Der Komet 4619 – Seite 19

Nr. 4619/10. 12. 1990 »DER KOMET« PIRMASENS Anzeige Wir gratulieren Ottilie Gems 85 Jahre - miteinander, brauchen wir auch Gespräche, wo einer auf den andern hört. Und dann wirklich Partnerschaft praktiziert. Dazu dient am 31. 12 ab 9 Uhr in der Ka- pelle der Gedächtniskirche in Berlin das Gespräch mit den beiden Berliner Bischöfen Forck und Kruse über das Thema »Soll ich meines Bruders Hüter sein?<< Ihren 85. Geburtstag beging am 8. Dezember unsere Anschließend traditioneller Silvestergottesdienst der Vereinsschwester Ottilie Gems, die 1905 als Tochter Schausteller. Am 30. 12. Anreise; abends Besuch der unserer langjährigen, unvergessenen Vorsitzenden Hallen-Circusschau »Menschen-Tiere-Sensationen«; Maria Quatour, geboren wurde. Ottilie Gems widmete und dann viel Zeit, das neue Berlin zum Jahreswech- sel zu erleben mit Kollegen aus Ost und West. Nährere Informationen über Telefon: (09852) 2214 (West), Pfarrer Leuschner, oder Telefon Niemegk 337 (Ost), Pfarrer Biehl. Herzlich grüßt Sie Ihr Pfarrer Wolfgang K. Leuschner. SCHAUSTELLER-SEELSORGE der Evangelischen Kirche in Deutschland Region Ost Gemeindehelferin Margit Biehl Pfarrer Klaus Biehl O-1824 Niemegk Bahnhofstraße 40 Telefon (00 3663) 337 Liebe Schausteller in Deutschland! Künftig werden an dieser Stelle auch Aktivitäten der Region Ost angezeigt. Zuvor lassen Sie uns Worte der Begrüßung sagen. Seite 17 11878/34 Siehe, Dein König kommt zu dir. (Sacharja 8, 9) Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann Marburger Str. 349 5910 Kreuztal Tel. 02732/12101 sich bereits in jungen Jahren dem Vereinsleben und liebtheit von Luise Vorlop gewesen sein. Wir werden gehörte damals u. a. der »Germania«<-Gesangsgruppe der Verstorbenen ein ehrendes Gedenken bewahren . an, die in den 20er Jahren so manches Wohltätigkeits- Möge sie im ewigen Frieden ruhen. fest zu verschönern wußte. Seit mehr als zwei Jahr- zehnten lebt Ottilie Gems jetzt schon im Ruhestand. Trotzdem interessiert sie sich nach wie vor für das Ge- schehen im Verein und auf der Reise. Wir gratulieren herzlich und wünschen ihr noch eine Reihe guter Jahre. Schausteller-Frauenbund »Germania«, Dortmund Erika Arndt 80 Jahre Wir wünschen unserem Mitglied Frau Erika Arndt zu ihrem Geburtstag am 19. Dezember alles Liebe und Gute. Frauenbund »Frohsinn«, Landau Margarete Jochmann - 70 Jahre Wir wünschen unserer Kegelschwester zum Geburts- tag am 10. Dezember von Herzen alles erdenklich Gu- te, vor allem Gesundheit und noch viele schöne Jahre in unserem Club. Landesverband Niedersachsen-Süd der Markt- und Schaustellerbetriebe, Hannover Margarete Schunk Großes Bedauern und tiefe Trauer löste der Tod der all- seits geschätzten und geach- teten Margarete Schunk aus. Nach mehrmonatigem Kran- kenhausaufenthalt verließ sie am 12. November 1990 für im- mer unsere Welt. Die gebürtige Französin, ge- boren am 31. 7. 1897, betrieb bereits in jungen Jahren an der Seite ihres Ehemannes Josef Schunk ein Verlosungsunternehmen. Durch den frühen Tod ihres Gatten war sie gezwungen, den Kegelclub »Wer ko, der ko«<, München. Betrieb im Jahre 1952 einzustellen. Da sie sich mit der Reise jedoch weiterhin verbunden fühlte, arbeitete sie 60 Jahre seit Ende der fünfziger Jahre im Verlosungsbetrieb Edeltraud Kleuser Seit Jahren ist sie ein treues Mitglied der >>Roten Er- de«< - jetzt konnte sie ihren 60. Geburtstag feiern: Wir gratulieren unserer Edeltraud Kleuser ganz herzlich zum