Der Komet 4802 – Seite 7

Nr. 4802/10. 1. 1996 Ressourcen überansprucht und die Umwelt geschä- digt werden. In diesem Sinne wünsche ich dem Deutschen Schaustellerbund einen erfolgreichen Verlauf des Delegiertentages und allen Schaustellern viel Erfolg bei ihrer Arbeit, mit der sie Millionen von Menschen immer wieder Freude und Entspannung bereiten. Dr. Angela Merkel Bundesministerin für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Manfred Kanther Bundesminister des Innern Allen Delegierten und Gästen des 47. Verbandsta- ges des Deutschen Schaustellerbundes e. V. über- mittle ich herzliche Grüße nach München. Die deutschen Schausteller können auf eine gro- Be Tradition zurückblicken. Jahrmärkte und Volksfe- ste waren zu allen Zeiten in der Bevölkerung beliebt und sind auch in unserer schnellebigen Zeit ein fe- ster Bestandteil der Stadtteil- und Heimatkultur ge- blieben. Etwa 10000 Veranstaltungen pro Jahr in Deutschland, die insgesamt rund 200 Millionen Be- sucher anziehen, sprechen für sich. Für die Schausteller bedeutet dies harte Arbeit bei ständigem Ortswechsel und weit über die 35-Stun- den-Woche hinaus. Im Schaustellergewerbe domi- nieren viele traditionsreiche Klein- und Mittelbetrie- be, die sich mit hoher Leistungsbereitschaft, mit Ideen und Anpassungsfähigkeit im Wettbewerb zu behaupten wissen. Unsere soziale Marktwirtschaft ist in besonderem Maße auf Menschen angewiesen, die für sich und andere Verantwortung übernehmen, die unabhängig und eigenständig entscheiden und handeln, die sich persönlich einsetzen und neue Ideen entwickeln. Selbständige Unternehmen brauchen Bewe- gungsfreiheit. Dazu gehört auch, den hohen Staats- anteil am Sozialprodukt und die zu große Steuer- und Abgabenbelastung, die im Zusammenhang mit der Deutschen Einheit vorübergehend unvermeid- lich waren, jetzt wieder zurückzuführen. Das Jahr 1996 wird einen fühlbaren Schritt zur Senkung der Steuer- und Abgabenbelastung bringen: Das Exi- stenzminimum wird steuerlich freigestellt, der Fami- lienleistungsausgleich verbessert und der Kohle- pfennig wird wegfallen. Die Entlastungen für Bürger und Wirtschaft erreichen dadurch insgesamt rund 27 Mrd. DM. Dies wird insbesondere den privaten Verbrauch stimulieren. Die konjunkturellen Signale für 1996 sind daher gut. Der wirtschaftliche Aufschwung wird sich fort- setzen. Die Schausteller können der Saison 1996 mit Zuversicht und Optimismus entgegensehen. In diesem Sinne wünsche ich dem Bundesver- bandstag in München einen guten Verlauf und allen Schaustellern eine erfolgreiche Saison 1996. Dr. Norbert Blüm Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung Zum 47. Delegiertentag des Deutschen Schaustel- lerbundes in München übermittle ich meine herzli- chen Grüße. Das Schaustellergewerbe hält mit seinen Attrak- tionen, den Fahrgeschäften, Showbuden und Schießwagen eine Tradition aufrecht, die fest in un- Der Komet serem bürgerlichen Brauchtum verankert ist. Mehr als 10000 Volksfeste werden in Deutschland jedes Jahr durch das Schaustellergewerbe mit Leben und Unterhaltung gefüllt. Jahr für Jahr werden über 200 Millionen Besucher von diesen Festveranstaltungen und den dort gebotenen Attraktionen angezogen. Dies gibt es in keinem anderen Land der Welt. Die Volksfeste haben als deutlich regional gepräg- te Ereignisse auch heute noch ihren besonderen Stellenwert bei den Bürgern. Sie sind Orte der Be- gegnung, der Geselligkeit und der Unterhaltung. Daß Menschen aller Altersklassen hier für einige Stunden den Alltag vergessen können und sich an dem breit gefächerten Unterhaltungsangebot erfreu- en, ist das Verdienst des Schaustellergewerbes. Dank der vorhandenen Mischung aus traditioneller Unterhaltung und hochtechnisierten Fahrgeschäf- ten befinden sich die deutschen Schausteller mit ih- rem Angebot stets auf der Höhe der Zeit. Ich wünsche den deutschen Schaustellern, daß es ihnen auch in der Zukunft gelingt, dieses Gleichge- wicht zu halten und sich das Publikum auch in der Zukunft von ihrem Angebot zur Unterhaltung anzie- hen läßt. Dr. Günter Rexrodt Bundes- wirtschaftsminister Den Teilnehmern des 47. Delegiertentages des Deutschen Schaustellerbundes sowie Ausstellern und Besuchern der »interschau '96« übermittle ich meine besten Grüße. Auch in diesem Jahr konnten die Schausteller mehr als 200 Mio. Besucher auf den Volksfesten be- grüßen. Durch diese Zahl wird eindrucksvoll belegt, daß sie mit ihren bunten Geschäften nicht nur zur Zufriedenheit der Besucher, sondern insbesondere auch dazu beigetragen haben, die Wünsche der un- terschiedlichsten Bevölkerungsschichten nach Un- terhaltung und Vergnügen zu erfüllen. Und dies