Der Komet 4775 – Seite 6

6 der Kommission vor, unter Beschreibung der Hauptziele für Handel, Vertrieb und kleine, mittlere Unternehmen (KMU). Demnach wird angestrebt, die KMU verstärkt am Binnenmarkt zu beteiligen. Außerdem soll ihre Wettbewerbstätigkeit auf den Der Komet Nr. 4775/10. 4. 1995 Rundumkinos Parlamentes, europäischer und nationaler Berufs- formationszeitalter, so Papoutsis, und vertraut auf Vergnügungsparks demonstriert und nähergebracht verbände, Vertreter der einzelnen nationalen Re- die Marktmechanismen als treibende Kraft, wobei Spielerisch werden Kindern und Erwachsenen in gierungen und übergab sodann das Wort dem dem Handel, Vertrieb und Dienstleistungen große Geisterbahnen, Laufgeschäften, Europakommissar Cristos Papoutsis. Bedeutung beigemessen werden. Dazu müßten und in Simulatoren erdkundlicher, kultureller und Der EU-Kommissar stellte das Arbeitsprogramm auf europäischer Ebene und von den Mitgliedstaa- geschichtlicher Unterricht darstellerisch geboten ten Maßnahmen getroffen werden, damit »>ver- während reisende Circusse oder Zoo-Parks be schanzte Positionen, die nur zu Wettbewerbsnach- stens lebendigen Biologieunterricht darbieten. So teilen führen, abgebaut werden«. Unternehmeri- bald neue Produkte leicht zugänglich sind, wird es sche Mentalität, die das Entstehen dynamischer mehr Möglichkeiten geben, der Vielfalt der europä Wirtschaftszweige ermöglicht, sollen gefördert ischen Kulturen und Mentalitäten Rechnung zu tra werden. Das bedeutet aber auch, daß ein gemein- gen. Das Informationszeitalter zu verwirklicher sames ordnungspolitisches Konzept für die Schaf- wird eine neue Herausforderung und Aufgabe fü fung eines europaweiten wettbewerbsstarken die Freizeittechnologie sein. Schausteller, Circus Marktes für Informationsdienste entwickelt werden se und Freizeitparks gehören seit Jahrhunderter muß. Dem Ausschuß Handel und Vertrieb wird zur Avantgarde die den grenzüberschreitenden eu empfohlen, einen Aktionsplan mit konkreten Maß- ropäischen Gedanken verwirklichen. nahmen auszuarbeiten und vorzuschlagen, bei de- nen der private und öffentliche Sektor partner- schaftlich zusammenarbeiten, um Europa in die globale Informationsgesellschaft zu führen.ge internationalen Märkten verstärkt werden. Dem integrierten Programm für Handel und Ver- trieb und für die KMU werden Mittel bereitgestellt. >>Angesichts des Bedarfs und den Prioritäten in die- sem Sektor höchst begrenzte Mittel äußerte sich Papoutsis. Vorrangig sind die Vorbereitungen der Programmumsetzungen. Dazu kündigte der Kom- missar drei Sitzungen an, die erste im Juni in Paris. Im Rahmen eines Forums soll es dabei um folgen- de Themen gehen: Konsolidierung von neuen Un- ternehmen in ihren ersten Betriebsjahren, Aus- tausch der effektivsten Praktiken zwischen den Mitgliedstaaten und Informationsbedarf. Die Kom- mission werde das Informationsnetz der Euro-Info- Center und die durch Programme wie BC-NET geförderte Zusammenarbeit ausbauen. Im Kon- text mit dem Zugang zu Finanzierungen und Kredi- ten ist die Kommission bereits durch Kontakte mit dem >>runden Tisch des Bankwesens«< aktiv gewor- den. Schließlich und endlich wird sie versuchen, Die Schaffung der Informationsgesellschaft in Europa