runden Wiegenfest am 1. Dezember 1990. - Schaustellerverein »Rote Erde« e. V., Dortmund »Die weite Welt ist unser Feld«< fand bis zur »Wende« Iam Wall aus Beton und Ideologie für beide Richtun- gen seine Grenze. Wir im Osten konnten die geogra- phische Weite nicht einklagen. Uns wuchs eine Weite des Herzens zu, die zu einer tragfähigen Gemein- schaft führte. Wir nahmen für unsere Beziehungen zu- einander und vor allem zum Publikum den Slogan: »Freude bringen unsere Sache« in Anspruch. Da- mit konnten wir Leben gestalten und aushalten. Nun hat sich die »weite Welt« aufgetan. Es ist wie bei einem, der einen Hauptgewinn gezogen hat und nun versucht, die schwere Last eines großen Monstrums durch dichten und drängendes Gewühl wohlbehalten nach Haus zu bringen. Vorsichtiges Fragen ist da: Ha- ben wir wirklich gewonnen? Werden wir ankommen? Wir spüren, die Weite ist da, aber die Chancen sind ungleich. Heimat wird fremd. Gewohnte Plätze sind verkauft. Kommunen stellen unangemessene Forde- rungen. Kunden gehen woanders hin. Gemeinschaf- ten zerbröckeln. Man hat mit sich zu tun. Die Am 10. Dezember feiern unser Mitglied Anni Ruppert Marktwirtschaft weht mit kaltem Hauch. - Werden wir und ihr Ehemann Willi das Fest der silbernen Hoch- gewinnen? Werden wir ankommen? 1 ? zeit. Wir wünschen dazu alles Gute für die weiteren Jahre. Frauenbund »Rheinperle«, Ludwigshafen Wir werden! Wenn wir nicht aufgeben, was uns Jahr- zehnte leben ließ: Weite des Herzens, Willen zur Ge- meinschaft, Augenmerk füreinander, Freude bringen - Klaus-Dieter Schewe 50 Jahre Am 12. Dezember feiert unser Mitglied Klaus-Dieter Schewe seinen 50. Geburtstag. Dazu übermitteln wir die herzlichsten Glückwünsche. Schaustellerverband Land Mecklenburg e.V., Schwerin Silberhochzeit Ehepaar Ruppert - - unsere Sache... Was wir für uns beanspruchen, in memoriam muß dem anderen ebenso zugestanden werden: Es ist schön, auch einmal zu gewinnen. Und es ist schön, anzukommen. Luise Vorlop Als meine Frau und ich vor dreizehn Jahren auf die Reise gingen, schenkten uns die Jugendkreise der Stadt Rostock ein selbstgebasteltes Riesenrad. Zwölf nach Vollendung ihres 79. Lebensjahres. S Am 7. November verstarb nach schwerer Krankheit unser Ehrenmitglied Frau Luise Vorlop geb. Haase Gruppen bauten je eine Gondel. Das Ganze war als Gemeinschaftswerk ein schönes Symbol für gute christliche, menschliche Gemeinschaft. Schausteller bemerkten, das sonst Wichtigste fehlte: Die Kasse. Doch sie erkannten den Symbolwert. In den menschlichen Beziehungen geht es nicht um Be- rechnung und Aufwägung, sondern um Nähe, Ge- meinschaft, Geborgenheit. »Des Menschen Sohn ist nicht gekommen, daß er sich dienen lasse, sondern daß er diene und gebe sich hin zum Gewinn für viele.<< (Nach Matthäus 20.28) Frau Vorlop war eine sehr geachtete, respektable, aber auch gutmütige, mütterlich geartete Schaustel- lerfrau. Von den meisten Kolleginnen und Kollegen wurde sie liebevoll »Tante Lieschen« genannt. Ihre Hilfsbereitschaft sowie die Fürsorge für ihre große Fa- milie war beispiellos. In den letzten Jahren mußte sie zwei schwere Schicksalsschläge hinnehmen. Sohn Willi verstarb im Mai 1985 in Ausübung seines Beru- fes durch einen tragischen Unfall an seiner Achter- bahn. Ihr lieber Mann August, Ehrenvorsitzender unseres LVN, starb im Juni 1987. Wir werden uns brauchen; und wir werden uns aus- Sie hat als echte Schaustellerin ihre Aufgaben stets halten; wenn wir in unserer neu gewonnenen