Der Komet 4597 – Seite 9

Nr. 4597/30. 4. 1990 »DER KOMET« PIRMASENS Seite 7 JAGO Größter Spitzenverband der Schausteller und Marktkaufleute Mitglied der Europäischen Union des Reisegewerbes (U.E.C.A.) Hauptvereinigung des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller in Deutschland e. V. Hauptgeschäftsstelle: Adenauerallee 48 5300 Bonn 1 Telefon (0228) 224026 Telefax (0228) 221936 Cottbuser Tagung stärkte weiter gute Zusammenarbeit Gemeinsames HAGD/DDR-Gespräch bei Kreditanstalt für Wiederaufbau Von Dr. Hans-Ulrich Willigmann Es ist zum guten Brauch geworden, daß die neuge- gründeten Schaustellerverbände in der DDR zu ihren Tagungen die Berufsverbände aus der Bundesrepu- blik einladen. So waren bei der ersten Sitzung der Ge- meinsamen Arbeitsgruppe der zwölf Verbände am 20. April 1990 die beiden Präsidenten von HAGD und DSB, Walter Weitmann und Harry Wollenschläger, nun schon altvertraute Gäste und ebenso der HAGD- zung in Berlin am 7. März, in der sich die Arbeitsgrup- pe konstituierte, war ja noch vom Kulturministerium einberufen worden. Hauptgeschäftsführer wie der DSB-Vizepräsident wirkliche freie und selbst organisierte. Denn die Sit- Drexel. Altvertraut deshalb, weil wir ją schon bei der Gründungssitzung dabeisein durften und außerdem auch zwischenzeitlich bei Einzelveranstaltungen ganz zu schweigen von den vielen persönlichen Kon- takten und Besuchen hinüber und herüber, den Pa- tenschaften und Kooperationsaktionen. Wenn wir Cottbus die erste Sitzung der Gemeinsa- men Arbeitsgruppe nennen, so meinen wir die erste Wir freuen uns über dieses Vertrauen unserer Kolle- ginnen und Kollegen. Und, daß sie uns als >>zur Fami- lie gehörig betrachten, beweist der Cottbuser Beschluß, uns auch zu den künftigen turnusmäßigen Sitzungen der Gemeinsamen Arbeitsgruppe einzula- ERP-Kredite für Investitionen privater gewerblicher Unternehmen in der DDR Dazu noch folgende Hinweise: Es gibt bei den Banken in der DDR spezielle Antragsformulare. Dort sollte man sich auch wegen der näheren Ein- zelheiten erkundigen, die von Fall zu Fall verschie- den liegen können. (Auszug aus den im wesentlichen gleichlautenden Informationsschriften der Deutschen Ausgleichsbank Bonn und der Kreditanstalt für Wiederaufbau in Frankfurt/M.) Als private gewerbliche Unternehmen sind solche anzusehen, die sich zumindest mehrheitlich in priva- tem auch genossenschaftlichem - Eigentum be- finden und in selbständiger unternehmerischer Verantwortung geführt werden. Hierzu gehören auch Joint-ventures. Bei der Kreditvergabe werden kleine und mittlere Unternehmen bevorzugt berück- sichtigt. SCHWERPUNKTE . . . (1. Tourismusprogramm ..) 2. Existenzgründungsprogramm Hausbank Deutsche Ausgleichsbank Errichtung und Erwerb von Unternehmen sowie hiermit im Zusammenhang stehende In- vestitionen innerhalb von drei Jahren nach Be- triebseröffnung; Übernahme von Beteiligungen mit Tätigkeit in Unternehmen, Beschaffung eines ersten Lagers an Material, Ersatzteilen und Waren oder einer ersten Büro- ausstattung. Es muß sich um eine selbständige Existenz als Haupterwerbsgrundlage handeln. (3. Umweltschutzprogramm . . .) 