Der Komet 4638 – Seite 16

Seite 14 den Vorjahren - unterschiedlich beurteilt. Es gab so- wohl gute als auch schlechte Noten, allgemein hatte man jedoch insbesondere wegen des Jubiläums - in diesem Jahr deutlich stärkere Umsätze als gewohnt erwartet. Das dem nicht so war, wurde erneut der Überbesetzung mit Frontgeschäften verschiedenster Sparten, der Zerrissenheit der Bebauung zwischen- durch und der enormen Fußläufigkeit angelastet. Auch die erstmals auftretenden Marktschreier spra- chen von einem »harten Geschäft«. Deshalb muß in ei- nem Fachblatt wie diesem resümiert werden, daß eine deutliche Reduzierung der Zulassungen und der fuẞ- läufigen Bereiche bei gleichzeitiger Straffung der lan- gen Wege der beste Weg zu einer dauerhaften Stär- kung der Himmelfahrtskirmes wäre. Verständlich, daß Ben. »DER KOMET« PIRMASENS WEINE GYR Nr. 4638/20. 6. 1991 (wt/Fotos: KOMET) in der örtlichen Presse diese Problematik nicht »ex- ZWEIBRÜCKEN - Blumen und Glückwünsche samt Ständchen gab es für die erstmals zum diesjährigen Tur- pressis verbis«< angesprochen, sondern weiterhin von nerjahrmarkt aufgebauten Geschäfte Taverne Attika der Firma Tsigris-Pfaffenberger und Münch's Fotoschie einem »großen Erfolg« gesprochen wurde. Immerhin wäre vor einigen Jahren, bei politisch verhärteten Fronten, »Kirmes in der City« noch undenkbar gewe- sen. Daß sich diese Einstellung änderte, war damals gut und sollte heute grundsätzlich nicht mehr in Zwei- fel gezogen werden. Doch wenn Lünen auf Dauer auch in Fachkreisen als »starke Veranstaltung gelten will, muß am »in- ternen Image« dieser Veranstaltung mit viel Enga- gement, Gefühl und Sachverstand und auch un- ter dem Aspekt, daß der Theatervorplatz vielleicht schon bald nicht mehr benutzbar sein wird-gear- beitet werden. Mittelmaß sollte auf Dauer nicht ge- nügen! Rainer Schulz Große Herren haben Vergnügen, das Volk hat Freude. Charles de Montesquieu CIRCUS- UND SCHAUSTELLER-SEELSORGE der Evangelischen Kirche in Deutschland - Südregion - Pfarrer Wolfgang Leuschner 8805 Feuchtwangen - St. Ullrich Sonnenhof Telefon (09852) 2214 Liebe reisende Gemeinde, zu folgenden Gottesdiensten lade ich Sie herzlich ein: Sonntag, 30. 6., 9.30 Uhr, Rothenburg o. d. T., Festzelt Papert Dienstag, 2. 7., 11.00 Uhr, Berlin, französisches Restaurationszelt Mittwoch, 17. 7., 10.00 Uhr, Düsseldorf, Gebetsfrühstück in der »Schwarzwald-Christel«< hat es sich in aufopfernder Weise zur Aufgabe ge- macht, in den schwierigen Jahren des Aufbaues die Kollegialität unter den Schaustellern zu pflegen, die Gemeinsamkeit zu fördern, soziale Härtefälle zu min- dern und wo immer es nötig war, Beistand zu leisten. 1960 hat Frau Schopen die Betreuung von Senioren und Waisen, in Zusammenarbeit mit dem Schaustel- lerverband Karlsruhe, ins Leben gerufen. Mit der beginnenden Partnerschaft der Städte Nancy und Karlsruhe machte sie es sich unter anderem zur Aufgabe, die sich anbahnende deutsch-französische Freundschaft aktiv zu fördern. Wechselweise wurden die Waisenkinder beider Städte auf die jeweils stattfin- denden Messen eingeladen und betreut. Durch die Initiative von Frau Schopen wurden Sprachbarrieren. überbrückt, Vorurteile abgebaut und schon damals völkerverständigende Vorbereitungen für ein geeintes Europa eingeleitet. Die Jubilarin hat durch ihre jahrzehntelangen Bemü- hungen um Hilfsbedürftige, Behinderte, Waisen und Senioren jede Art von Engagement gezeigt, anderen Menschen zu helfen und unvergeßliche Freuden zu bereiten. Ein Engagement, das bis zum heutigen Tag nicht erloschen ist. Wir gratulieren unserer Ehrenvorsitzenden auf das al- lerherzlichste und wünschen, daß sie noch lange in bester Gesundheit in unserer Mitte sein kann. Frauenbund »>Fidelia«<, Karlsruhe Hans Schosnosky - 80 Jahre Am 27. Juni feiert unser Ehren- mitglied und Träger der goldenen Verbandsnadel, Hans Schosnos- ky, seinen 80. Geburtstag. Er ist im Besitz der 40jährigen Ehrenur- kunde und seit 1934. in dem Ge- werbe organisiert. Damals war es der Reichsverband der Ambulan- ten Gewerbetreibenden, der Vorgänger