Der Komet 4802 – Seite 6

DSB Der Komet Spitzenorganisation des Schaustellergewerbes lae Mitglied der Europäischen Schausteller-Union ellio Hauptgeschäftsstelle: . Hochkreuzallee 67 53175 Bonn Telefon: 02 28 - 951 28-0 Telefax: 02 28 - 951 28-17 celinebilo? Nr. 4802/10. 1. 1996 2 napL AЯ now 12 laivus flous 12 nolds Asha tua tuners Deutscher Schaustellerbund e.V. DEUTSCHER SITZ BERLIN E.V. SCHAUSTELLERBUND nie dous &sb jdgin Lebed asb ts bru eteed, exh meb dous sib asb niegribin erbje Delegiertentag 1996 in München: nusteataeheue Jplot auste Bib 100 ก่งมาgonkinenie epimpolitic Volksfest ist Freizeitvergnügen für jedermann! nebriatica Das Jahr 1996 hat für die deutschen Schausteller eine ganz besondere Bedeutung. Zum einen feiert der Deutsche Schaustellerbund sein 46jähriges Bestehen. Das heißt: Nahezu ein halbes Jahrhundert erfolgreiche Verbandsarbeit mit viel konkre- ter Unterstützung der deutschen Bundesregierung, mit vielen Sympathiebekun- dungen seitens der Politik und unverändert hoher Beliebtheit der Veranstaltungen bei Millionen von Besuchern. Zum anderen wird dieser Delegiertentag wieder von einer interschau, der größten internationalen Fachausstellung für Schausteller- und Freizeitparktechnologie gekrönt. Delegiertentag, das heißt: Das Schaustellerparlament tagt. Etwa 450 Abgeord- nete der 89 regionalen Verbände des DSB beraten vom 20. bis 23. Januar 1996 in den Münchner Messehallen aktuelle Probleme, überprüfen die Richtlinien der Verbandspolitik. Ein parallel laufendes Referententreffen und ein Treffen der Kul- tusminister in München zum Thema Schausteller setzen zusätzliche Akzente. Delegiertentag, das heißt aber auch: Großes Treffen der »Schaustellerfamilie<<. Alle, die das Jahr über auf der Reise sind, können hier ihre Freunde, Verwandten, neb jus ner pib.rola nedosm doubeb eeb eepunte netribusnev Hotubab briz bu siste eQuA neb tusl seeenbA neb enba us nele nentebom Jaeg Bekannten versammelt finden. Gesellige Ereignisse wie Kommersabend, Frauen- tag, Jugendabend, Gala-Ball geben den richtigen gesellschaftlichen Rahmen für die große Arbeitstagung der Schausteller ab. Als Schirmherr hält der bayerische Ministerpräsident Dr. Edmund Stoiber seine schützende Hand über den Delegier- tentag. Als Hauptredner für die Großkundgebung am 23. Januar 1996 um 11.00 Uhr im Herkulessaal der Münchner Residenz haben wir Herrn Staatssekretär Manfred Carstens gewinnen können. Mit Grußworten für die Festschrift zum 46. Delegiertentag haben Bundesregie- rung und hochrangige Vertreter des Freistaates Bayern sowie der Landeshaupt- stadt München dem Deutschen Schaustellerbund ihre Anerkennung gezollt sowie gute Wünsche mit auf den Weg in die Tagung und in die neue Saison gegeben. Diese Worte der Anerkennung der Leistung der deutschen Schausteller und des Dankes an den Deutschen Schaustellerbund geben wir mit Stolz und Freude an unsere Leser weiter, und stellen sie in zwangloser Reihenfolge in den >>Komet<<- Ausgaben vom 10. und 20. Januar vor. ser Zeit hat sich der Jahrmarkt zwar gewaltig verän- dert, geblieben ist jedoch seine Aufgabe, den Men- schen Unterhaltung, Entspannung und Geselligkeit zu bereiten. Die großen Volksfeste und die vielen kleinen Dorf- und Stadtteilfeste erfreuen Woche für Woche »jung und alt«< in Stadt und Land.townodu Die deutschen Schausteller erbringen ihre Lei- stung unter schweren Bedingungen, häufig verbun- den mit ständigem Ortswechsel und Arbeitszeiten bis in die Abendstunden. Mit großem Engagement erfüllen sie ein wichtiges Freizeitbedürfnis vieler Dr. Helmut Kohl eite Menschen in unserem Land. Dafür möchte ich ihnen Bundeskanzler sho ein herzliches Wort des Dankes sagen. aus baie je Dem 47. Delegiertentag des Deutschen Schau- stellerbundes in München wünsche ich interessante Diskussionen und der interschau '96 einen guten Verlauf. Den Teilnehmern des 47. Delegiertentages des Deutschen Schaustellerbundes und den Besuchern und Ausstellern der interschau '96 übermittle ich herzlich Grüße. Ihr Delegiertentag