Der Komet 4803 – Seite 8

8 Mit dem diesjährigen Verbandstag setzt der Deut- sche Schaustellerbund e. V. eine lange Tradition fort. Diese Veranstaltung ist eng verknüpft mit der gleichzeitig stattfindenden größten internationalen Fachausstellung für Kirmes- und Freizeittechnolo- gie, der »interschau '96«, auf der die neuesten Trends und wichtigsten Entwicklungen für das Ge- werbe aufgezeigt werden. Es ist diese Verbindung aus Tradition und Moderne, die dem Schausteller- gewerbe stets seinen festen Platz in unserer Gesell- schaft, aber auch in unserer Politik, gesichert hat. Volksfeste und Jahrmärkte sind unverrückbare Be- standteile unseres kulturellen Lebens. Sie sind Stät- ten der Begegnung, der Freude und des Feierns. Darüber hinaus kommt ihnen eine große wirtschaftli- che Bedeutung zu. Das Schaustellergewerbe setzt pro Jahr über 1,7 Mrd. DM um! Dieser Erfolg kommt nicht von ungefähr, sondern ist das Ergebnis harter Arbeit der rund 34000 Be- schäftigten in diesem Gewerbe. Diese Arbeit ver- dient Anerkennung auch von der Verkehrspolitik der Bundesregierung. Sichtbarer Ausdruck dieser Un- terstützung sind beispielsweise die Befreiungstatbe- stände von der Autobahnbenutzungsgebühr, die wir zum 1. Januar 1995 für schwere Lkw eingeführt ha- ben sowie umfangreiche Befreiungen von der Kraft- fahrzeugsteuer. Auch in Zukunft wird das deutsche Schausteller- gewerbe seine Anliegen unvoreingenommen an die Bundesregierung herantragen können. In diesem Sinne wünsche ich dem 47. Delegiertentag des Deutschen Schaustellerbundes einen guten Verlauf und der interschau '96 viel Erfolg. Matthias Wissmann Bundesminister für Verkehr Als »Wies'n-Referent«< freue ich mich ganz besonders, die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des 47. Dele- giertentages des Deutschen Schaustellerbundes begrüßen zu können. e.V. Es ist erst 10 Jahre her, daß diese Tagung erstmals, verbunden mit »Show Aktuell 85«, in München durchge- führt wurde. Schön, daß Sie schon wieder in der Stadt des Oktoberfestes sind! In Sendling, in der Nähe der Theresienwiese, auf- gewachsen, verzaubert mich das bunte, fröhliche Treiben auf unseren Volksfestplätzen heute genau- so wie als Kind. Und so geht es vielen! Damit dies so bleibt, sollte dem Drängen nach »>immer schnel- ler« und »>immer höher« nicht bedenkenlos nachge- geben werden. Helfen Sie mit, daß Tradition und Gemütlichkeit ihren Platz behalten! Mein Gruß gilt auch den Herstellern und Interes- senten aus aller Welt, die sich bei der gleichzeitig stattfindenden »>interschau '96« einen Überblick über Entwicklungen auf dem Volksfestmarkt ver- schaffen wollen. Als Wirtschaftsreferent der Stadt, die das wohl größte Volksfest der Welt veranstaltet, ist mir die enorme wirtschaftliche Bedeutung Ihrer Branche sehr bewußt. Dem Münchner Schaustellerverein gilt mein Dank für Mühe, Arbeit, Einfallsreichtum und Engagement bei der Vorbereitung und Durchführung beider Ver- anstaltungen. Den Teilnehmern und Gästen wün- sche ich einen erfolgreichen Delegiertentag und viele Anregungen durch die interschau '96. Dr. Reinhard Wieczorek Referent für Arbeit und Wirtschaft Als Münchner Stadtrat weiß ich, daß meine Heimatstadt unser Ok- toberfest nicht >>privati- sieren<< wird! Als bayerischer Land- tagsabgeordneter trete ich dafür ein, daß tradi- tionelle Volksfeste an den angestammten Plät- zen und in der Entschei- dung