sollte dem Privatsektor und den Marktkräf- ten überlassen werden, wobei gerade dem Handel, Vertrieb und den Dienstleistungen große Bedeu- tung beigemessen wird. Initiativen im Bereich der Anwendungen sind am besten dazu geeignet, zö- gerliche Entwicklungen von Nachfrage und Ange- bot zu beschleunigen. Anwendungen haben eine Demonstrationsfunktion. Dies hat positive Auswir- kungen auf eine globale Nutzung. Die Kommission und das Parlament schlägt folgende vorrangige Ini- tiativen vor: Telearbeit, Fernlernen, ein Netzwerk für Hochschulen und Forschungszentren, Netz- werk und Telematikdienste für KMU, Straßenver- kehrsmanagement, Flugsicherung, Netzwerk für technische Normung, Netze für das Gesundheits- wesen, elektronische Ausschreibungen, transeuro- päisches Netz öffentlicher Verwaltungen, Informa- tionsschnellstraße für Städte und Kommunen. Reinhard-Dieter Wolf, Sprecher der deutscher Delegation, gab zum Schluß eine Zusammenfas sung. Er führte weiter aus, anläßlich des nächster Treffens des erweiterten Lenkungsausschusses der sich aus den nationalen Vorsitzenden und der Berichterstattern zusammensetzt, werden für die nächsten zwei Jahre die Prioritäten festgelegt und aktualisiert, um Empfehlungen durch die Kommis sion, durch das Parlament, dem Wirtschafts- und Sozial- und dem Regionalausschuß an den Euro päischen Rat einzubringen und vorzuschlagen. bu (ESU/UFE-PD Neue Geschäftszeiten! Montag bis Donnerstag: 7.30 bis 12.00 Uhr und 12.45 bis 16.00 Uhr Freitag: 7.30 bis 12.00 Uhr und 12.45 bis 14.30 Uhr KOMET Druck- und Verlagshaus GmbH »Der Komet<< Telefon 06331/5132-0 (Verlag) Telefon 06331/5132-20 (Redaktion) Rund um die Uhr erreichen Sie uns unter der Fax-Nr. 06331/31480 MESSEN AUSSTELLUNGEN - netts Herr Eeckhout, Informationsdirektor der großen Ladenkette »Delhaize Le Lion« in Belgien und den Beneluxländern, hielt einen Vortrag über den >>Ge- brauch von neuen Technologien in der Verteiler- kette mittels Video und Overheadprojektion. Herr Dosker, Generalmanager der Niederländischen Generaldirektor Dr. Heinrich Graf von Moltke, Cristos Königlichen Ahold N.V. für Business Office Sy- Papoutsis, K. Dorsmann (Vorsitzender der Europäi- stems & Telecommunication, stellte die Zukunftsvi- LEIPZIG - Panorama Leipziger Land/Wirtschafts schen Handelskammer EUROCOMMERCE), Herr Dani- sion des kommenden Jahrzehnts im Einkauf, und Verbraucherausstellung: 27. April bis 1. Mai latos (Außenhandelskaufmann und Präsident der Han- Bank- und Freizeitorder von zu Hause aus« vor mit HAMBURG-806. Hafengeburtstag: 5. bis 7. Ma delskammer Athen), Ulrich Rust (von links). der Zukunftsbetrachtung »Der Gebrauch von neu- SAARBRÜCKEN - Eurogast/Zentrum f. d. Gast die Politiken zur KMU-Förderung zu verbessern. en Technologien in Verbindung mit dem Endver- gewerbe u. d. Getränkehandel: 14. bis 16. Mai Hauptsächlich geht es hier um Initiativen im Rah- braucher«. Dr. H.C. Bremme, Vorstandssprecher ZEITZ - Panorama/Regionalmesse f. d. südliche men der Strukturfonds und um »Gemeinschaftsini- der Tengelmanngruppe, brachte als Berichterstat- Sachsen-Anhalt: 18. bis 22. Mai Weser-Ems-Verbraucherausstellung: tiativen<< sowie eine mögliche, breitgefächerte ter im Diskussionsbeitrag die »Gedanken eines