Der Komet 4665 – Seite 6

Europäische Föderation für die Der Komet EFECOT Ausbildung der Kinder aus Schausteller-, Circus- und Binnenschifferfamilien Rue de l'industrie 42/10 B-1040 Brüssel Tel.: (0)2-511 82 82 Fax: 0032-2-51459 89 Schausteller . . . ein Beruf? . . . eine Kunst? Europäisches Symposium über die Berufsausbildung von Schaustellern Die technischen und wirtschaftlichen Veränderungen In der Folge wurden die Wünsche, denen eine spe- machen auch vor der Welt der Schausteller nicht halt. zielle Ausbildung für Schausteller entsprechen muß, Das Europa der Zwölf - das Europa ohne Grenzen besprochen. stellt eine zusätzliche Herausforderung dar. Es ent- stehen immer andere, neue Möglichkeiten, es treten aber auch Probleme auf. Die Schausteller müssen da- zu in der Lage sein, wirkungsvoll und kreativ darauf zu reagieren. So wird in Zukunft eine zuverlässige, ange- messene Berufsausbildung für Schausteller von gro- Ber Wichtigkeit sein. Aber was kann und muß diese Ausbildung leisten? Um auf diese Frage eine Antwort zu finden, organi- sierte die EFECOT (European Federation for the Edu- cation of the Children of Occupational Travellers) in Zusammenarbeit mit der ESU (European Showmen's Guild) und mit Unterstützung der Kommission der EG (Task Force) und des Ministeriums für Unterricht der Flämischen Gemeinschaft (Belgien) am 31. Januar 1992 in Vilvoorde (Brüssel) ein europäisches Sym- posium. Es waren Vertreter der Berufsverbände für Schaustel- ler aus Belgien, Deutschland, Frankreich, Großbritan- nien und den Niederlanden sowie darüber hinaus auch Vertreter von Landesbehörden und Einrichtun- gen für den Unterricht anwesend. Ausgangspunkt für dieses Symposium bildeten die Erfahrungen aus einem Experiment in Belgien (Evere bei Brüssel). In diesem Projekt, das durch den ARGO (Algemene Raad Gemeenschapsonderwijs) organi- siert wird, erhalten Kinder und Jugendliche eine be- sonders auf den Schaustellerbereich ausgerichtete Ausbildung. Nr. 4665 / 20. 3. 1992 Wie muß Ausbildung organisiert sein? Wie schon zuvor herrschte auch hier große Überein- stimmung. Wenn jemand Schausteller werden will, dann ist es wünschenswert, daß er oder sie Erfahrun- gen im Betrieb sammelt. Das bedeutet, daß die Ausbil- dung im Winter stattfinden muß, während der Sommer als Zeit für das Praktikum verwendet wird. Wichtig ist auch, daß alle Vertreter vor der Berufsausbildung eine Schulung wünschen, die eine freie Berufswahl in der Gesellschaft ermöglicht.. Kann eine Berufsausbildung zum Schutze des Berufes beitragen? Dies ist sicher der Fall. Es gibt bereits Länder, in de- nen bestimmte Anforderungen gestellt werden. Vor- sicht ist geboten, denn ansonsten besteht die Gefahr, daß Probleme für die heutigen Unternehmer ent- stehen. Ist eine spezielle Berufsausbildung nötig? Alle Anwesenden hielten eine Berufsausbildung für Im Hinblick auf das Experiment in Evere vertrat die Ar- nötig und für die Zukunft unerläßlich. Die Ausbildung beitsgruppe die Ansicht, daß das Projekt eine Fortset muß ein breites Gebiet umfassen , ebenso muß für zung und Erweiterung verdient. Insbesondere in der Fortbildung gesorgt werden. Auch die erwachsenen Weise, die durch die Projektleitung angegeben Schausteller müssen Schulungen erhalten können. Welchen Anforderungen muß der Schausteller im Jahre 2000 genügen? Einige wichtige Schlußfolgerungen: der Schausteller muß über ein breites Allgemeinwissen verfügen; wurde. Die belgischen Vertreter befürworteten Regelungen, die in Kürze für Vorschulkinder im Schaustellerbetrieb Anwendung finden sollen. Man verwies auf die Situa- tion in den Niederlanden und war der Meinung, daß auch in Belgien bald Maßnahmen getroffen werden müssen, die den Vorschulunterricht garantieren. er muß über spezielle technische Kenntnisse aus In seiner anschließenden Rede sagte der flämische dem Schaustellerbereich