4. Modernisierungsprogramm Hausbank Kreditanstalt für Wiederaufbau Hiernach können alle Investitionen gefördert wer- den, die nicht unter die übrigen Förderprogramme fallen, insbesondere jedoch Investitionen zur allgemeinen Modernisierung der vorhandenen Produktionsanlagen (z. B. Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, Bauten); sind... in DM zu verzinsen und zurückzuzahlen. Soweit ein Endkreditnehmer in der DDR keine Netto- einnahmen in konvertibler Währung hat, garantiert die Staatsbank der DDR für alle Zahlungsverpflichtungen des Endkreditnehmers aus ERP-Kredit ein Austausch- verhältnis zur Mark der DDR für die gesamte Kredit- laufzeit so, daß ein Verhältnis von 1 DM: 2,40 Mark der DDR nicht überschritten wird. Dieses Verhältnis gilt zunächst für Kreditverträge des Jahres 1990. KREDITKONDITIONEN Zinssatz für den Endkreditnehmer ... zur Zeit einheitlich 6,5 % p.a. (Zinsen zahlbar vier- teljährlich nachträglich; Tilgung erfolgt in Halbjahres- raten) bei 100% Auszahlung. Kreditober- und -untergrenzen wurden im Hinblick auf die Verschiedenartigkeit der Investitionen nicht fest- gelegt. Die Deutsche Ausgleichsbank (die übrigens auch eine Niederlassung in Berlin 41 hat), vermerkt aber, daß die Kreditanträge 5 000,- DM nicht unter- schreiten sollten. Laufzeit WICHTIG: Ohne Banken (Sparkassen etc.) läuft nichts! Nur über sie können ERP-Kredite in An- spruch genommen werden. ZUSTÄNDIGKEIT Für die Abwicklung der ERP-Programme sind folgende Hauptleihinstitute zuständig: Kreditanstalt für Wiederaufbau, Palmengartenstraße 5-9, 6000 Frankfurt 1, Telefon (0 69) 7 43 10 Ansprechpartner: Herren Oerter, Wischuf, Genter, Seiẞinger, Stumme Zuständig für (Programmschlüssel): Modernisierungsprogramm (101) Abwasserreinigungsprogramm (102), Luftreinigungsprogramm (103) Deutsche Ausgleichsbank, für Anlageinvestitionen: bis zu 15 Jahren Laufzeit; Wielandstraße 4, 5300 Bonn, Telefon (02 28) 83 11 für Bauinvestitionen: bis zu 20 Jahren Laufzeit. Innerhalb dieser Laufzeit können bis zu fünf tilgungs- freie Jahre eingeräumt werden. Die Laufzeit soll sich einerseits an der Nutzungsdauer der Investitionen orientieren, andererseits aber auch die voraussichtliche wirtschaftliche Entwicklung des Unternehmens und seine Fähigkeit, den gewährten ERP-Kredit zurückzuzahlen, berücksichtigen. - Die Auszahlung erfolgt grundsätzlich nach Vorha- bensfortschritt. Erweiterung der Produktionskapazitäten; Produktivitätssteigerung durch technologisch VERGABEVERFAHREN leistungsfähigere Aggregate oder ähnliches. Die ERP-Kredite werden dem Endkreditnehmer Die Vergabe der ERP-Kredite erfolgt nach dem für alle ERP-Kredite üblichen Verfahren und zu gleichen Be- (Soweit der Auszug) auch in der DDR-in DM zur Verfügung gestellt. Sie dingungen. Ansprechpartner: Herr Scheel, Fr. Dr. Budde, Herr Marin Deutsche Ausgleichsbank Niederlassung Berlin, Sarrazinstraße 11-15, 1000 Berlin 41, Telefon (0 30) 8 51 30 96 Ansprechpartner: Herren Sacha, Maier Zuständig für: Existenzgründungsprogramm Abfallwirtschaftsprogramm, Energiesparprogramm HAGO