Der Komet 4762 – Seite 10

10 Der Komet Nr. 4762/30. 11. 1994 brib пожалеть BSM (vormals HAGD) Größter Spitzenverband der Schausteller und Marktkaufleute Mitglied der Europäischen Union des Reisegewerbes (U.E.C.A.) 12 jebas anada with Bundesverband Deutscher Schausteller und Marktkaufleute e. V. 53113 Bonn Telefon (0228) 224026 Telefax (0228) 221936 Hauptgeschäftsstelle: Adenauerallee 48 . lew Eindrucksvoller Leistungsbeweis der BSM-Markthändler trist beim beim internationalen Markt in 's-Hertogenbosch meblening Von BSM-Vizepräsident Berthold Brinck ende ger Rostbratwürsten und Grillspezialitäten über chenmarkt vor dem Rathaus verbunden. Zusam- Oberhemden, Crêpes bis zu Lederartikel und men mit den 300 niederländischen Marktkaufleu- An einem Tag einkaufen zugleich in Deutsch- Haushaltswaren. Unsere Marktteilnehmer wurden ten und den ortsansässigen Einzelhandelsgeschäf- land, Belgien, England, Frankreich, Italien, in s'Hertogenbosch betreut von den BSM-Reprä- ten, die ebenfalls geöffnet hatten, verwandelte sich Schweden, Spanien, Irland, Schweiz und Öster- sentanten Vizepräsident Berthold Brinck, U.E.C.A.- der 4. Internationale Markt in ein wahres Einkaufs- reich - das konnte man am 7., 8. und 9. Okto- Vizepräsident und Bundesvorsitzender des Fach- paradies. Blauer Himmel und Sonnenschein taten ber 1994 beim 4. Internationalen Markt in bereichs II Hans-Peter Brecht, dessen Gattin Chri- ein übriges, daß Hunderttausende von Menschen s'-Hertogenbosch, der malerischen Hauptstadt stel Brecht, der 1. Stellvertreterin dieses Fachbe- an den bunten und originellen Marktständen nicht der Provinz Nord-Brabant. Nach Straßburg reichs Annette Leonhardt und Hauptgeschäftsfüh- nur vorbeipromenierten, sondern sich auch durch 1990, Manchester 1992 und Saragossa 1993 wurde der Europamarkt diesmal in den Nieder- landen abgehalten. Ausgerichtet wurde er im Auftrag der U.E.C.A. (Europäische Vereinigung der Mobilen Händler) von der Gemeinde 's- Hertogenbosch sowie der Abteilung Markt-, Straßen- und Flußhandel (MSR) des Centralver- operativ angeschlossen ist. bandes des Einzelhandels. Als Vertreter dieser Abteilung fungierten u. a. die Centralunion des Ambulanten Gewerbes und die Niederländische Union Ambulanter Händler. rer Dipl.-Kfm. Heinz Bachmann. Außerdem gehör- ten der deutschen Delegation an Bundesfischfach- referent Walter Knobloch, Alfred Lohmann, stv. Vorsitzender der Kreisstelle Bremen, und Ernst Halbroth als Präsident des Bundesverbandes des mobilen Fischfeinkosthandels, der dem BSM ko- Innenstadt verwandelte sich in einen riesigen Markt Die 150 ausländischen Markthändler hatten ihre Aus Deutschland hatten sich 24 Markthändler Stände vor der altehrwürdigen Kathedrale St. Jan beworben, die alle eine Zusage bekamen. 18 aufgebaut. Dieser rechteckige Platz war durch machten sich schließlich auf den Weg in die Nie- zahlreiche Querstraßen, die ebenfalls von Markt- derlande. Ihr Warensortiment reichte von Thürin- ständen gesäumt wurden, mit dem regulären Wo- U.E.C.A.-Vizepräsident Brecht dankt Oberbürgermeister Burgers für Gastfreundschaft. das große Warenangebot zu vielen Einkäufen ver- führen ließen. Die überwältigende Gesamtzahl der Besucher von fast einer dreiviertel Million war vor allem der intensiven Werbung zu verdanken, durch die ein Jahr lang im Fernsehen und allen anderen Medien auf den Markt hingewiesen worden war. Auch die Besitzer der umliegenden Restaurants, Gaststätten und sonstigen Lokale konnten sich über das gute Geschäft die Hände reiben. Hunder- te von Stühlen und Tischen reichten nicht aus, um allen Passanten einen Sitzplatz zu bieten. Alle Ho- tels waren ausgebucht. Vorbildliche Organisation für Gelingen entscheidend Der Erfolg jeder Veranstaltung steht und fällt mit der Organisation. Allen Verantwortlichen sei hier für ihre hervorragende Arbeit gedankt. Intensive Zusammenarbeit mit den verschiedensten Einrich- tungen in und außerhalb s'-Hertogenboschs, bei- spielsweise, mit der Handelskammer und dem städtischen Fremdenverkehrsamt waren der Markt- eröffnung vorausgegangen. Von der kostenlosen Unterbringung und Beköstigung über das Einwei- sen der ausländischen Händler durch den Markt- meister bis zu Pendeldiensten, Verkehrsumleitun- gen, Bewachung von Waren und vielem anderen mehr klappte alles wie am Schnürchen. Der Ge- meinde 's-Hertogenbosch kamen dabei ihre gro- Ben Erfahrungen mit ähnlichen Veranstaltungen zugute. Die Unterbringung einer derart großen Gruppe von Markthändlern und Delegationen der U.E.C.A.- Mitgliedsländer erforderte frühzeitige Reservierun- gen von Hotelzimmern. Es bedarf keiner Worte, daß ein internationaler Markt dieses Umfanges von gesellschaftlichen Ereignissen wie offizielle Eröff- nung, Empfang der Teilnehmer und Abschlußfeier begleitet wird. All das haben die mit der Organisa-