Der Komet 4760 – Seite 13

Nr. 4760/10. 11. 1994 und Mienen der Schausteller auf. Der Montag, der mit Regenschauern begann, zeigte sich schließlich doch noch von seiner besten Wetterseite. Zur be- sonderen Freude der Händler auf dem Pluuten- markt, dort herrschte nämlich traditionsgemäß am Montag morgen Hochkonjunktur. Der Komet abo mi eiria OLDIE'S ECKE nebns snap nie do Wie spricht man Krinoline im Folklore-Lederhosenlook aus? Da meinte doch ein bayerischer Bürgermeister vor einiger Zeit anregen zu müssen, daß auf Volksfesten Karussells nur noch deutsche Be- zeichnungen haben dürften. Wir wissen nicht, ob er diesen seinen Wunsch in astreinem Hoch- deutsch oder folkloremäßig im Lederhosenlook ausgesprochen hat. Sei es wie es sei, der Bursch' hat was angestoßen. 13 Pützchens Markt, spricht mit dem einen oder ande- sturm zum Feuerwerk ein. Wer die Friedensstraße ren Bezirksvertreter, mit dem einen oder anderen als Eingangstor wählte, wurde wegen des zähflüssi- Vertreter der Stadtverwaltung, um sich so ein Bild gen Besucherstaus auf eine harte Geduldsprobe von dem zu machen, was von politischer und ver- gestellt. Zeitweilig bewegte sich überhaupt nichts waltungstechnischer Seite für Probleme zu bewälti- mehr. Der 627. Pützchens Markt dürfte deshalb die gen sind. erwartete Besuchermillion locker erreicht haben. Nach wie vor ist der Montag ein beliebter Ein- Man kann sagen, daß sich die Bezirksvertretung Bis mittags gehörte die Marktwiese den Waisenkin- kaufstag für Marktbesucher aus der näheren Umge- in puncto Gestaltung für das Jahr 1994 sehr viel Mü- dern, Behinderten und Bewohnern der Seniorenhei- bung. Da werden von Landwirten Metalleitern he gegeben hatte. So kann man ohne Übertreibung me. Die Schausteller hatten wieder einmal die geordert, Hausfrauen decken sich mit Kräutern und sagen, bis auf einige ganz wenige Ausnahmen war Spendierhosen an und betreuten und bewirteten die Gewürzen ein und viele Zeitgenossen denken ange- in diesem Jahr der Pützchens Markt hervorragend Menschen, die nicht auf der Sonnenseite des Le- sichts der Textilberge schon an den bevorstehen- gestaltet und bebaut. Es ist für die Stadtverwaltung bens stehen. Arbeitsminister Norbert Blüm hatte den Winter. Wer etwas ganz Ausgefallenes suchte, und für die Bezirksvertretung auch nicht immer sich auch unter die Gäste gemischt. (Über den Be- schnupperte am Tisch Duftöl oder ließ sich seinen ganz einfach, sich neue Attraktionen auf den Pütz- such hat der DSB in der Ausgabe Nr. 4756, 30. 9., Namen mittels eines glühenden Filzstiftes auf ein chens Markt zu holen. So gibt es in Deutschland zur ausführlich berichtet.) uriges Kiefernbrettchen brennen. Bei der Zwischen- gleichen Zeit ja auch noch die Konkurrenzplätze Schnell ausgebucht waren am Dienstag abend bilanz am Montag morgen meinte Bezirksvorsteher Nürnberg und Bad Dürkheim sowie den großen An- auch die Parkplätze. Zur besonderen Freude der Lennarz: »Das Wetter stimmte, die Umsätze der schlußplatz München, die Schausteller, die auf Schausteller. Je näher das Feuerwerk rückte, desto Schausteller stimmten und die Stimmung der Markt- Pützchens Markt kommen, dann einfach nicht hal- stärker drängten sich die Besucher am Riesenrad, besucher stimmte auch«. Die Schausteller lobten ten können. So muß in jedem Jahr in einem kriti- um im richtigen Moment einen Logenplatz zu ergat- das Publikum in höchsten Tönen und hatten auch schen Auswahlverfahren immer wieder eine Kom- für die Stadtverwaltung eigentlich nur noch Lob promißlösung in puncto Vertragsvergabe gefunden übrig. Lob für die Schausteller kam auch von