ist nur Einsamkeit. Ich bin vom Schmerze noch benommen und der bleibt, bis wir vereint in der Ewigkeit. Beilagenhinweis beer Einem kleinen Teil der Auflage sind bei Bedarf beige- fügt: Abonnement-Bestellkarte, Einzugsermächtigung, Anzeigenpreisliste. Einem Teil der heutigen Auflage liegt ein Prospekt für Anzeigen in den KOMET-Ausgaben 10. und 20. Sep- tember bei. Der Komet-Impressum DER KOMET Verlag u. Druck: KOMET Druck- u. Verlagshaus Klaus Endres 6780 Pirmasens Postfach 22 61 Telefon (06331) 94774 BTX 206810 # Telefax (063 31) 31480 Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi. Erscheinungsweise: 10., 20. u. 30. eines Monats. Redaktion: Willi Traxel. Redaktionsschluß: 3., 13. und 23. e. M.-Anzeigenschluß: 5., 15. und 25. e. M. - Abweichungen sind möglich. Für den Inhalt des An- zeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung. Bezugspreis und Anzeigengrundpreis finden Sie auf Seite 1. - Zahlungsmöglichkeiten: Postgiroamt Ludwigshafen (BLZ 545 10067) Konto-Nr. 1352-675 HYPOBANK Pirmasens (BLZ 542 205 76) Konto-Nr. 3580106969. Bei Nichterscheinen der Zeitschrift infolge höherer Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens. Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Bei- träge geben nicht immer die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffentlichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Überarbeitung eingesandter Manuskripte vorbe- halten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nicht zurückgesandt. Nachdruck auch auszugsweise nur mit Quellenangabe. ISSN 0177-2422