der heutigen Wenn Taufen gewünscht werden, dann bitte ich um HAGD. baldige Anmeldung. Seit Kriegsende betrieb unser Hans erfolgreich ein Ich wünsche Ihnen weiterhin viel Erfolg und Gottes Kinderkarussell. Seine Hobbys sind mechanische Mu- Segen auf Ihrer Reise, sikinstrumente. Er ist noch im Besitz einer großen No- tenorgel mit seinem großen Musik-Repertoire. Wir Ihr Pfarrer Wolfgang K. Leuschner. wünschen ihm, daß er sich noch lange mit seinem Hobby beschäftigen kann. Herzliche Glückwünsche und gute Gesundheit! Wir gratulieren Erna Schopen 90 Jahre - Unsere Ehrenvorsitzende Erna Schopen feiert am 28. Juni 1991 ihren 90. Geburtstag. Das Reisegewerbe hat nicht nur Männer aufzuweisen, die Be- achtliches zum Wohle der Allge- meinheit leisten, sondern auch Frauen, die in selbstloser Weise Taten vollbringen, die dem An- sehen des Schaustellerberufes Anna Bergner 75 Jahre - gang. Anna Bergner ist auch seit über 30 Jahren Mit- glied des Hamburger Frauenvereins »Hammonia<<. Wir gratulieren ihr zu ihrem Ehrentag und wünschen weiterhin gute Gesundheit. Landesverband des Ambulanten Gewerbes u. d. Schausteller Hamburg e. V. Erna Piehl - 80 Jahre Am 28. Juni 1991 wird unsere Bienenschwester Erna Piehl 80 Jahre. Viele Jahre war sie unsere Erste Vor- sitzende. Aus gesundheitlichen Gründen mußte sie leider ihr Amt aufgeben. Wir wünschen alles Gute und noch viele Jahre und frohe Stunden in unserer Mitte. Frauenverein »Fleißige Biene«<, Neumünster 75 Jahre Anna Franken-Bergner Einer geachteten Schaustellerin, die an der Seite ihrer Nächsten in vier Jahrzehnten in den beruflichen, fami- liären und organisatorischen Bereichen mit Elan und Aufrichtigkeit ihre Aufgaben meisterte, gelten unsere herzlichsten Glückwünsche. Diese zum 75. Geburts- tagsjubiläum zum Ausdruck bringen zu können, ist ei- ne besondere Freude und Ehre. Schon 1950 gehörte ihr damaliger Mann, Kollege Franken, zu den ersten, die den Verband wieder ins Leben riefen. 1955, nach dem Ableben ihres Mannes übernahm sie die Mitgliedschaft, heiratete dann den Kollegen Bergner, der 1982 verstarb. Allen Schick- salsschlägen hat sie sich mutig gestellt. Unsere Jubi- larin hat seit einigen Jahren nun ihr Geschäft, eine renommierte Waffelbäckerei mit Café, ihrer Tochter und Schwiegersohn übertragen und ist jetzt im wohl- verdienten Ruhestand. Frau Franken-Bergner wurde für ihre jahrzehntelange Teilnahme am Verbandsgeschehen, bei kollegialem vorbildlichem Verhalten, die silberne Verbandsnadel zuerkannt. Wir gratulieren besonders herzlich zu die- sem Jubelfest und wünschen unserem Mitglied für das neue Lebensjahr viel Freude und eine gute Ge- sundheit. Insbesondere bedanken wir uns aber auch für ihre langjährige Treue zu unserem Verband. Schaustellerverband Hamburg von 1884 e. V. 90 Jahre Erna Schopen am 28. Juni Ilse Heiderich am 27. Juni - - 60 Jahre - 60 Jahre - 50 Jahre Am 20. Juni feiert unser langjähri- Elisabeth Weiner Resel Köhler am 26. Juni ges über 40 Jahre Verbands- mitglied Anna Bergner ihren 75. am 23. Juni Geburtstag. Anna Bergner hatte kurz nach dem letzten Krieg mit ihrem damaligen Ehemann Gott- fried Franken die »Rheinische Wir wünschen unseren Mitgliedern zu ihrem Geburts- Waffel-Bäckerei<< zu dem gemacht, tag alles Liebe und Gute, Glück und Gesundheit und was sie seit Jahren ist. Nach dem noch viele frohe Stunden. Tode ihres Ehemannes führte die Frauenbund »Rheinperle«, Ludwigshafen Jubilarin das Geschäft allein weiter und war auf allen Festplätzen im norddeutschen Raum eine gern gese- Anneliese Schäfer - 60 Jahre hene und stets hilfsbereite Kollegin. in der Öffentlichkeit und zum Nutzen von Waisen und Senio- In zweiter Ehe war sie mit Adolf Bergner, der 1982 ver- ren beigetragen haben. Frau Schopen aus Karlsruhe, starb, verheiratet. Sie übertrug das Geschäft auf thre 20 Jahre Vorsitzende des Frauenbundes »Fidelia«, Tochter Marie-Luise und ihren Schwiegersohn Wolf- Am 28. Juni feiert unser Mitglied Anneliese Schäfer ih- ren 60. Geburtstag. Hierzu wünschen wir alles Gute. Frauenverein »Pfälzer Frohsinn«<, Landau