Markt- werden. Einen attraktiven Markt zu gestalten mit meister Esser. Bei den bisher 150 Überprüfungen schwungvollen Fahrgeschäften und nostalgischem der Imbiẞbetriebe hatten sich keine nennenswerten Beanstandungen ergeben, stellte Esser fest. Auch ansonsten war der Pützchens Markt 1994 sehr ru- hig. Polizei und Feuerwehr fühlten sich keineswegs überbeschäftigt und ihre Einsätze hielten sich in Grenzen. Bezirksvorsteher Lennarz konnte am Dienstag morgen bei der Pressekonferenz stolz ver- künden: »Die 900000er Grenze an Besuchern ist überschritten. Es werden bestimmt weit über 1 Mil- lion Besucher in diesem Jahr erwartet.« Dann kam noch eine erfreuliche Nachricht von seiten der Brau- ereien. Wer am Dienstag noch den Pützchens Markt besuchte, mußte keine Angst haben, daß er kein Bier mehr bekam. Der Brauereistreik war beendet, das Kölsch zischte auch weiter durch die Hähne. Keinen freien Stuhl gab es auch beim Sonn- tagsgottesdienst in der Bayernfesthalle. 40 Jahre Schaustellerseelsorge von Pater Heinzpeter Schö- nig wurden mit einer Pontifikalmesse durch den Weihbischof Dr. Klaus Dick gewürdigt. Am Altar auch der Pützchener Ortspfarrer Hans-Ludwig Schumacher vom »Adelheidisdom«< Pützchen, dem diese außergewöhnliche Sonntagsmesse in einem Bierzelt seit 25 Jahren ein Herzensanliegen ist. Der Kölner Weihbischof beeindruckte die Gläubigen mit einer Botschaft aus der Bergpredigt und verstand es, diese überzeugend mit rheinischen Akzenten zu vermitteln. Die Messe im Bayernzelt gehört genauso zu Pützchens Markt wie moderne Fahrgeschäfte und Superattraktionen. Auch hieran sollte sich in enie etdɔsm eiH sdbiem Die Gestaltung Die Gestaltung des Pützchens Marktes liegt tradi- tionsgemäß bei der Bezirksvertretung Bonn-Beuel, die schon wenige Wochen nach Pützchens Markt damit beginnt, die Eingaben der Schausteller zu sichten, viele Wünsche der Schausteller zu berück- sichtigen, um im kommenden Jahr den Besuchern immer wieder eine Steigerung anzubieten. Seit vie- len Jahren geht nun der Berichterstatter über den Zukunft nichts ändern. Flair, das ist das Anliegen der Bezirksvertretung. Hier ist es namentlich Günter Dederichs, der sich mit viel Sach- und Fachkenntnis seit vielen Jahren einen Namen unter den Schaustellern gemacht hat. Dederichs ist es, der sich das ganze Jahr über mit den Anliegen der Schaustellern beschäftigt, deren Probleme erkennt und versteht und versucht auf sa- lomonische Art und Weise den Schaustellern zu hel- fen. So hatte er es auch in diesem Jahr geschafft wieder den Dreier-Looping auf Pützchens Markt zu holen und das Europarad leuchtete weithin mit sei- nen 40000 Glühlampen. Weitere Fahrgeschäfte wa- ren im Jahre 1994: Indiago, Breakdance, Circus- Circus, Colorado Rafting sowie Altbekanntes wie Südseewellen, Riesenschaukel »Nessy<< und der Flipper. Erstmalig seit langer Zeit wieder dabei die »>Phantastische Reise«, die sich zum Publikums- magneten auf dem Pützchens Markt entwickelte. Die Straße »Am Weidenbruch«<, die von einem großen Kaufhauscenter Richtung Pützchens Markt führt, war in den letzten Jahren immer eines der Stiefkinder des Platzes. Als sogenannte Zugangs- und Abgangsstraße verloren sich hier nur wenige Schausteller, und es war in dieser Region auch nicht mit sehr viel Umsatz zu rechnen. In diesem Jahr war das anders, eine private Autowaschanla- genfirma hatte ihr komplettes Gelände zur Verfü- gung gestellt, und so konnte »Am Weidenbach<< noch einmal eine kleine Kirmes aufgebaut werden. Mit Rundfahrgeschäften und Bungee-Springen zog der private Unternehmer sehr viel Publikum in diese Region, und