derGemeinden und Städte bleiben müssen! Als Vorsitzender der Münchner Schaustellerstif- Der Komet tung möchte ich auf die bedeutende kulturelle und soziale Seite der Volksfeste verweisen, die gleich- rangig mit der gesamtwirtschaftlichen Bedeutung der Volksfeste bei allen Entscheidungen der Kom- munen gesehen werden muß. Ich danke dem Münchner Schaustellerverein und dem Deutschen Schaustellerbund, daß er seine diesjährige Delegiertenversammlung und die inter- schau in München durchführt und freue mich auf die Veranstaltungen. Hermann Memmel Korreferent des Referates für Arbeit und Wirtschaft Mit besonderer Freude be- grüße ich als Oktoberfest- Stadtrat, der auch die Münchner Dulten betreut, die Mitglieder des Deut- schen Schaustellerbundes e.V., die zum 47. Delegier- tentag im Januar 1996 nach München kommen. Die ersten Schausteller waren schon vor 180 Jah- ren auf dem noch jungen Oktoberfest und schenkten unseren Bürgern seither viele Volksfestfreuden. Sie haben einen wesentli- chen Anteil an der wachsenden Beliebtheit dieses größten deutschen Volksfestes mit jährlich mehr als 6 Millionen Besuchern aus aller Welt, die mit großem Vergnügen den kreativen und freundlichen Einsatz der Schausteller erleben dürfen. Besonders anzie- hend ist dabei die bunte Mischung von wunderschö- nen Traditionsgeschäften, vielen interessanten Dar- bietungen und der aufregende Bauchkitzel bei den sich überschlagenden Kapriolen der jährlichen Neu- heiten mit modernster Technik. Viele neue Eindrücke wünsche ich auch den Be- suchern der gleichzeitig im Münchner Messegelän- de stattfindenden Fachmesse für Schausteller, Freizeitparktechnologie u. Brauchtumsvereine. Si- cher können dort die Delegierten und Gäste auch viele Anregungen, die wichtig für die Zukunft sind, mitnehmen. Ich hoffe, daß Sie auch genügend Zeit mitbringen, um die Münchner Gastlichkeit und die Schönheiten Münchens und seiner Umgebung zu genießen. Ich wünsche allen Besuchern einen ange- nehmen Aufenthalt und habe die Hoffnung, daß Sie unsere Stadt bald wieder besuchen - spätestens zum nächsten Oktoberfest. Albert Schottenheim Stadtrat Verwaltungsbeirat für das Oktoberfest und die Dulten Grüß Gott und herzlich will- kommen in München! Es ist mir eine große Freude, die Delegierten des Deut- schen Schaustellerbundes, denen ich mich besonders verbunden fühle, zum zwei- ten Male in München be- grüßen zu können. Mün- chen ist der renommierte Platz für Volksfeste, die hier groß und lebendig ge- halten werden. Nicht nur das größte Volksfest der Welt, das Oktoberfest, sondern auch die Dulten, der Christkindlmarkt im Herzen der Stadt und die klei- nen Stadtteilmärkte haben die Geschichte der Stadt mitgestaltet. Ebenso stark wie das Festgeschehen wird die Stadt durch das Messewesen geprägt, das hier durch die interschau mit dem Delegiertentag ei- ne Symbiose mit dem Volksfestwesen eingeht. Mei- ne persönliche Erinnerung an die 1. Delegierten- tagung, die in meine Anfangszeit als Leiterin des Münchner Fremdenverkehrsamtes vor 10 Jahren zurückreicht: Ich war beeindruckt von dem breiten Leistungsspektrum der Branche und dem glanzvol- len Rahmenprogramm dieser Veranstaltung. Meine guten Wünsche für einen erfolgreichen Verlauf der Delegiertenkonferenz mit fruchtbarem Gedankenaustausch stehen unter doppeltem Vor- zeichen: als Leiterin des Oktoberfestes grüße ich die Teilnehmer meiner Branche und als Fremdenver- kehrsdirektorin der bayerischen Landeshauptstadt begrüße ich herzlich alle Gäste der bedeutenden Nr. 4803/20. 