Gemein- erfüllt. Zum Weihnachtsmarkt 1989 in Hannover hat schaft jedem das Recht auf seinen Platz, auf sie ihr Kinderkarussell vier Wochen lang jeden Tag Frau Vorlop war Ehrenmitglied im Geborgenheit und Sicherheit zugestehen. Es gibt er- betrieben. Schausteller-Frauenverein »Hannovera«, Hannover, mutigende Ansätze. der Familie Zimmer aus Koblenz mit. Die sachkundige und korrekte Kauffrau fand dort ihr neues Zuhause und war fortan aus dem Betrieb nicht mehr wegzudenken. Bis in ihre letzten Tage hinein stand sie mit Rat und Tat zur Verfügung. Aus Dankbarkeit und Hochachtung wurde die seit elf Jahren Erblindete deshalb von Fredi Zimmer fürsorg- lich bis zur letzten Stunde betreut. Margarete Schunk wird durch ihr freundliches und menschliches Wesen allen, die sie kannten, für immer in Erinnerung blei- ben. Sie erreichte ein biblisches Alter von 93 Jahren. (R. Z.) Lagernde Briefe Domenikus Levy (5000 Köln 90) bitte melden Sie sich mit neuer Anschrift bei unserer Anzeigenabteilung. Die an Sie gerichtete Post kommt mit dem Vermerk »unbekannt verzogen«< an uns zurück. DER KOMET Anzeigenabteilung Der Komet-Impressum DER KOMET Klaus Endres Verlag u. Druck: KOMET Druck- u. Verlagshaus 6780 Pirmasens Postfach 22 61 Telefon (063 31) 947 74 BTX 206810 # Telefax (06331) 3 1480 Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi. Erscheinungsweise: 10., 20. u. 30. eines Monats. Redaktion: Willi Traxel. Redaktionsschluß: 3., 13. und 23. e. M.-Anzeigenschluß: 5., 15. und 25. e. M. Abweichungen sind möglich. Für den Inhalt des An- zeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung. Bezugspreis und Anzeigengrundpreis finden Sie auf Seite 1. - Zahlungsmöglichkeiten: Postgiroamt Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Konto-Nr. 13 52-675 HYPOBANK Pirmasens (BLZ 542 205 76) Konto-Nr. 3580106969. Bei Nichterscheinen der Zeitschrift infolge höherer Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens. Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Bei- träge geben nicht immer die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffentlichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Überarbeitung eingesandter Manuskripte vorbe- halten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nicht zurückgesandt. Nachdruck auch auszugsweise nur mit Quellenangabe. ISSN 0177-2422 Allen Schaustellern, Verbänden und Verantwortungs- und im Nordischen Frauenverein »Hammonia«<, Ham- Beilage Besonders grüßen wir die Schausteller und Verbände Der Niedersächsische Schausteller- Einem kleinen Teil der Auflage sind bei Bedarf bei- trägern sagen wir herzliche Grüße und gute Wünsche. burg. Frauenverein ernannte sie zur »Schausteller- gefügt: Bestellkarte, Einzugsermächtigung, Preisliste. unserer Region. Möge Ihnen allen die Turbulenz der Ehrendame«, und der Landesverband zeichnete sie Der Gesamtauflage der heutigen Ausgabe liegt unser letzten Saison genügend Kraft lassen, ein friedvolles für ihre jahrzehntelange Mitgliedschaft mit der golde- Taschenkalender für das Jahr 1991 bei. Weihnachtsfest zu erleben, aus dem ein wenig Licht nen Treuenadel aus. der Freude und Zuversicht auf den weiteren Weg Die große Anteilnahme von über 300 Personen und Anzeigenschluß für die nächste Ausgabe: leuchtet. Nach wie vor gilt auch: Wir sind für Sie da! vier Frauenvereinen mit fünf Fahnenabordnungen bei Ihre Klaus und Margit Biehl der Beerdigung dürfte wohl der beste Beweis der Be- Freitag, 14. Dezember, 12 Uhr