es wurden gute Umsätze gemacht. Viele Verlosungen, die auf dem Pützchens Markt stehen, haben sich seit Jahren einen guten Namen gemacht, betreiben ihre Geschäfte ordentlich, spie- len gute Ware aus, und werden auch vom Publikum so angenommen wie sie sind. Die neue Top-Shop- Boutique (2-Etagen-Verlosung), die zum ersten Mal vertreten war, war nicht glücklich plaziert worden. Mit ihrer hohen Front gelang es ihr sogar einigen Besuchern den Blick auf den Dreier-Looping zu ver- wehren. Eine weitere Verlosung (eine aus Rohren, Drahtgeflecht und Planen zusammengehauene Bu- de) am Stromhäuschen in der Bayernstraße ver- sucht sich mehr oder weniger noch ein Stück aus dem Kuchen herauszuschneiden. Viele Schaustel- ler sind meist darauf bedacht, ihre Geschäfte so at- Anzeige / 04538 asbnimus Unsere Bildseite (von links oben nach rechts un- ten): Marktmeister Wolfgang Esser inmitten der Schausteller. Die sehr gut gestaltete Straße mit der Bayernfesthalle und dem Glückshaus.. -Schö- traktiv wie möglich zu gestalten, aber hier herrscht ner optischer Eindruck: Breakdance mit dem Euro- dringender Nachholbedarf. parad im Hintergrund. - Blick vom Riesenrad auf die Attraktion Dreier-Looping und den Platz. - Ei- eid Minister Blüm kam, sah und siegte ne außergewöhnliche »>Circus«<-Perspektive. - Der Der Dienstag war noch einmal der Tag so richtig >>alte<< Marktmeister Manfred Krahe mit seinem Mit- nach dem Herzen der Schausteller. Bei Kaiserwet- arbeiter Helmut Brock und Schaustellern. »Stammtisch für Schausteller, Jäger und andere Lügner<«<,neelvertasselb (850 (Alle Fotos: Hardy) ter war der Wolkenbruch vom Montag abend schnell vergessen. Schon in der Mittagszeit füllte sich der Kirmesplatz. Nach Feierabend setzte der Hauptan- Schau'n mer halt mal rund um den Kirmes- platz: Break Dance, Big Monster, Magic, Top Spin, Colorado Rafting, Happy Sailor, Magic House usw., usf. blinkt und leuchtet es da uns in allen Farben entgegen. Doch nicht nur auf Englisch kommt der Kirmesplatz, nein, grie- chisch-lateinisch muß es schon sein: >>Psycho<<, »Rotor«, »Evolution«, »Bellevue« seien hier nur erwähnt. Und da gibt es (neuerdings wieder) die gute alte »Krinoline«, den schwingenden Reif- rock. Und wie spricht Deutschlands Jugend das Karussell aus? Richtig, »Krainolain<< entschlüpft es den englisch getrimmten jugendlichen Damen auf der Cranger Kirmes. Sehr schön, brav, zwei plus, setzen, notiert der Englischlehrer, der na- türlich selbst keine Ahnung hat, daß es sich da- bei um den Reifrock von Ururoma handelt, der vom Französischen »crin<«< in der Bedeutung >>Roßhaar« abstammt. Heiliger Pestalozzi, wir würden uns ja gar nicht darüber aufregen, wenn das ein Einzelfall wäre. Allerdings scheint es uns in der Zeit wach- sender nicht mehr übersetzter amerikanischer Filmtitel an der Zeit, einmal laut und deutlich zu meckern und >>halt ein«< (damit es alle verstehen, hier noch einmal auf neudeutsch: Stop!) zu rufen. Wieviel Englisch brabbeln wir denn eigentlich in unserem Alltagsdeutsch? Die Blagen sind zu >>Kids<< geworden, Karten jedweder Art kauft man als »Tickets«, und Schtress ham we sowie- so-> daily. Das Schlimme ist, wir merken es überhaupt nicht mehr, wieviel auswärts, sprich Amerika- nisch, wir täglich absondern und in uns aufneh- men. Das legt sich als schwer abbaubares Chinesisch auf unsere Kultur, damit auf unser Denken und auf unseren Umgang untereinan- der. Aber vielleicht paẞßt das ja in unsere Zeit des >>Hire and Fire«<, in eine Zeit, in der man und frau sich ihre Freunde (!) nach dem jeweiligen Nutzen für einen selbst aussuchen. Euer Oldie