verfügen; er muß über genügend Fachwissen in den Bereichen Handel und Betriebswirtschaft verfügen; er muß verschiedene Sprachen verstehen und zum Teil auch sprechen; bei der allgemeinen Ausbildung muß besonders dem eigenen Land, wohl jedoch auch den anderen Ländern der Europäischen Gemeinschaft besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden; besonders auf dem Gebiet der Nahrungsmittel muß der Schausteller über die bereits bestehenden und die zweifellos vielen neuen Regelungen, die in Zukunft in diesem Bereich angewendet werden, auf dem laufenden sein. Unterrichtsminister L. Van den Bossche, daß nicht nur gesellschaftliche Probleme durch den Unterricht ge- löst werden könnten. Eine verallgemeinerte Schul- pflicht, so der Minister, verpflichte die Behörden dafür zu sorgen, daß allen Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit geboten wird, diese Pflicht auch gebüh- rend zu erfüllen. Im Hinblick auf den Unterricht für Vorschulkinder im Schaustellerbetrieb hält der Mini- ster ein Experiment für die nähere Zukunft für notwen- dig und möglich. (EFECOT) Der Ironiker ist meist nur ein beleidigter Pa- thetiker. CHRISTIAN MORGENSTERN כתש JFE European Showmen's-Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne Generalsekretariat: 21 Allée Scheffer (Postfach 2772) Luxemburg Büro: Lippestraße 59. D-4712 Werne (Germany/Allemagne) Telefon 0049 (0) 2389/3274 Telefax 0049 (0) 2389/535033 ESU 29. ESU/UFE-Kongreß in Wien Wachablösung im Präsidium Präsident: Harry Wollenschläger (Deutschland) Vizepräsidenten: Eugène Balga (Frankreich) Bertus Donks (Niederlande) Dr. Cesare Falchero (Italien) Heimo Medwed (Österreich) Generalsekretär: JFE Dipl.-Ing. Dr. Alexander Schaaf (Österreich) Mitglieder: Renée Bourquen, Schweiz; Dipl.-Ing. Istvan Bakó, Ungarn; Oscar Bruch, Deutschland; Max Eberhard, Deutschland; Dr. Cesare Falchero, Italien; Antony Harris, England; Konrad Spengler, Schweiz. Ausschuß Jugend, Kultur und Sport William Bird, Irland; Ivonne Bourquen, Schweiz; Bertus Donks, Niederlande; Dr. Cesare Falchero, Italien. Kommerzialrat Dipl.-Ing. Dr. Alexander Schaaf, Die Wahlen, durchgeführt durch den langjährigen, Sicherheitsausschuß »Fliegende Bauten<< Wien, kandidierte nicht mehr als aktives Präsidi- bewährten Präsidenten der Wahlkommission, Herrn Sprecher: umsmitglied der Europäischen Schausteller-Union. Fritz Hoppe, Hamburg, brachten folgendes Ergebnis: Er wurde jedoch einstimmig von den Delegierten des 29. ESU/UFE-Kongresses weiterhin als Vorsit- zender des Ausschusses für Sicherheit und Normen und den Arbeiten im CEN-TC 152 in der Kommis- sion der Europäischen Normung »>Fliegende Bauten«< betraut. Mit der Wiederwahl wurde sein Engage- ment dieses für Schausteller, Circusse und Frei- zeitparks bedeutsamen Ausschusses gewürdigt. Dr. Schaaf wurde gleichzeitig zum Ehren-Vizeprä- sidenten der ESU/UFE auf Lebzeiten ernannt. Die vielseitigen Verpflichtungen, Erfordernisse und Aufgaben erforderten nach acht Jahren Ergänzungen zur im Großherzogtum Luxemburg eingetragenen Sat- zung. Artikel 7, Absatz 2, lautete nunmehr: »Der Präsi- dent und die vier (vorher drei) Vizepräsidenten wer- den aus dem Präsidium durch den Kongreß für die Dauer von zwei Jahren gewählt...« Den Satzungsän- derungen dieses Artikels, als auch des Artikels 4, Ab- satz 4, wurde durch die Delegierten zugestimmt. Ulrich Rust (Deutschland) Stellv. Generalsekretäre: Johny Muller (Luxemburg) Ronald Kurey (USA/Deutschland) Kassenrevisor: Cesare Pelucci (Italien) Alle vier Ausschußmitglieder sind ebenfalls Vorstands- mitglieder in der EFECOT (Europäische Föderation für die Ausbildung Angehöriger aus Binnenschiffer- Schausteller- und Circusfamilien). Der Kongreß tanzt Das österreichische Organisationskomitee hat nach diesem alten, bewährten Muster den 29. ESU/UFE Kongreß vom 12. bis 15. Januar 1992 in Wien erfolg-