findet in einer Zeit großer wirt- schaftlicher und politischer Veränderungen statt. Die Vollendung der inneren Einheit Deutschlands und die Fortsetzung der europäischen Einigung stel- len uns alle vor besondere Herausforderungen. Es geht darum, Deutschland an der Schwelle zum 21. Jahrhundert eine gute Zukunft zu sichern. Eine gesunde und leistungsfähige Wirtschaft ist das A und O der Zukunftssicherung unseres Stand- ortes in einer Welt, die immer stärker zusammen- wächst. Die Dynamik und Flexibilität der vielen kleinen und mittleren Unternehmen sind dabei un- verzichtbar. Ein lebendiger Mittelstand ist und bleibt das Rückgrat unserer Sozialen Marktwirtschaft. Selbständige Unternehmer, Handwerker und Frei- berufler vereinen die größte Wirtschaftskraft, be- schäftigen die meisten Menschen und bilden die größte Zahl von Jugendlichen aus. Die Schausteller sind nicht wegzudenkender Be- standteil der deutschen mittelständischen Wirt- schaft. Sie können auf eine besonders lange Tradition zurückblicken. Der älteste bekannte Jahr- markt fand im Jahre 1031 in Würzburg statt. Seit die- Den 47. Delegiertentag des Deutschen Schaustel- lerbundes und die »>interschau '96« nehme ich gerne zum Anlaß, allen in dieser Branche Tätigen, ihren Familien und Freunden, die das ganze Jahr auf Rei- sen sind und jetzt in München Gelegenheit haben, sich wiederzusehen, meine herzlichen Grüße zu übermitteln. Das Schaustellergewerbe pflegt eine jahrhunder- tealte Tradition, denn Volksfeste und Jahrmärkte sind seit Generationen fester Bestandteil des Veran- staltungskalenders unserer Städte und Gemeinden. Die Popularität dieser Feste ist ungebrochen, das beweisen die mehr als 10000 Veranstaltungen mit über 200 Millionen Besuchern im Jahr. Kultur- und Brauchtumspflege, Gemeinschaftserleben, Spiel, Spaß und moderne Freizeittechnologie gehen hier eine einzigartige Verbindung ein, die auch große Chancen für den Umweltschutz bietet. Wo viele Menschen zusammenkommen, werden Umwelt und natürliche Ressourcen in besonderem Maße beansprucht; hier können durch vorausschau- ende Organisation und den Einsatz effizienter Um- welttechnik aber auch beispielhafte Lösungen für den Umweltschutz demonstriert werden. Die Bewahrung der Lebensgrundlagen heutiger und zukünftiger Generationen ist die wichtigste Auf- gabe unserer Zeit. Diese Aufgabe geht nicht nur die Politik an, sondern auch die Wirtschaft, die Verbän- de und jeden einzelnen Bürger. Gerade in einem hochentwickelten Land wie der Bundesrepublik Deutschland darf Umweltschutz nicht nur als Ko- stenfaktor betrachtet werden, sondern muß als Zu- kunftsinvestition und Beitrag zur langfristigen Standortsicherung gesehen werden. Zur Sicherung einer langfristig tragfähigen Entwicklung brauchen wir neue und umweltverträgliche Technologien so- wie Produktions- und Konsumweisen, die ökologi- sche Kreisläufe schließen und Umweltbelastungen minimieren. Auch im Freizeitbereich müssen die Chancen und Potentiale für ökologische Innovatio- nen genutzt werden, denn Freizeittechnologie wird immer mehr zum »Trendsetter« für die allgemeine technische Entwicklung. Um diese Entwicklung zu unterstützen, muß die Umweltpolitik auch entsprechende Rahmenbedin- gungen schaffen. Das Kreislaufwirtschaftsgesetz ist hier ein entscheidender Schritt, die Verbesserung des betrieblichen Umweltschutzes auf freiwilliger Basis durch die Umsetzung der Öko-Audit-Verord- nung zu erzielen. Auch Selbstverpflichtungen der Wirtschaft sind zukunftsweisende Elemente für eine ökologisch innovative und tragfähige Entwicklung. Ich freue mich, daß die deutschen Schausteller die Herausforderung des Umweltschutzes erkannt haben. Mit seiner Selbstverpflichtung zur Abfallver- meidung leistet das Schaustellergewerbe einen wichtigen Beitrag zur Umweltvorsorge. Es muß uns weiter gelingen, Belastungen der Umwelt in allen Bereichen soweit wie möglich zu verringern und deutlich zu machen, daß Spiel, Spaß und Unterhal- tung auch möglich sind, ohne daß die natürlichen