Der Komet 4780 – Seite 5

Nr. 4780/30. 5. 1995 00000 ed Jusb DSB SITZ BERLIN strimiided manie DEUTSCHER miedeeds hel erilinemen) SCHAUSTELLERBUNDE Der Komet Spitzenorganisation des Schaustellergewerbes Mitglied der Europäischen Schausteller-Union Hauptgeschäftsstelle: Hochkreuzallee 67 53175 Bonn Telefon: 02 28 - 951 28-0 Telefax: 02 28 - 951 28-17 Deutscher Schaustellerbund e.V. temimon 9309 bu 1912 191912DDN 2 190gm) meb 200 129120V mux nsrqpipoto asimebnA Laistesbevated anGA ner emyn micH doin notelem gib mo 5 nengéigotsmeh Kuhglocken, Kinder, Kirmes - alles zu laut? 8 briwenap 200 Die bayerische Biergartenrevolution nützt auch dem Volksfest! Immer wieder kommt es vor, daß ein einzelner Bür- Parallelen zum Biergarten sind unübersehbar. tauscht, erhält man ein wunderschönes Plädoy- ger, der sich gestört fühlt, eine Volksfestveranstal- Auch hier die Geselligkeit, aber auch hier er für den Erhalt und die zeitliche Gestaltung tung zum Kippen bringt. Sei es, daß sie zeitlich Probleme. eftum auch der Volksfeste. Die Sperrstunde für die Bier- eingeschränkt wird, daß die Musik nicht mehr spie- gärten muß natürlich nicht als Richtschnur für len darf, oder daß sie ganz untersagt wird. Betrof- Volksfeste gelten. Wir stehen auf dem Standpunkt: fen sind vor allem kleine Feste in der Nachbar- Solange, wie es den Bürgern gefällt. schaft, wo dann ein Volksfestgegner zum Kadi rennt. Der DSB hat immer wieder betont: Nie war Volks- fest so wertvoll wie heute. Gerade in der heutigen Zeit, wo das »Miteinander« einem »Aneinander- Vorbei gewichen ist, wo statt der Begegnung, statt des geselligen Beisammenseins man gehetzt am andern vorbeiläuft, tut Geselligkeit not! Und wer könnte ein besseres Forum dafür bieten, als die kleinen Traditionsvolksfeste? Jung und alt finden sich an langen Tischen, man trifft sich mit Freun- den, Bekannten, mit Leuten, für die man sich sonst keine Zeit nimmt, oder die man immer schon mal näher kennenlernen wollte. Im Idealfall, so dichtete weiland schon Eugen Roth, sitzt der »Maurer ne- ben dem Professor.<< nede MG Ein partei-übergreifender Protest, die sogenann- te Biergarten-Revolution, hatte sich entzündet an einem Urteil des Bayerischen Verwaltungsge- richtshofes. Danach muß der Biergarten der Münchner Traditionsgaststätte Waldwirtschaft we- gen der Lärmbelästigung vor allem durch park- platzsuchende Autofahrer künftig bereits um 21.00 Uhr den Ausschank einstellen, und um 21.30 Uhr schließen. 20000 Münchner und viel Prominenz je- der Couleur demonstrierten daraufhin in München auf dem Marienplatz. Auf jeden Fall hat der bayerische Landesvater auch den Schaustellern mit seinen Worten einen Dienst erwiesen. Er weiß Tradition, Geselligkeit als Teil der Kultur zu schätzen, und will sie erhalten. Daß die Biergärten in heißen Sommern eine ganz enorme Konkurrenz für die Kirmes darstellen, sollte im Moment nicht das Thema sein. Entschei- reeleid anda dend ist, daß wir uns mit der bayerischen Bier- Ministerpräsident Edmund Stoiber, Schirmherr gartenverordnung auf ein wohlbegründetes von interschau 96 und 47. Delegiertentag des DSB Gesetz berufen können, und daß der Vergleich in München, hielt eine denkwürdige Rede, die zum Volksfest nicht »hinkt«<. Wichtig ist auch, daß auch für die Schausteller wichtige Elemente ent- prominente Persönlichkeiten das aussprechen, hält. Ist doch da viel die Rede von Tradition, aber was Schausteller denken, und was der DSB auf auch von Überempfindlichkeiten der Bürger gegen seine Fahne geschrieben hat: Ein Stück Lebens- Lärm aller Art. Wenn man im folgenden das Wort qualität geht verloren, wenn Volksfest beendet ney Biergarten gegen den Begriff Volksfest aus- wird, obwohl die Sonne kaum