Der Komet 4664 – Seite 11

Nr. 4664/10. 3. 1992 Der Komet JAGO Größter Spitzenverband der Schausteller und Marktkaufleute Mitglied der Europäischen Union des Reisegewerbes (U.E.C.A.) Hauptvereinigung des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller in Deutschland e. V. Hauptgeschäftsstelle: Adenauerallee 48 5300 Bonn 1 Telefon (0228) 224026 Telefax (0228) 221936 HAGD in Hessen wandt, bei denen nicht auch Markthändler und Schau- steller entsprechende Berücksichtigung finden soll- bemühe sich überall um eine gute Zusam- Landesverbandstag 1992 in Butzbach menarbeit mit dem Einzelhandel, müsse jedoch dafür Am 20. Februar 1992 konnte Präsident Uwe Rei- nenstadt sehr begrüßen würden; mit Marktkaufleuten chert im Bürgerhaus der Stadt Butzbach den Schirmherrn seiner Veranstaltung, den ersten Stadtrat Klaus-Jürgen Fricke, herzlich willkommen heißen. Butzbach war als Veranstaltungsort ge- wählt worden, weil diese Stadt im Frankfurter Raum eine besondere Markttradition hatte und da- her auch einen würdigen Rahmen für den Landes- verbandstag abgeben konnte. Sorge tragen, daß das Reisegewerbe dabei nicht in die Rolle von Statisten oder unliebsamen Konkurren- ten gedrängt wird. und Schaustellern in der Innenstadt würde Butzbach dann eine der schönsten Marktstädte des Landes Hessen sein. Zum Andenken an seinen Besuch über- In Frankfurt am Main sei es nach anfänglichen reichte Uwe Reichert dem Stadtrat einen wunderschö- Schwierigkeiten gelungen, bei den dortigen Behörden nen Krug, ein typisch hessisches Gefäß, mit der eine Gleichstellung mit der örtlichen Vertretung des Inschrift: »Landesverbandstag 1992 des Landesver- Schaustellerbundes zu erreichen; der Redner beton- bandes für Markthandel und Schausteller Hessen te, daß er sich jetzt auf die konstruktiven Ergebnisse e. V.<< Klaus-Jürgen Fricke dankte mit den Worten: einer guten Zusammenarbeit mit der Stadt Frankfurt »Ich werde bald Gelegenheit finden, den Krug in einer am Main bei der Vorbereitung ihrer Jahrmärkte wie der großen Abfüllmostereien der Gegend würdig ein- Dippemess, Wäldchestag und zuweihen<<. freue. Weihnachtsmarkt Bitte umblättern So wies Stadtrat Fricke in seiner Begrüßung mit Stolz darauf hin, daß seine Stadt schon im Jahre 1321 das Marktrecht erhalten und seitdem den Märkten stets besondere Aufmerksamkeit gewidmet hat. So wird in Auf die Totenehrung folgte dann der Tätigkeitsbe- Mit großem Nachdruck habe man sich gegen eine Be- diesem Jahr der Katharinenmarkt zum 600. Mal und richt des Präsidenten des Landesverbandes. Er nachteiligung des Reisegewerbes bei der Einführung der Faselmarkt im nächsten Jahr zum 500. Mal abge- konnte mit Stolz darauf hinweisen, daß die HAGD in halten. Zur Zeit stehe die Stadt vor der Frage, ob sie Hessen jetzt an Gewicht gewonnen hat. Bei der Be- beide Märkte in die Innenstadt zurückverlegen solle. treuung von Volksfesten, Jahrmärkten und Wochen- U.E.C.A.-Nachrichten In dieser Angelegenheit werde er jetzt ein Gespräch märkten konnte der Verband in enger Zusammen- mit der Staatskanzlei führen. Aber unabhängig von arbeit mit Städten und Gemeinden sowie mit anderen Am 28. 2. 1992 tagte in Brüssel erneut unter dem Vor- dem Ausgang der Angelegenheit könne er verspre- Institutionen wie der Landesregierung, den Regie- sitz von Herrn van Gheluwe von der Generaldirektion chen, daß die Stadt nicht nachlassen wird, ihre Märkte rungspräsidien und den Industrie- und Handelskam- III der Kommission der Europäischen Gemeinschaften zu fördern. Dazu sei sie durch ihr Traditionsbewußt- mern zur Sicherung der Existenz des Berufsstandes die Arbeitsgruppe »>Fliegende Bauten<< zur Erörterung sein verpflichtet. Präsident Reichert antwortete, daß der Schausteller und der Marktkaufleute beitragen. des Anhangs I des Entwurfs einer Richtlinie des Ra- die von ihm vertretenen Beschicker die Rückverle- So habe man sich z. B. gegen die Durchführung von gung des Katharinen- und des Faselmarktes in die In- verkaufsoffenen Sonntagen des Einzelhandels ge- Das Präsidium Landesverbandstag 1992 Butzbach Lasverban Markthandel u. Sustel Hessen e.. tes zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mit- gliedsstaaten für zerlegbare Konstruktionen und spezielle Einrichtungen für Jahrmärkte und Ver- gnügungsparks. Dieser Anhang mit seinen grundle- genden Sicherheitsregeln kann als das technische Kernstück der künftigen Richtlinie angesehen werden. Die deutsche Delegation wurde geleitet von Ministe- rialrat Kiehne vom Bundesministerium für Raumord- nung, Bauwesen und Städtebau; die U.E.C.A. war vertreten durch Generalsekretär Cavini, Bundesvor- sitzenden H.-P. Arens und Hauptgeschäftsführer Dr. Schullze; die ESU u. a. durch ihren Generalsekre- tär Ulrich Rust, Hauptgeschäftsführer Arno Metzler und Bundesfachberater Oscar Bruch. In der Sitzung konnte diesmal der Anhang I der oben erwähnten Richtlinie zu Ende diskutiert werden. Ein- gehend besprochen wurde dabei die Frage, ob und in- wieweit die im Entwurf vorgesehene Betriebsanlei- tung durch eine eingehende technische Dokumenta- tion und ein Logbuch für eine Anlage ersetzt werden muß. Dieser Vorschlag stieß allerdings vor allem bei den französischen Herstellern auf wenig Gegenliebe. Entschärft werden konnte eine Bestimmung des Ent- wurfs, die vor allem für Circusse zu einer ganz erhebli- chen Belastung hätte führen können, weil sie vorsah, daß immer dann, wenn in einer Anlage gefährliche Tiere gezeigt werden sollen, diese in Gehegen gehal- ten werden müssen. (Sollten Elefanten künftig nur in Gehegen arbeiten können oder sollte etwa ein Schlan- genbeschwörer im Käfig tätig werden müssen?) Hier sagten die Vertreter der Kommission eine Neufassung Bitte umblättern