Ge- AURICH - schäftsmannes auf dem Weg zur Informationsge- 20. bis 28. Mai Verbreitung von Forschungsergebnissen. Fernunterricht, digitale Technologie und Daten- sellschaft« ein, während Herr Furstenborg, Gene- BRAUNSCHWEIG - Harz und Heide - autobahnen spielen eine wichtige Rolle im lebens- ralsekretär einer dänischen Möbelhandelskette, Verbraucherausstellung : 20. bis 28. Mai begleitenden Lernen, Kommissar Papoutsis stellte Gedanken über Beschäftigung, neue Berufsausbil- FRANKFURT/Main - IFFA/Fleischwirtschaftliche den Vorschlag der Kommission und des Parlamen- dungsprogramme und Qualifikationssteigerungen Fachmesse: 20. bis 25. Mai tes, 1996 als Europäisches Jahr für lebenslanges in der Erwachsenenbildung in einer globalen Infor- WÄCHTERSBACH Lernen<< auszurufen, vor. Es soll darum gehen, »die mationsgesellschaft vorbrachte. Ulrich Rust: Die 20. bis 28. Mai Einsicht der Bürger für die Bedeutung des lebens- Auswirkungen der Informationsgesellschaft dürf- LÜBBEN - Wirtschafts- und Gewerbeausstellung: begleitenden Lernens<< zu wecken, die Zusammen- ten sich nicht nur auf wirtschaftliche, administrati- 24. bis 29. Mai arbeit zwischen Aus- und Weiterbildungseinrich- ve oder industrielle Aspekte beschränken . Die RHEDA- WIEDENBRÜCK tungen sowie der Wirtschaft zu fördern und die Möglichkeiten der Unterrichtung auf Beschäfti- ausstellung: 24. bis 28. Mai europäische Dimension in der Bildung zu veran- gung, Bildung, Kultur, der bürgerlichen Freiheiten, WERTINGEN - Werta 95 - kern. Papoutsis hob die Gleichwertigkeit der allge- Schutz des Privatlebens, kulturübergreifende all- Verbraucherausstellung : 25. bis 28. Mai meinen und beruflichen Bildung hervor. Die Wei- gemeine und berufliche Bildung und ein globaler REICHENBACH - Verkaufs- und Leistungsschau: terbildung soll als vierte Säule des Bildungswesens Markt der kleinen und mittleren Unternehmen dürf- 26. bis 28. Mai ShowTech/Messe und Kongreẞ für alle ausgebaut werden, was allerdings nicht zu ten nicht in den neuen Programmen vernachlässigt BERLIN - Lasten einer breiten Grundausbildung gehen dür- oder vergessen werden. Um das »Informationszeit- Veranstaltungs- u. Bühnentechnik: 30. 5. bis 1. 6. fe. Angesichts der stark alternden Bevölkerung in alter« im nächsten Jahrzehnt der »Masse der Be- Europa müsse das lebenslange Lernen auch die völkerung«< näher zu bringen, sind hierfür besonde- erwachsenen Bürger mit einschließen. Allgemeine re Programme zu erarbeiten. Das Jahr 1995, 100 und berufliche Bildung müßten daher lebensbeglei- tend angelegt werden. Die Chancen für ein lebens- langes Lernen müßten allen geboten werden, un- abhängig von Geschlecht, Rasse oder Lebens- alter. Jahre Kino, ist ein Beweis, daß der Siegeszug der Kinos seinen Anfang auf Volksfesten und Jahr- märkten nahm. Der Siegeszug des technischen, in- dustriellen Fortschritts wird täglich immer wieder der breiten Bevölkerung mit immer wieder neuen Die Europäische Union ist auf ihrem Weg ins In- Attraktionen auf Jahrmärkten, Volksfesten und in - Gewerbeausstellung: le Hole eV elb ― pnuxoso nov elue Verbraucher-nu nep Interschau '96 Internationale Fachmesse für Schausteller und Freizeittechnologie, Sportschützen und Brauchtumsvereine München 20. bis 23. 1. 1996