untergegangen ist! MUS Biergarten gegen den Begriffe aus-wird, obwo Grußwort des Bayerischen Ministerpräsidenten disoals? Dr. Edmund Stoiber anläßlich der Annahme einer selewniH bou novarloin his Denkschrift zur Rettung der bayerischen Biergärten nemam 12. Mai 1995 Bayern. A nede aeb ständnis für diejenigen, die auch einmal gesellig beiei- nandersitzen, und Verständnis für Nachbarn, die zu lautstarke Biergartenheimkehrer zu nachtschlafener Zeit zu Recht als störend empfinden. Dazu brauchen vernünftige erwachsene Menschen doch nicht immer gleich den Richter! Wenn offenbar immer mehr Konflikte vor Gericht Revolutionen, bei denen die Regierenden in der 1. Rei- ist. Wir alle wollen die bayerische Biergartentradition sinn, einen vernünftigen Umgang miteinander, Ver- he mitmarschieren und die Opposition der gleichen uneingeschränkt erhalten. Sie gehört untrennbar zu Meinung wie die Regierung ist, sind ausgesprochen sel- ten. Daß alle Parteien einer Meinung sind und sich Wo sind wir eigentlich hingekommen? Da wird ge- dem Volke anschließen, das ist eine wirkliche Revolu- klagt gegen Kuhglocken, die nicht mehr läuten sollen, tion. Und diese Revolution will nicht den Umsturz, gegen Hähne, die frühmorgens nicht krähen dürfen, sondern die Erhaltung des wirklich Bewahrenswerten: gegen Kinder, die gefälligst lautlos spielen sollen. Die Unserer bayerischen Biergartenkultur. b18 at Reihe läßt sich beliebig fortsetzen: Von quakenden Über 100000 von Freunden bayerischer Biergärten Fröschen bis zu Landeplätzen für Rettungshubschrau- entschieden werden, dann müssen wir die Entschei- haben mit ihrer Unterschrift ein eindrucksvolles Be- ber blüht die egoistische Klagemanie. NAZA dungsgrundlagen für die Richter so ändern, daß wieder kenntnis zu dieser urbayerischen Einrichtung abgelegt. Niemand bestreitet, daß Lärm krank machen kann. mehr Freiraum für ein Leben in der Gemeinschaft und Biergärten sind eine bayerische Besonderheit. Sie sind für vernünftigen Umgang miteinander möglich wird. Ausdruck bayerischer Lebensart. Um sie beneiden uns Deshalb wird die Staatsregierung zum Erhalt unserer auch unsere Landsleute im Norden, die nicht das Biergärten eine Verordnung erlassen, die Biergärten Glück haben, in Bayern zu wohnen. Biergärten gehö- anders behandelt als Verkehrslärm, Kreissägen und ren zur bayerischen Kultur. Kultur ist nämlich nicht Preßlufthämmer. Was für Freizeitstätten möglich ist nur Oper und Konzert, nicht nur Museen und Schlös- ser, sondern auch unsere Trachtengruppen, unsere Blasmusik, unsere Feste und die Stätten, an denen wir zünftig und gesellig zusammenkommen. Ein Stück guter bayerischer Lebensqualität ginge für immer verloren, wenn Biergärten geschlossen wer- den müßten, obwohl die Sonne kaum untergegangen Lärmschutz gehört zum Umweltschutz. Aber man kann alles übertreiben. Wir laufen schon längst Ge- fahr, die Maßstäbe zu verlieren. Wir wären ärmer, wenn das Leben in der Gemeinschaft, vom Kinderspiel- platz bis zum Volksfest nur noch als Ruhestörung ver- standen würde, wenn man bei »Nachbarschaft«< zuerst an die Nachbarklage, aber nicht mehr an die Nach- barn denkt. Es ist eine fatale Entwicklung in unserer Gesellschaft, daß die Durchsetzung der übersteigerten Interessen einzelner immer mehr Vorrang hat vor An- liegen der Gemeinschaft. hier hat der Bund eine spezielle Verordnung ge- schaffen muß auch für unsere traditionsreichen Biergärten machbar sein! Wir werden deshalb eine Lan- desverordnung beschließen, die auch am Abend für Biergärten vernünftige Öffnungszeiten ermöglicht. Der Umweltminister ist bereits an der Arbeit. Schon am Was wir brauchen, ist mehr Toleranz und Gemein- 23. Mai, also übernächste Woche, wird das Kabinett