nicht nur bei den großen, bis über die Grenzen unse- res Landes hinaus bekannten Volksfesten, sondern auch bei kleineren Volksfesten und Kirmessen. Durch ihre Flexibilität und Einsatzbereitschaft tra- gen die Schausteller und ihre Familien wesentlich zum Gelingen der Volksfeste und damit zur Pflege deutscher Kultur und deutschen Brauchtums bei. Auch an der jahrhundertealten Tradition der Volksfeste ist die technische Entwicklung aber nicht vorbeigegangen. Auf den Volksfestplätzen sind ne- ben den von traditionell zu Volksfesten gehörenden Schaustellergeschäften auch neueste technische Entwicklungen vertreten, die zur Attraktivität dieser Feste beitragen und einen besonderen Anreiz für viele Besucher darstellen. Auf dem diesjährigen Delegiertentag, der in Zu- sammenhang mit der interschau stattfindet, können sich die Delegierten über die Angebote vieler in- und ausländischer Herstellerfirmen im Schausteller- und Freizeitpark-Bereich informieren. Die deutsche Ver- gnügungsgeräteindustrie wird bei dieser Gelegen- heit ihre Leistungsfähigkeit und ihren hohen technischen Sicherheitsstandard unter Beweis stel- len können. Ich wünsche dem 47. Delegiertentag des Deut- schen Schaustellerbundes und der interschau '96 viel Erfolg und dem Schaustellergewerbe alles Gute für die Zukunft. 7 Prof. Dr. Klaus Töpfer Bundesminister für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau Zum 47. Delegiertentag und der interschau '96 über- mittle ich dem Deutschen Schaustellerbund, seinen Mitgliedern und Gästen meine besten Grüße und Wünsche. Volksfeste und Jahrmärkte dienen nicht nur der Pflege unserer Kultur und unseres Brauchtums, sondern sind auch ein wichtiger Bestandteil der mo- dernen Freizeitgestaltung. Dies beweisen die jähr- lich etwa 200 Millionen Besucher, denen das Schaustellergewerbe mit traditionellen Geschäften und immer neuen Attraktionen viel Unterhaltung und Abwechslung bietet. Auch Städte und Gemeinden profitieren vom Wer- bewert der Volksfeste. Einerseits gewinnen sie an Attraktivität, andererseits werden durch Volksfeste Arbeitsplätze erhalten und geschaffen. Es liegt also im Interesse der Kommunen und der jeweiligen Re- gion, den Schaustellerunternehmen optimale Rah- menbedingungen zu schaffen. Nur so kann das Schaustellergewerbe mit moderaten Preisen im Freizeitsektor konkurrenzfähig bleiben. Mit der interschau '96, an der viele in- und auslän- dische Herstellerfirmen teilnehmen, dokumentiert der Deutsche Schaustellerbund, daß er bemüht ist, seine Besucher mit Fahrgeschäften zu unterhalten, die selbst höchsten Ansprüchen an Kirmes- und Freitzeittechnologie genügen und gleichzeitig ein hohes Maß an Sicherheit bieten. Dies kommt dem Besucher zugute und bürgt für Qualität. Ich hoffe, daß dieser unermüdliche Einsatz durch hohe Besucherzahlen belohnt wird und wünsche Ih- nen für Ihren Verbandstag und die interschau '96 ei- nen guten Verlauf. Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern des 47. De- legiertentages des Deutschen Schaustellerbundes sowie den Ausstellern und Besuchern der >>inter- schau '96, der größten internationalen Fachausstel- lung für Kirmes- und Freizeittechnologie, übermittle ich meine herzlichen Grüße und guten Wünsche. Schaustellerinnen und Schausteller widmen sich dem Miteinander, der Geselligkeit und Fröhlichkeit. Sie kommen ständig mit anderen Menschen zusam- men, lernen durch ihren häufigen Ortswechsel die unterschiedlichsten Landsmannschaften kennen. Mit Ihren Reisen zwischen Nord und Süd, Ost und West leisten Sie so auch ihren Beitrag zur deut- schen Einheit. Gerade in unserer heutigen oft so hektischen Zeit brauchen die Menschen Anlässe zur Freude, Fröhlichkeit und Unbeschwertheit. Für Mil- lionen Besucherinnen und Besucher sind Kirmes- veranstaltungen, Jahrmärkte, Volkfeste, Zirkusvor- stellungen oder Freizeitparks Jahr für Jahr solche Möglichkeiten, Abwechslung zu suchen, »abzuschal- ten und mit anderen gemeinsam in fröhlicher Ge- meinschaft zu feiern. Die Feste, die Sie mitgestalten, sind Treffpunkte für junge wie für alle Menschen, sie sind oftmals ge- rade eine Gelegenheit der Begegnung zwischen den Generationen. Die jährliche Kirmes ist immer wieder ein willkommener Anlaß für ein Familien- treffen. Solche Veranstaltungen haben ihren Stellenwert aber nicht nur für die einzelnen Menschen oder Fa- milien, sondern auch im kulturellen und gesell- schaftlichen Leben und für die Brauchtumspflege der Dörfer und Städte. Vielerorts bildet die Kirmes oder das Volksfest einen traditionellen Höhepunkt in den Aktivitäten der Vereine oder der Dorfgemein- schaft. Aber all dies, was soviel Freude bereitet, bedeutet