1. 1996 Kongreẞmetropole München. Möge Ihre Veransta tung ein gelungener Auftakt für das Tourismusjah 1996 sein. So rufe ich Ihnen gleich zweimal zu - willkommen in München! Dr. Gabriele Weishäupl Fremdenverkehrsdirektorin herzlich Den in München versam melten Schaustellern gel ten meine herzlichen Grü Be. Das Bild der Schaustel ler in der Öffentlichkeit wa in den letzten Jahrzehnter einem grundlegenden Wan del unterworfen. Wurder Schausteller früher häufig nur als »fahrende Leute angesehen, so kann sich heute jeder, der ein Volks fest besucht, davon überzeugen, daß er es beim Schausteller mit einem modernen und leistungsbe- wußten Unternehmer zu tun hat, der Freizeitvergnü- gen für alle Bevölkerungsschichten anbietet. Das Schaustellergewerbe ist vorwiegend mittel- ständisch geprägt. Wegen ihres familiären Zusam- in menhalts können die Schausteller gerade wirtschaftlich schwierigen Zeiten häufig flexibler handeln als große Unternehmen mit mehreren tau- send Beschäftigten. Auch bieten die Schausteller krisenfeste Arbeitsplätze. Aber auch die Schausteller stehen vor immer neu- en Herausforderungen. Drohende Umsatzrückgän- ge auf der einen und steigende Kosten auf der anderen Seite erfordern immer wieder neue Strate gien und Ideenreichtum. Ob nun hohe Investitionen in neue Attraktionen oder aber die Pflege und Erhal tung traditioneller und nostalgischer Einrichtunger erfolgreich sein werden, ist immer wieder aufs neue zu beurteilen und zu entscheiden. Dies erfordert ein großes unternehmerisches Geschick. Die Bayerische Staatsregierung wird auch weiter- hin für rechtliche und wirtschaftliche Rahmenbedin- gungen eintreten, die den Schaustellern gute Geschäftschancen eröffnen. Der interschau '96 und dem 47. Delegiertentag des Deutschen Schaustellerbundes e. V. wünsche ich einen guten Verlauf, den Besuchern und Dele- gierten anregende Tge in München und allen Schaustellern ein erfolgreiches und gutes Jahr 1996. Dr. Otto Wiesheu Bayerischer Staatsminister für Wirtschaft, Verkehr und Technologie Im Namen des Präsidiums der Industrie- und Handels- kammer für München und Oberbayern, aber auch persönlich, heiße ich alle Teilnehmer der interschau '96 und des 47. Delegier- tentages des Deutscher- Schaustellerbundes e. V. in der bayerischen Lan- deshauptstadt herzlich will- kommen. Die sprichwörtliche Münchner Lebensfreude fin- det ihren besonderen Ausdruck in seinen traditions- reichen Volksfesten, allen voran das Münchner Oktoberfest, seinen originellen Dulten, Jahr- und Wochenmärkten. Diese erfreuen Millionen von Be- suchern und bieten ihnen Unterhaltung, Abwechs- lung und Entspannung. Sie sind ein attraktives Freizeitvergnügen. Darüber hinaus schließen die Wochenmärkte mit ihrem attraktiven Angebot an Frischwaren in manchen Stadtteilen eine Lücke ir der Nahversorgung. Die Schausteller und Marktkaufleute tragen durch ihr persönliches Engagement, ihren Ideenreichtum und ihre wirtschaftliche Risikobereitschaft entschei dend zum Erfolg dieser Feste und Märkte bei. Ih Angebot reicht vom Imbißstand über das Kettenka russell und die Schiffschaukel bis hin zum moder nen High-Tech-Fahrgeschäft mit enormen wirt- schaftlichen Investitionen. Neben der Qualität des Münchner Bieres haben die Attraktionen der Schau-