Der Komet 4706 – Seite 9

Nr. 4706 10. 5. 1993 nepell Der Komet 9 ni eld ed net BSM (vormals HAGD) Größter Spitzenverband der Schausteller und Marktkaufleute Mitglied der Europäischen Union des Reisegewerbes HS (U.E.C.A.) nadield ns men plote mete Bundesverband deutscher Schausteller und Marktkaufleute Hauptgeschäftsstelle: Adenauerallee 48 5300 Bonn 1 Telefon (0228) 224026 Telefax (0228) 221936 . . U.E.C.A. im Binnenmarkt петога badre woodeter Jetzt mit Sitz im CCD-Ausschuß der Kommission Von Dr. Heinz Schullze Die Europäische Dachorganisation der Markt- kaufleute und Schausteller U.E.C.A. tagte am 21. und 22. April 1993 in Saragossa. BSM, der deutsche Mitgliedsverband, war vertreten durch HGF Dr. Heinz Schullze und den Bundesvorsit- zenden des Fachbereichs II - Warenverkauf und Zeitungshandel - Hans-Peter Brecht. Der spanische Mitgliedsverband, die Confederacion Espanola de Comerciantes Ambulantes hatte die Tagung unter der Leitung ihres Präsidenten Juan Rojas Guerrero ausgerichtet und hierfür drei Programmabschnitte vorgesehen: Eine ein- leitende Kundgebung in der Handelskammer Saragossa unter der Leitung des Ministers für Europaangelegenheiten der Region Aragon Avi- ra, eine Sitzung der U.E.C.A.-Repräsentanten und die Einführung in den dritten Europäischen U.E.C.A.-Markt, der vom 8. bis 10. Oktober 1993 in Saragossa abgehalten werden soll. nim dovanu Das große Hindernis für diese grenzüberschrei- neb tenden Tätigkeiten seien jedoch heute die unter- schiedlichen gewerberechtlichen Bestimmun- gen, die in den Mitgliedstaaten der EG die Aus- seits gäbe. Beide Handelsformen müßten sich je- übung des Reisegewerbes regeln. So sei es ein doch ergänzen und auch der stationäre Handel Unding, daß sich ein Marktkaufmann in Deutsch- müsse verstehen, daß das Reisegewerbe die mo- land auf den nicht festgesetzten Märkten mit einer dernste und anpassungsfähigste Gewerbeform ge- deutschen »Reisegewerbekarte«<, in Frankreich je- worden ist. So wünschte auch er im Namen der doch bei seiner Tätigkeit mit einer französischen Kommunalverwaltungen dem Europäischen U.E.C.A.- »>Carte Professionelle<< ausrüsten und in jedem EG- Markt in Saragossa einen vollen Erfolg. U.E.C.A.-Präsident Claude Cornoueil dankte dann für den herzlichen Empfang, der seiner Orga- nisation in Saragossa bereitet worden sei. Er konn- te dann mit Stolz auf die große Bedeutung hinwei- sen, die das Reisegewerbe und insbesondere der Markthandel in ganz Europa als »Preisregulator« erhalten hat. In dieser sozial-ökonomischen Funk- tion spiele der Markthandel in der Wirtschaft eine größere Rolle als der stationäre Einzelhandel . Das Reisegewerbe sei auch immer seiner Zeit voraus gewesen. Heute schon seien Schweden und die Schweiz U.E.C.A.-Mitglieder. Beide Staa- ten würden wohl auch in absehbarer Zeit in die Ge- meinschaft der Mitgliedstaaten der EG eintreten. Lange vor der Öffnung der Grenzen habe man in Die Einführungsveranstaltung Straßburg und Manchester europäische »Test- märkte durchgeführt, bei denen für den Grenz- Minister Avira begrüßte die Gäste in der von ei- übertritt »>im Vorgriff auf den 1. 1. 1993 großzügige nem immensen Medienaufwand begleiteten (zwei Erleichterungen eingeräumt worden seien. Hierbei Fernseh- und eine Rundfunkanstalt) Veranstaltung habe es sich erwiesen, daß es bei gutem Willen der mit herzlichen Worten. Die Zusammenkunft gäbe Behörden durchaus möglich sei, dem grenzüber- seinen spanischen Landsleuten die Möglichkeit, schreitenden Reisegewerbe attraktive Arbeitsplät- Kontakte mit den europäischen Kollegen zu vertie- ze in den Ländern der EG zu eröffnen. fen und sich damit auf die Chancen einzustellen, die jetzt für Marktkaufleute und Schausteller durch die Öffnung der Grenzen eingeräumt worden sei- en. Die Veranstaltung trage aber auch dazu bei, der Öffentlichkeit ein besseres Bild von dem zu vermitteln, was das Reisegewerbe in Europa ge- genwärtig darstelle; denn dieses Gewerbe habe heute eine Professionalität erreicht, die jetzt von al- len Behörden anerkannt werden muß. Besonders erfreut sei er auch darüber, daß jetzt der dritte eu- ropäische U.E.C.A.-Markt in Saragossa abgehal- ten werden könnte. Er sei zuversichtlich, daß sich Saragossa einen würdigen Platz neben den so er- folgreich Märkten von Straßburg und Manchester erwerben werde. Anschließend sprach Dr. Sanchez, Bürgermei- ster von Ternel, stellvertretend für alle Bürgermei- ster der Gegend von Saragossa. Er wies auf die großen Unterschiede hin, die es auch in Spanien MERCADILLO EUROPEO DE COMERCIO AMBULANTE L ZARAGOZA 8-9-10 OCTUBRE 1993 apava UECA Staat wiederum andere nationale Bestimmungen bei der Ausübung seines Gewerbes beachten müs- se. Ein wirkliches »Europa ohne Grenzen«< könne es daher für das von ihm vertretene Gewerbe nur geben, wenn es zu einer Harmonisierung der entsprechenden Gesetze und sonstigen ein- schlägigen Bestimmungen auf europäischer Ebene gekommen sei. Dies müsse ein ganz vor- dringliches Anliegen der U.E.C.A. werden. Beson- ders wünschenswert erscheine es dabei, daß auch in Spanien, dem Gastland der Veranstaltung, die in den einzelnen Regionen bestehenden unterschied- lichen Bestimmungen für das Reisegewerbe zu- nächst einmal landesweit vereinheitlicht werden. Er hoffe, daß der Markt in Saragossa dazu betra- gen könne, die zuständigen Behörden und Parla- mente hier auf den richtigen Weg zu führen. Die Einführungsveranstaltung wurde abgeschlos- sen durch eine Präsentation mit dem Titel >>Mo- derne Märkte«<. Hier wurde auf Schaubildern eine große gedeckte Markthalle für etwa 300 Stellplätze vorgeführt, in der zwei- bis dreimal in der Woche Märkte abgehalten werden sollen. Die Decke des Gebäudes soll so der Architekt soviel Licht zwischen der Gesetzgebung für den stationären (Linkes Foto): Am Vorstandstisch. - (Rechtes Foto): U.E.C.A.-Präsident Claude Cornoueil im Gespräch mit Handel einerseits und das Reisegewerbe anderer HGF Dr. Schullze.